Intelligence.US.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.txt

(27 KB) Pobierz
[8][48].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[55][98]HIMALAJE - GRANICA|INDYJSKO-PAKISTAŃSKA
[572][612]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[612][630]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj  Vodeon.pl
[632][665]/Od ataku terrorystycznego w Bombaju|/minęło już 5 lat.
[666][691]/Wcišż nie znamy odpowiedzi.
[796][836]/Wspomnienie tego,|/co wydarzyło się 26 listopada.
[1117][1136]Gdzie się podziewasz, Amelia?
[1174][1199]/Zastrzelili ludzi z zimnš krwiš.
[1280][1298]/12 skoordynowanych ataków,
[1299][1340]/w których zginęło 166 osób|/z 10 różnych krajów.
[1343][1377]/Ogień zajšł cały budynek|/w przecišgu kilku minut.
[1386][1430]/AGENTKA CIA ZAMIESZANA|/W ATAK W BOMBAJU
[1487][1514]/POSZUKIWANY
[1687][1718]/Mamo, tato, tęsknimy.
[1720][1732]/Teraz jest moja.
[1742][1755]Jak mogła?
[2007][2044]Co robisz na rzšdowym terenie?
[2066][2133]O 18 zostalimy poinformowani|o złamaniu zabezpieczeń naszego satelity.
[2152][2194]Sygnał doprowadził nas do ciebie,|jednak nie znalelimy żadnych urzšdzeń,
[2197][2242]które miałyby wystarczajšcš moc,|żeby przebić się przez zaporę.
[2243][2257]Możesz to wyjanić?
[2264][2306]Nie lubi tego,|jak się do niej odnosisz.
[2314][2355]- O czym ty mówisz?|- O kobiecie, która przyniosła ci kawę.
[2356][2380]Jest mężatkš i nie czuje się|przy tobie komfortowo.
[2385][2414]Boi się ciebie.
[2414][2436]Ciekawe dlaczego, Badri?
[2445][2471]Nie powiedziałem, jak się nazywam.
[2574][2598]Ty to zrobiłe?
[3660][3700]INTELLIGENCE 1x01|Napisy: michnik
[3780][3815]ZATOKA CHESAPEAKE,|MARYLAND
[3815][3876]Kiedy pracowałem w NASA w '81|wysłalimy na orbitę satelitę.
[3879][3933]Dzisiejsze komórki majš większš moc,|niż to, co wysłalimy wtedy w kosmos.
[3933][3977]To nie rewolucja|a ewolucja technologiczna.
[3982][3998]Niezłe.
[3998][4021]Podoba mi się.
[4022][4047]Chyba szopy wróciły.
[4054][4078]Nie będę cię wypuszczał.
[4136][4155]Bierz, co chcesz.
[4204][4234]DOWÓDZTWO CYBERCOM
[4250][4274]Dokumenty proszę.
[4423][4442]Pete, nie pracuję dla Langley.
[4442][4477]Jeli mam się tym zajšć,|rozkaz musi przyjć z samej góry.
[4478][4503]- Agentka Neal już jest.|- To by było na tyle.
[4554][4602]- Riley. Lillian Strand.|- Miło paniš poznać.
[4602][4623]Spotkałymy się już kiedy, prawda?
[4624][4654]Tak, na pokładzie Air Force One.|Nie sšdziłam, że pani to pamięta.
[4660][4695]Riley, od miesięcy sprawdzalimy cię|pod kštem stanowiska, o które się nie starała,
[4695][4714]ani nawet o nim nie wiedziała.
[4714][4773]Zawęzilimy listę kandydatów do 6 osób,|a ostatecznie tylko ciebie tu zaprosiłam.
[4773][4830]- Miło mi, ale mam już pracę.|- Przejd się ze mnš.
[4842][4867]Co wiesz o Cybercomie?
[4868][4917]Odpowiadacie za odzyskiwanie danych,|kryptoanalizy, cybernetyczne bezpieczeństwo...
[4919][4942]I program zwany Clockwork.
[4942][4981]W 1939 Nazici rozpoczęli prace|nad broniš zagłady.
[4982][5035]W odpowiedzi Stany zmobilizowały swoje zasoby|i powołały do życia Projekt Manhattan,
[5038][5066]którego efektem była|najniebezpieczniejsza ze wszystkich broni.
[5066][5096]Teraz mamy do czynienia|z poważniejszymi zagrożeniami.
[5100][5139]Clockwork to Projekt Manhattan|naszego pokolenia.
