{1}{1}23.976 {58}{103}/Poprzednio w "Intelligence": {105}{173}/Podłšczylimy człowieka|/bezporednio do sieci informacji. {173}{230}/To bohater.|/Służył w Delta Force. {230}{316}/- Jest także lekkomylny i nieposłuszny.|- A wy umiecilicie mu w głowie komputer. {316}{357}/Chip funkcjonuje jak szósty zmysł. {357}{441}/Kandydat musi posiadać|/rzadkš mutację genetycznš. {441}{492}Nazywa się Ateny-4U7R. {492}{527}Jestem w bazie danych. {527}{587}/Wydalimy miliardy na co, {587}{659}/za co każdy kraj na ziemi|/jest gotów ić na wojnę. {659}{700}Chcę, żeby to ochraniała. {700}{736}- Snajper!|- Na ziemię! {758}{789}Renderuję. {789}{880}Mogę stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia.|Nawet się po nim przemieszczać. {882}{930}Robisz to w tej chwili? {930}{976}Chip przetwarza to jak komputer, {976}{1060}a mój mózg... jak mózg. {1060}{1105}Gdyby chcieli robota,|to by go zbudowali. {1105}{1170}Chcieli człowieka.|No i go majš. {1203}{1298}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1299}{1381}AFGANISTAN,|PROWINCJA CHOST {1561}{1640}Teraz będzie słodsze. {1997}{2064}Jeszcze jednš. {2110}{2191}Czas przykuć ich uwagę. {2685}{2719}Łajza, na godzinie 12. {3014}{3050}Co ten goć wyprawia? {3155}{3184}Na ziemię! {3184}{3213}Ręce na widoku! {3213}{3239}Pilnujcie się! {3242}{3268}Pokaż ręce! {3294}{3330}Na ziemię! {3345}{3378}Już! {3493}{3515}W tej chwili! {3539}{3568}Ręce w górze! {3575}{3616}Na ziemię! {3858}{3913}PLACÓWKA WOJSKOWA|BAWRI TANA {3915}{3944}Idziemy. {4042}{4062}Czysto. {4071}{4119}Rozbierzcie go. {4133}{4177}Mylisz, że nie wiemy, o co chodzi? {4177}{4277}Rzucacie w nas kamieniami,|bo to jedyny sposób na ciepły posiłek. {4280}{4328}Zobaczmy, co tu mamy. {4328}{4380}- Cokolwiek?|- Goć jest czysty. {4385}{4412}Można go zabierać. {4414}{4479}Wezmę go.|Idziemy. {4515}{4558}Zachowaj to dla siebie. {5690}{5728}Gabriel. {5757}{5829}Nie zauważyłem cię. {5853}{5877}Jeste cały mokry! {5877}{5941}To straszne. {6291}{6322}Nie, nie. {6322}{6363}- Tak.|- Nie, nie. {6363}{6392}Tak. {6469}{6538}Ktokolwiek uznał, że musimy być|nieustannie podłšczeni do sieci, {6538}{6584}powinien zarobić kulkę. {6821}{6872}Została aktywowana? {6999}{7030}Dokšd? {7109}{7138}Bombaj. {7150}{7181}Indie. {7193}{7226}Nie chcę lecieć. {7277}{7305}Wiem. {7389}{7495}- Mylałam o odejciu z agencji.|- Dlaczego? {7514}{7605}- Dopiero się pobralimy.|- To nie zmienia tego, kim jeste. {7612}{7656}Kochasz swojš pracę. {7687}{7787}- Nie chcesz mnie tutaj?|- Oczywicie, że chcę. {7811}{7864}Co ty wygadujesz? {7886}{7938}Ale nie chcę,|żeby się dla mnie zmieniała. {8063}{8142}Tym razem to może trwać miesišce,|nie tygodnie. {8157}{8195}Poradzimy sobie. {8370}{8420}Bylimy już z dala od siebie. {8420}{8459}I co ja zawsze powtarzam? {8559}{8603}To tylko geografia. {8603}{8631}Dokładnie. {8670}{8715}Tylko geografia. {8905}{8957}DZIEŃ DZISIEJSZY {9142}{9192}Poważnie? Jest 6 rano. {9192}{9221}Mam cię ochraniać. {9221}{9269}A to znaczy,|że każdego ranka i wieczora {9272}{9334}muszę usłyszeć głos|ulubionej broni Ameryki. {9334}{9379}To mi nie odpowiada. {9379}{9437}Ale wiatowym przywódcom odpowiada. {9454}{9516}Tak? A co na to twój chłopak? {9516}{9578}Takie wydzwanianie do mnie|/każdego wieczora i ranka? {9605}{9641}Nie ma chłopaka? {9643}{9710}/- To może dziewczyna?