Walkowanie_Ameryki_ameryk.pdf

(1098 KB) Pobierz
1143497736.001.png
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości
lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione.
Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie
książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie
praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi
bądź towarowymi ich właścicieli.
Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte
w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej
odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne
naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION
nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe
z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Redaktor prowadzący: Ewelina Burska
Redakcja merytoryczna: Bartosz Oczko
Korekta językowa: M.T. Media
Skład: Aneta Ryzińska
Projekt okładki: Jan Paluch
Materiały graficzne na okładce zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock.
Tłumaczenia tekstów z języka angielskiego: Marek Wałkuski
Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail: editio@editio.pl
ISBN: 978-83-246-6389-7
Copyright © Helion 2012
Printed in Poland.
Kup książkę
Oceń książkę
1143497736.002.png
Spis treści
Wałkowanie wstępne
11
Rozdział 1. Mój nowy dom
13
Rozdział 2. Dzieci wuja Sama
25
Grzeczny jak Amerykanin
25
„Call me George”
27
Superman społecznik
30
Wychowanie patriotyczne
34
Wyjątkowość Ameryki
39
Precz z Europą
41
Rozdział 3. Typowy Amerykanin
45
To jest kraj wścibskich ludzi
45
Amerykański Kowalski
46
Przeciętny Józek
48
Młody jak Amerykanin
49
Wymiary i kolory
50
Home, sweet home
52
Inteligentny jak Amerykanin
54
Życie na kredyt
56
W wolnym czasie
57
Kraj ludzi szczęśliwych
59
8
W AŁKOWANIE A MERYKI
Rozdział 4. Amerykański tygiel etniczny
63
W jeden dzień dookoła świata
63
Międzynarodowe naleśniki dla białych Amerykanów
66
Polska już tu umarła
69
Ich bin American
71
Szanuj zieleń
72
Angielscy Amerykanie
74
Mafie, parafie i tulipany
76
Wpływowa mniejszość
78
Barack Obama — kuzyn Brada Pitta
80
Tylko dla Kubańczyków
82
Wojna futbolowa
84
Zbawienna imigracja
87
Rozdział 5. Trudne relacje rasowe
89
Droga przez Dixieland
89
Soul food z Latonyą i Tanishą
91
Rasy nie istnieją… A może istnieją?
95
Użyteczne podziały
96
Milionerzy pod palmami
98
Na straży czystości białej rasy
99
Seminole z Hollywood
101
Aligator z sosem musztardowym
105
Spłacony dług?
108
W walce o równouprawnienie białych
110
Murzynów już tu nie ma
113
Rozdział 6. Raj dla bogów
115
Wiara w cenie
115
Zbawienie — 50% zniżki
116
Przyjdź do nas, przeklęty grzeszniku
119
Spuścizna Kalwina
121
Jestem błogosławiony
123
Trudna droga do tolerancji
126
Wysoki mur
128
Halucynogenna herbatka. Amen
131
Megakościół Solomona
133
239 wnuków
138
Religia a polityka
141
Akademia czarnoksiężników
143
9
S PIS TREŚCI
Rozdział 7. Amerykańska wieża Babel
147
„Zwór” do naśladowania
147
American English
149
CR, czyli czasownikowanie rzeczowników
151
Do you speak yup’ik?
153
Angielski niejedno ma imię
154
Ponglish
156
Co ma państwo do języka
157
Don’t speak Polish
160
Habla usted inglés?
161
Tylko angielski
163
Rozdział 8. Wolność gwarantowana
165
Obywatel pod ochroną
165
Prawo do obrażania
169
Prawo do nienawiści
172
Prawo do pokazywania
173
Rozdział 9. Sam się obronię
177
Prawo do strzelania
177
Boże, pobłogosław Amerykę… i nasze pistolety
184
Kto do kogo strzela i dlaczego
186
Broń dobra czy zła?
187
Broń dla obywatela, a nie dla wariata
190
Z karabinu w papieros
191
Kultura broni
193
Ideologia pistoletu
195
Rozdział 10. Country — dusza Ameryki
199
Pocałuj tyłek wieśniaka
199
Królestwo country
202
Wsi spokojna, wsi wesoła
204
Rodzina, praca, bieda
208
Jezus za kierownicą
210
Patriotyzm
211
Polityka country
214
Zgłoś jeśli naruszono regulamin