[5140][5186]Działa od 6 miesięcy|i ma 100% skutecznoci,
[5186][5230]a jeden z sukcesów to powstrzymanie|zamachowca z Super Bowl.
[5230][5275]- Mylałam, że to sukces CIA?|- Nie miała uprawnień, żeby myleć inaczej.
[5276][5288]Aż do teraz.
[5294][5322]W zeszłym roku wiat obiegła informacja|o chorym na porażenie,
[5323][5353]który sterował za pomocš umysłu|mechanicznš rękš.
[5354][5398]Mikrochip, który to umożliwił,|został stworzony tutaj.
[5398][5442]Podczas gry inne agencje chciały uczynić|sztucznš inteligencję bardziej ludzkš,
[5442][5492]my dalimy człowiekowi moc,|którš wczeniej miały wyłšcznie maszyny.
[5493][5517]Stworzylimy człowieka|jedynego w swoim rodzaju,
[5517][5548]prawdziwego agenta wywiadu.
[5624][5635]Prawie skończylimy.
[5635][5656]Nie wykryłem ladów wirusa.
[5656][5667]Jakiego wirusa?
[5679][5707]Stuxnet, pierwszy zbrojeniowy|robak komputerowy
[5710][5733]Wirus komputerowy?
[5734][5773]Jedynym sposobem na umieszczenie go|w odizolowanym systemie porodku Himalajów
[5773][5798]było przeniesienie go|przez Gabriela,
[5798][5825]a teraz upewniam się,|że już go tam nie ma.
[5829][5856]Gdzie? On jest pod znieczuleniem?
[5857][5870]Chciałbym.
[5871][5888]Po wszystkim.
[5889][5929]Nareszcie.
[5930][5975]- Riley, zmieniła kolor włosów.|- Nie spotkalimy się wczeniej.
[5983][6012]To zdjęcie, które wysłała|swojemu chłopakowi na studiach...
[6013][6030]Musisz uważać,|co wypuszczasz w wiat.
[6033][6053]Pozostawiasz cyfrowe lady.|Prawda, Amos?
[6053][6069]Nie martw się, nie może drukować.
[6070][6090]Jestem Amos Pembroke,|tech Gabriela.
[6091][6106]Główny technik.
[6107][6128]Wszyscy używajš tu|jak najmniejszej iloci sylab.
[6128][6160]- Przyzwyczaisz się.|- Co to miało znaczyć?
[6173][6216]- Takie słabe wyniki z egzaminów? Serio?|- Stresowałam się na testach.
[6216][6244]Za kogo ty się uważasz?
[6253][6272]Utajnione akta?|O co w tym chodzi?
[6272][6292]- Gabriel, nie otwieraj ich.|- W porzšdku.
[6294][6316]Co tam jest?|Kradzież w sklepie?
[6317][6378]Jakim cudem córka chirurga i chemiczki|została agentkš Secret Service?
[6378][6399]Najmłodsza kobieta przypisana|do ochrony prezydenta.
[6400][6422]To dopiero poczštek kariery.
[6422][6436]A teraz co?
[6438][6464]Chodzenie za uroczym rozrabiakš|z mikrochipem w mózgu?
[6474][6526]- Imponujšce. Prawie wszystko się zgadza.|- Prawie? W czym się pomyliłem?
[6526][6551]W "uroczym".
[6552][6594]Nieważne, co to za praca.|Powinnicie znaleć kogo innego.
[6597][6610]Pa.
[6615][6630]Niezła próba.
[6630][6658]Tej nie wystraszysz.
[6696][6716]Riley.
[6731][6756]Ten goć jest waszym superagentem?
[6756][6777]Ten goć służył w Delta Force.
[6777][6809]Zaliczył pięć tur w Iraku i Afganistanie.|To bohater.
[6809][6838]Jest także lekkomylny, nieprzewidywalny|i nieposłuszny.
[6838][6858]A wy umiecilicie|mu w głowie komputer.
[6858][6888]Podłšczylimy człowieka|bezporednio do sieci informacji.
[6888][6913]Internet, wi-fi,|telefony, satelity.
[6914][6943]Jestem agentkš Secret Service.|Czego możecie ode mnie chcieć?
[6943][6979]To najcenniejsza technologia,|jakš ten kraj stworzył.
[6986][7018]- Chcę, żeby to ochraniała.|- Nie mówi pani poważnie.
[7018][7046]Mylisz, że ochrona prezydenta|jest ważniejsza?
[7046][7082]Z całym szacunkiem,|ale jest ważniejsza.
[7086][7124]Zabawne, on tak nie uważa.