|- Przestań. {9710}{9739}/Mógłbym skorzystać z chipa. {9739}{9792}Wystarczš trzy sekundy|i poznam smak twoich ulubionych lodów. {9792}{9873}- Zrobiłe to pierwszego dnia.|- Czekolada z miętš. {9873}{9938}Ale od tamtej pory|trzymam się z dala. {9938}{10000}Ja mam się zwierzać,|/a co z tobš? {10020}{10106}- Opowiedz mi o Zurychu.|- Nie ma o czym opowiadać. {10120}{10223}Trzy tygodnie temu ruszyłe tropem|/swojej zaginionej żony. {10223}{10281}Powiedziałe, że to lepy zaułek.|I tyle? {10288}{10355}Wiesz, jaki kryptonim|miała Amelia w CIA? {10377}{10406}/Sonda. {10406}{10444}Jak sonda głębinowa? {10444}{10497}Kiedy była pod przykrywkš,|wchodziła głęboko. {10516}{10552}/Po siedmiu latach|/dociera do mnie, {10552}{10609}że znajdziemy jš dopiero,|kiedy tego zechce. {10614}{10650}To tyczy się również mnie. {10677}{10720}Znalazła sobie mieszkanie? {10736}{10775}Obróć się w lewo. {10907}{10967}Nazywamy to bliskš obserwacjš. {10974}{11034}A cała reszta wiata|mówi na to przeladowanie. {11166}{11245}DOWÓDZTWO CYBERCOM {11300}{11415}Widzicie nagranie|z placówki wojskowej Bawri Tana. {11417}{11456}Albo z tego,|co z niej zostało. {11468}{11556}O 8 rano czasu lokalnego|zaatakował jš zamachowiec samobójca. {11556}{11631}Wybuch zabił 12 marines,|45 kolejnych ranił, {11631}{11691}przez co jest to najgorszy|atak na nasze wojska {11691}{11743}od czasu bazy lotniczej w Bagram|dwa lata temu. {11743}{11765}To straszne. {11765}{11808}To nie koniec.|Senator William Barnett, {11808}{11887}który odwiedzał w tym czasie żołnierzy,|zginšł w tej eksplozji. {11887}{11926}Senator był celem tego ataku. {11926}{11964}Motywy sš na razie niejasne. {11964}{11990}Jak się dostali do bazy? {11990}{12079}Afgański kupiec, Zafar Hasani,|został zatrzymany przed bazš. {12079}{12161}- Wprowadzilimy go głównš bramš.|- Nie przewietlili go? {12161}{12218}Przewietlili.|Sprzętem z najwyższej półki. {12218}{12297}Pulsometr o wysokiej precyzji,|skanery, {12297}{12338}udoskonalony rentgen. {12338}{12400}- Nic nie znaleli.|- A mimo to się rozerwał. {12403}{12436}Dlatego nas powiadomiono. {12436}{12539}Jeli terroryci znaleli sposób|na obejcie naszych zabezpieczeń, {12539}{12590}każda z naszych baz|będzie zagrożona. {12590}{12657}Musimy zlokalizować|i zneutralizować to zagrożenie. {12657}{12693}Kim był Zafar Hasani? {12693}{12830}- Występuje na której z naszych list?|- Nie ma żadnych powišzań z terrorystami. {12830}{12892}- To zwykły piekarz.|- To nie może być operacja jednego człowieka. {12892}{12928}Nie działał sam. {12928}{12983}Powinnimy szukać rzenika|i wyrabiacza lichtarzy? {13024}{13048}Przepraszam. {13048}{13069}Mam co. {13069}{13141}Zafar mieszkał z bratem,|Malikiem Hasani, {13141}{13206}który szkolił się|w afgańskiej armii narodowej. {13206}{13280}W zeszłym roku na krótko|zatrzymało go CIA. {13280}{13321}Wyglšda na naszego człowieka. {13321}{13379}Przekażcie informację|do bazy operacyjnej. {13379}{13412}Znajdmy i zatrzymajmy Malika. {13412}{13460}- Nie trud się.|- Dlaczego? {13463}{13522}Malik nie ma zakazu latania, Lillian. {13580}{13647}- Przeglšdam listy pasażerów.