00:00:00 To moja zasada. 00:00:23 Kto kiedy powiedział... 00:00:25 Że istniejš bestie, których ciała pokrywa mięso... 00:00:29 Całkowicie rozpływajšce się na twoim języku. 00:00:34 Że istniejš drzewa, które obfitujš w delikatne oraz miękkie homary... 00:00:37 I w krabie mięso przez cały rok. 00:00:42 Że istnieje ródło, z którego nieprzerwanie wydobywa się wysokiej jakoci łagodna brandy. 00:00:52 Marzeniem ludzi jest skosztowanie tych składników. 00:00:57 wiat wkroczył w erę smakoszy. 00:00:59 Erę poszukiwania nieznanych dotšd przysmaków. 00:01:06 Te wyglšdajš smacznie. 00:01:07 Proszę bardzo. 00:01:09 Powtórz jeszcze raz. 00:01:16 Przepraszam. 00:01:17 Zapraszam do mnie! 00:01:20 Mam tu nieco pršżkowanego łososia. 00:01:22 Mam tu w pełni naturalne białe jabłka. 00:01:25 Możesz spokojnie powiedzieć, że będzie tu naturalnie, na miejskim targowisku z największym wyborem smacznych produktów, rynku smakoszy. 00:01:29 Nie chciałby pamištki? 00:01:32 Nie... 00:01:33 Co, obraziłe się? Co cię tu sprowadza? 00:01:39 Toriko? 00:01:40 Chodzi ci o Bishokuya Toriko? 00:01:43 Tak. Poszukuję Toriko. 00:01:46 Słyszałem plotki, że przybył tutaj, ale... 00:01:49 Cóż, zdecydowanie tutaj przybył. 00:01:52 Przyniósł gigantycznego królika szablastozębnego. 00:01:55 Targowisko było podekscytowane. 00:01:57 Więc Toriko tutaj przybył! 00:02:00 Ale to było z dwa lata temu. 00:02:02 Od tego momentu już go tu nie widziano. 00:02:05 Nie łatwo go spotkać. 00:02:08 Toriko jest najbardziej charyzmatyczny ze wszystkich Bishokuya, sam wiesz! 00:02:12 Wiem. 00:02:14 Ze wszystkich 300 tysięcy składników wiata... 00:02:16 Mówi się, że Toriko odkrył 2% z nich. 00:02:19 Toriko jest fantastycznym przedstawicielem Bishokuya... 00:02:22 Ale dlatego to musi być on! 00:02:24 Włanie dlatego muszę za wszelkš cenę spotkać Toriko! 00:02:27 Muszę się z nim spotkać! 00:02:30 Nawet, jeli jeste tym tak zafascynowany, to nic nie mogę zrobić. 00:02:34 Wiem, gdzie możesz znaleć Toriko. 00:02:36 Nie mogę się uwolnić od tego gocia. 00:02:38 Serio?! 00:02:39 Tak. Jestem Tomu, zajmuję się handlem hurtowym. 00:02:43 Zostaw to mnie. 00:02:44 Możesz się uspokoić. 00:03:13 Tłumaczenie: Buras 00:03:26 Chyba sobie żartujecie! 00:03:31 Mylę, że Toriko powinien znajdować się gdzie tutaj. 00:03:34 Dobrze... Gdzie? 00:03:36 I kiedy już go spotkasz, powiedz mu o czekoladowych grzybach... 00:03:39 Muszę sprzedać je wczeniej niż planowalimy. 00:03:42 Dobrze, liczę na ciebie! 00:03:51 Jeli zamierzasz wskazywać mi drogę, to powiedz mi wszystkie szczegóły! 00:04:01 Trafiłem! To nie zdarza się za często. 00:04:06 Nie! Nie! 00:04:09 Przepraszam! Przepraszam! 00:04:30 winia o czerwonej sierci, co? 00:04:36 Jest trochę mała, ale nie miałem jeszcze apetytu na lunch. 00:04:42 Czy ty jeste Toriko? 00:04:45 Wreszcie... Cię znalazłem... 00:04:49 Hej! 00:04:58 Jest pyszne! 00:05:01 Sšdzę, że nie mogę cię obwiniać za ten upadek, skoro nie jadłe przez wiele dni. 00:05:04 Minęło sporo czasu, od kiedy tak się najadłem. 00:05:07 Szczerze, to pierwszy raz, gdy jem winię o czerwonej sierci. 00:05:11 Cóż, to dlatego, ponieważ jest to wysokiej jakoci składnik, który kosztuje 80000 za kilogram. 