[7171][7180]Z poprzednim się nie udało.
[7181][7199]Z tš też się nie uda.|Nie potrzebuję niańki.
[7200][7222]A co powiesz|o himalajskiej przygodzie?
[7224][7264]Miałe umiecić tam wirusa,|nie szukać Amelii.
[7276][7296]Wiem, że to bolesne,
[7296][7324]ale twoja żona wzięła udział w ataku,|który miała powstrzymać,
[7324][7342]i w nim też zginęła.
[7342][7392]- Akta nic nie mówiš o jej mierci.|- Ale mówiš o jej udziale w ataku.
[7392][7406]To wcale nie znaczy,|że zdradziła.
[7407][7427]Działała pod przykrywkš dla CIA|przez 2 lata.
[7427][7442]Może dalej działać.
[7443][7476]Wiele ciał spłonęło w pożarze,
[7476][7509]- a ona ani razu się od tamtej pory nie pokazała.|- I to twój dowód?
[7512][7548]Jeli wieczorem nie ma niegu,|a rano biegam z szuflš i odnieżam,
[7548][7578]- to znaczy że padało.|- wietnie.
[7595][7616]Minęło już 5 lat.
[7617][7655]Nie narażę agencji na niebezpieczeństwo,|kiedy ty się będziesz za tym uganiał.
[7656][7677]Nieważne, co się stało z Ameliš,|jej już nie ma.
[7677][7698]Przykro mi,|ale czas o tym zapomnieć.
[7699][7722]Zapomnieć?
[7722][7764]- Kiedykolwiek ci na kim zależało, Lillian?|- Ostrożnie.
[7808][7850]- Ta panna ma mnie trzymać w ryzach?|- Co ci powiem o tej pannie.
[7851][7888]W zeszłym roku została zaatakowana,|kiedy ochraniała dzieci prezydenta.
[7888][7905]Wielokrotnie jš dgnęli.
[7905][7948]Obezwładniła czterech napastników|i odstawiła dziewczynki na kolację.
[7954][7961]Tak?
[7962][7998]/- Zastępca dyrektora Agencji Wywiadu przyszedł.|- Był umówiony?
[7998][8015]/Nie.
[8022][8039]Wpuć go.
[8065][8074]Lillian.
[8075][8082]Carl.
[8082][8095]Przepraszam za niespodziankę.
[8096][8127]Zazwyczaj nie rozmawiamy osobicie,|ale to wyjštkowa sytuacja.
[8128][8156]- Co mamy?|- Porwanie. Ważny cel.
[8160][8203]Jeden z twoich.|Dr Shen Cassidy.
[8293][8307]Oczy przed siebie.
[8312][8344]Doszło do porwania.|Sprawa ma wysoki priorytet.
[8352][8391]Ciężko go rozpoznać na filmie,|ale to dr Shenendoah Cassidy.
[8392][8436]Zanim przeszedł na emeryturę,|był nie tylko naszym czołowym neurobiologiem,
[8437][8456]był również głównym członkiem|zespołu Clockwork.
[8456][8495]- Skšd jest to nagranie?|- Z kamery monitorujšcej zachowanie nietoperzy.
[8495][8513]- Poprawiono obraz?|- Pracuję nad tym.
[8514][8525]Nie rozpoznano twarzy.
[8526][8564]- Co z tablicami furgonetki?|- Może uda się wycišgnšć częciowy numer.
[8564][8598]Amos, pójdziesz z nimi.|Upewnij się, że jego komputery sš bezpieczne.
[8599][8634]Nie martwię się tym.|Ja stworzyłem jego zabezpieczenia.
[8636][8672]- Nie do przejcia.|- Chyba że poddadzš go torturom.
[8673][8691]Mogš dowiedzieć się o Gabrielu.
[8692][8704]Mogš już go namierzać.
[8704][8726]Całe szczęcie mamy Riley.
[8736][8751]Słuchajcie.
[8752][8776]Takiego porwania dotšd nie mielimy.
[8776][8818]Zazwyczaj czas ucieka wyłšcznie porwanemu.|Tym razem nam również.
[8820][8847]Do roboty.
[8920][8965]- To co jest w tych utajnionych aktach?|- Dziwię się, że jeszcze nie przeczytałe.
[8966][8986]A co ja jestem, zwierzę?
[8987][9006]Chodzi o narkotyki?
[9006][9026]Obrobiła monopolowy.
[9035][9042]Daj spokój.
[9043][9065]To miał być moment,|w którym znajdujemy wię....
Zgłoś jeśli naruszono regulamin