|- Nawet mi nie mów. {13647}{13705}Malik Hasani wsiadł|na pokład w Kabulu {13705}{13762}i wylšdował u nas dzi rano. {13796}{13829}Jest tutaj. {14038}{14086}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {14088}{14127}/Gabriel Vaughn, {14127}{14203}/odznaczony żołnierz|/naszego kraju. {14208}{14232}/To bohater {14232}{14311}/i sekretna broń naszego kraju. {14330}{14395}/Gabriel posiada rzadkš|/genetycznš mutację, {14395}{14472}/która pozwoliła nam|/wszczepić mu do mózgu chip. {14474}{14553}/Podłšczylimy jego umysł|/do sieci informacji. {14553}{14606}/Zaleta chipu,|/której nikt się nie spodziewał. {14606}{14704}/Mogę stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia.|/Nawet się po nim przemieszczać. {14704}{14745}/To jak wirtualna|/ciana z dowodami. {14745}{14851}/W Cybercom stworzylimy|/wykwalifikowanš jednostkę... {14851}{14884}/Satelita za 5.... {14884}{14942}/i przydzielilimy mu|/agentkę do ochrony. {14942}{14968}/Broń! {14985}{15043}/Jest pierwszym ze swojego gatunku. {15043}{15105}/Jest następnym krokiem|/ewolucji naszego wywiadu. {15105}{15203}INTELLIGENCE 1x02|Napisy: michnik {15289}{15364}To nagranie z odprawy celnej na lotnisku. {15364}{15402}To Malik Hasani. {15402}{15462}Miał ze sobš walizkę. {15465}{15536}Jeli jego brat wniósł|ładunek wybuchowy do bazy, {15536}{15589}Malik może próbować|przemycić co przez odprawę. {15589}{15630}To tylko zestaw szachów. {15630}{15671}Tajna skrytka? {15671}{15740}Może uda mi się dostać|do zdjęć z rentgena. {15757}{15781}Mam. {15824}{15913}Doktor mówił, że mogę|łšczyć dwa ródła danych... {16038}{16078}- Co jest?|- To całkiem niezłe. {16078}{16138}Ale nie ma tam żadnych skrytek. {16179}{16215}Moment. {16217}{16268}Wszystkie figury|sš w tym samym kolorze. {16270}{16313}Ciężko byłoby grać. {16313}{16356}Te szachy nie skrywajš bomby. {16356}{16397}To one sš bombš. {16464}{16527}Plastyczne materiały wybuchowe|mogš przyjmować różne kształty. {16527}{16601}Nawet figur szachowych,|ale jego brat niczego nie miał. {16601}{16661}Może uformował je w co mniejszego,|co mógł połknšć. {16661}{16678}Nie, nie. {16678}{16740}Wszystkie znane materiały|sš trujšce. {16740}{16850}Spożycie nawet małej iloci|wywołałoby atak, wymioty, nawet mierć. {16853}{16946}- A jeli to co nowego?|- Jadalne C-4? {16956}{17092}- To dopiero fascynujšca zagadka.|- Bracia Hasani mogli jš rozwišzać? {17102}{17181}Potrzebowaliby porzšdnej edukacji|w tym kierunku, {17181}{17301}sporych iloci trójnitroaminy,|heksogenu bšd czego podobnego {17303}{17371}oraz zdolnoci do odkrycia|przełomowych technik {17371}{17438}w niwelowaniu|toksycznoci składników. {17438}{17493}Prędzej nieg spadnie w piekle. {17498}{17548}Czasami jest to możliwe. {17562}{17718}Jest może tuzin laboratoriów na wiecie,|które miałyby takie możliwoci. {17718}{17771}Zawę obszar poszukiwań.|Znajd mi ten nieg. {17865}{17896}Przepraszam, Lillian. {17908}{17980}Pracowałam z szefem ochrony|senatora Barnetta {17980}{18042}- i zadzwoniłam, żeby się czego dowiedzieć.|- Doprawdy? Znakomicie. {18042}{18076}Powiedział co przydatnego? {18076}{18179}Jest wiele grup terrorystycznych,|które chciałyby mierci senatora. {18179}{18251}Popierał interwencje|w Syrii, Turcji i Iranie. {18251}{18310}Przeszukaj zagrożenia.|Połšcz to ...
eSUBA94