00:05:15 80000 za kilogram? 00:05:19 Więc masz do mnie jakš probę? 00:05:23 Nie lubisz pomagać ludziom, Toriko? 00:05:27 Bo widzisz, jest wioska, w której pojawił się tajemniczy ptak Gerold. 00:05:32 Gerold? 00:05:37 Jakim cudem wszystkim udało się uciec... 00:05:40 I nie chodzi tylko o ich życia... 00:05:43 Cała wioska została zniszczona... 00:05:49 Ale to nie wszystko. 00:05:50 Gerold pożarł wszystkie roliny i zwierzęta z okolic wioski. 00:05:56 I dla nas, wioski, która żyła z polowania... 00:05:59 Nie mamy już nic do jedzenia. 00:06:01 Więc to dlatego byłe głodny? 00:06:04 Nie jest tego dużo, ale to pienišdze, które zebrałem od wszystkich w wiosce. 00:06:08 Proszę, przyjmij to i uratuj naszš wioskę! 00:06:12 Nie przyjmuję takich umów. 00:06:16 Posłuchaj, jestem Bishokuya. 00:06:18 Poszukuję i konsumuję składniki, których nigdy wczeniej nie jadłem. 00:06:21 Pracš Bishokuya jest poszukiwanie składników. 00:06:24 Nie podejmuję się celów dobroczynnych, jak ratowania wiosek. 00:06:27 Celów dobroczynnych?! 00:06:28 Przeciwnikiem tutaj jest Gerold. 00:06:30 Przecież Gerold to co dla ciebie, prawda, Toriko? 00:06:34 Poziom zdobyczy, który zależy też od wielkoci... 00:06:37 I jest okrelany przez międzynarodowš organizacje smakoszy, IGO... 00:06:40 Wynosi minimum 6. 00:06:42 Z pewnociš dużo o tym wiesz. 00:06:45 Więc słyszałe pewnie o tym? 00:06:46 Poziom zdobyczy tamtej... 00:06:48 wini o czerwonej sierci wynosi w tej chwili co najwyżej 1. 00:06:52 Żeby zabić jš na pierwszym poziomie, potrzeba dziesięciu profesjonalnych łowców uzbrojonych w strzelby. 00:06:58 Jeli mówisz o Geroldzie o minimalnym poziomie zdobyczy równym 6... 00:07:00 To tak mała sumka tego nie pokryje. 00:07:03 Ale to wszystko, co mamy... 00:07:06 Wszyscy w wiosce umrš... 00:07:09 Nikt nie powiedział, że nie wezmę tej roboty. 00:07:12 Powiedziałem tylko, że zapłata jest trochę za mała. 00:07:14 Więc... 00:07:16 Dawaj Gerolda. 00:07:17 Czyli... 00:07:21 Gerold, którego siedlisko jest w wysokich górach... 00:07:23 Rzadko pokazuje się ludziom. 00:07:26 Poprzez życie w wysokich górach, gdzie jest niewiele tlenu... 00:07:29 Jego mięso jest zwarte i twarde. 00:07:32 Ale żeby przetrwać zimno... 00:07:35 Gromadzi mnóstwo tłuszczu, przez co jego mięso jest sycšce. 00:07:38 To dwupoziomowe mięso jest prawdziwym cudem. 00:07:44 Chcę je zjeć! 00:07:45 Więc zjedz, jeli chcesz! 00:07:48 Mój żołšdek też jest na to gotowy. 00:07:50 Chodmy, w tej chwili. Nie mogę się już doczekać! 00:07:53 Dobra! 00:07:54 Jak ci na imię? 00:07:56 Nazywam się Peck. 00:07:57 Peck. 00:07:58 Więc gdzie jest twoja wioska? 00:08:00 Słyszałe o równinach Taran? 00:08:03 W takim razie przedarcie się przez te góry będzie skrótem. 00:08:07 Skrót? Dasz radę je przekroczyć? 00:08:09 Sš niebezpieczne. 00:08:10 I dużo stworzeń się tam pojawia. 00:08:12 Cóż, jest tam kilka dzikich bestii, ale w porównaniu z Geroldem sš praktycznie milutkie. 00:08:21 To wcale nie jest milutkie... 00:08:24 Wiedziałem, wężowy nietoperz. 00:08:28 Jest w moim atlasie składników smakosza. 00:08:30 Co bestia o takim poziomie zdobyczy robi w tych górach? 00:08:39 Więc to logiczne, że nic tu nie widzisz? 00:08:42 Nic nie mów! 00:08:43 Nawet przy Geroldzie... 00:08:46 Twoja wioska utrzymuje się z polowania, prawda?! 00:08:49 Nie jeste do czego takiego przyzwyczajony?! 00:08:50 Nie jestem zbyt dobry w polowaniu! 00:08:53 Ale postaram się! 00:08:59 Nawet z bliskiej odległoci nie jeste w stanie uderzyć czego tak wielkiego? 00:09:02 To chyba jaki cud. 00:09:06 Dlaczego kto taki jak ty poszedł mnie szukać w imieniu swojej wioski?! 00:09:10 Ponieważ mam wiarę w swoje umiejętnoci ucieczki! 00:09:13 Wiedziałem, że będę w stanie wydostać się z wioski, nie będšc złapanym przez Gerolda! 00:09:17 Proszę, zrób co, Toriko! 00:09:19 Mięso tego czego jest bardzo gšbczaste. 00:09:22 W ogóle nie jest smaczne. 00:09:23 Nie chodzi tutaj o jego smak! 00:09:25 To jest sprawa życia i mierci! 00:09:31 W takim razie nie mam wyboru. 00:09:46 Dobrze, grzeczny chłopiec. 00:09:48 Odpocznij sobie na chwilę. 00:09:52 To wcišż żyje! 00:09:55 Użyłem tršcenia, aby go sparaliżować. 00:09:57 Paraliż? To wystarczy? 00:09:59 Tak. 00:10:00 Ten rodzaj tršcajšcego pistoletu utrzymuje efekt przez pół dnia. 00:10:03 Wszystko będzie dobrze. 00:10:04 Dobrze? 00:10:06 Nie zabijam czego, czego nie chcę zjeć. 00:10:09 Jeli nie jem, nie zabijam. 00:10:14 A jeli zabiję, zdecydowanie zjem. 00:10:22 Znalazłem trochę opalonych kwiatów i makaronowych ziół. 00:10:24 Jest nawet trochę indyczych owoców! 00:10:26 A to sš czekoladowe grzyby, o których mówił Tomu. 00:10:30 Dobra robota, Peck. 00:10:31 To kilka rzadkich składników, których nie zobaczysz zbyt często. 00:10:34 Cóż, spojrzałem tylko do atlasu... 00:10:36 Hej! 00:10:38 Czy Tomu nie prosił cię o nie? 00:10:43 Żeby je zebrać? 00:10:44 Nie pomylałem o tym i po prostu je zjadłem! 00:10:46 Dobra, nieważne. Musimy tylko znaleć więcej, prawda? 00:10:49 Ale nie widujesz ich zbyt często, prawda? 00:10:52 Nie, to muchomor tygrysiej ryby! 00:10:55 Piszš, że ten grzyb smakuje jak wysokojakociowa rozdymka, ale... 00:10:58 Jego trucizna jest tak miertelna jak rozdymki. 00:11:00 To naprawdę zły grzyb. 00:11:02 Tak, będzie dobrze. 00:11:04 Posiadam przeciwciała w walce z takimi truciznami. 00:11:08 Smaczne. 00:11:10 Nie ma mowy, że ten goć jest człowiekiem... 00:11:27 Zapaliło się za pierwszym razem. 00:11:28 To dlatego, ponieważ te góry sš aktywnymi wulkanami. 00:11:31 Wszędzie tu można znaleć minerały zawierajšce siarkę, które sš łatwe do zapalenia. 00:11:35 Działajš jak krzesiwo. 00:11:37 Więc sztuczka, którš wykonałe wczeniej, aby zapalić tamto drzewo pstrykajšc palcami... 00:11:42 Tak... 00:11:45 Używajšc tarcia powstałego na wskutek pstryknięcia, które może zeskrobać żelazo z kamienia, mogę wytworzyć płomień. 00:11:49 Co? W takim razie to nie jest sztuczka. 00:11:52 To tylko podstawowa wiedza szkolna. 00:11:56 W każdym razie, jeste doć wyedukowany. 00:11:58 Serio? 00:11:59 Masz całkiem przyzwoitš wiedzę o składnikach. 00:12:03 To naprawdę co. 00:12:04 Nie ma z tego żadnego pożytku. 00:12:07 Nieważne jak dużš wiedzę posiadam, nie mogę pokonać Gerolda. 00:12:11 Wszyscy prawdopodobnie trzęsš się teraz ze strachu... 00:12:17 ...
WielkiBozo