{1}{1}25 {2}{45}<i>Poprzednio w|The Avengers...</i> {45}{70}Kim jeste? {70}{135}Jestem wizjš przyszłoci|mojego stwórcy. {135}{198}Chcesz mojš tarczę?|No to jš masz! {233}{258}<i>Wycofać się.</i> {305}{388}Zaprojektowałem cię|jako mojš idealnš wizję destrukcji. {388}{433}Twoja porażka ma małe znaczenie. {438}{513}Niedługo będę niezniszczalny. {513}{583}Ultron, stój!|Hank nie chciał tego! {583}{633}Zaprogramował cię,|aby mnie nie skrzywdził. {633}{673}Nie muszę cię krzywdzić, {680}{713}żeby cię zatrzymać. {873}{972}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {973}{1030}Wybacz spónienie.|O co chodzi, Iron Manie? {1030}{1078}Dlaczego chciałe się|ze mnš zobaczyć? {1078}{1150}Dzięki za przybycie, Miss Marvel.|Przejdę do sedna... {1150}{1225}Dokonalimy ponownej oceny|twoich działań w Avengersach. {1225}{1285}I szczerze,|stać cię na więcej. {1285}{1338}Co?|O czym ty mówisz? {1338}{1370}Moich działań? {1370}{1426}Nadstawiam głowę dla Avengersów! {1426}{1483}Muszę dzielić czas między was|i S.W.O.R.D.! {1483}{1538}Daję z siebie wszystko. {1538}{1608}Wiem,|ale to nie wystarczy. {1633}{1686}Ty nie jeste wystarczajšco dobra. {1818}{1858}Tony, co się z tobš dzieje?! {2221}{2253}Tony? {2278}{2311}Nie rozumiem... {2316}{2371}Kto powiedział, |że jestem Tonym? {2388}{2446}Przywitaj się z|Iron Manem 2.0. {2501}{2559}<i>I nastanie dzień|niepodobny do żadnego,</i> {2559}{2603}<i>kiedy najpotężniejsi|bohaterowie Ziemi</i> {2603}{2661}<i>zjednoczš się przeciwko|wspólnemu zagrożeniu.</i> {2661}{2741}<i>Tego dnia stanš się|Avengersami.</i> {2741}{2792}<i>Niepokonany,|uzbrojony Iron Man.</i> {2792}{2848}<i>Thor,|Ksišżę Piorunów.</i> {2848}{2916}<i>Hulk,|najsilniejszy bohater, który istnieje.</i> {2916}{2996}<i>I Captain America,|pierwszy Avenger.</i> {2996}{3078}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {3163}{3224}Tłumaczenie: bartez {3279}{3329}Reakcja Miss Marvel|była do przewidzenia. {3329}{3374}Emocje przyćmiły jej osšd. {3374}{3419}Bardziej zależy jej na opinii|Iron Mana, {3419}{3464}niż na potencjalnym zagrożeniu. {3464}{3496}<i>Emocje sš nieistotne.</i> {3496}{3529}A przez to niedoskonałe. {3529}{3584}I pomimo tego musimy|symulować tš niedokonałoć. {3584}{3624}Z tego wynika,|że sš istotne. {3624}{3689}Wystarczy.|Umieć urzšdzenie kontrolujšce, {3689}{3737}zanim odzyska przytomnoć. {4289}{4329}Sprzężenie zakończone. {4399}{4432}Czekamy na twoje rozkazy. {4452}{4529}Zlokalizujecie i będzie obserwować|cel znany jako Thor. {4542}{4604}Nie ingerujcie,|dopóki nie nawišżemy kontaktu. {5287}{5374}Co...|Co się stało? {5434}{5499}Zarówno syntezoid Miss Marvel|jak i Iron Mana {5499}{5552}połšczone sš ze swoim|ródłowym Avengerem. {5552}{5617}Majš pełen dostęp do|ich indywidualnych wspomnień, {5617}{5659}umiejętnoci i odruchów. {5659}{5712}Ale sš pozbawieni emocji. {5712}{5782}Wolni od chaosu,|który w nich jest. {5782}{5844}Pod mojš kontrolš.|Sš teraz... {5844}{5877}Perfekcyjni. {5912}{5944}Ultron! {5957}{6014}Aktualizacja syntezoida|została ukończona. {6014}{6084}Thor reprezentuje |największe zagrożenie. {6085}{6160}Dotrzyj do pozostałych Avengersów|przed konfrontacjš z nim. {6160}{6227}A kiedy pozostali Avengersi|zostanš schwytani? {6227}{6295}Wtedy imperatyw|zostanie wdrożony. {6302}{6352}Całe życie zostanie wyeliminowane. {6352}{6422}<i>Syntezoidy zasiedlš|tę planetę.</i> {6422}{6455}<i>Aż po jej krańce.</i> {6455}{6512}Masz swoje wytyczne,|Vision. {6530}{6562}Wykonaj je. {7292}{7327}Muszę być szczery, Cap... {7327}{7377}Ta energetyczna tarcza|zrobiona przez Starka... {7377}{7410}Chyba się w niej zakocham. {7410}{7472}Nie powiniene mieć teraz|dyżuru przy monitoringu, Hawkeye? {7472}{7537}Jarvis da mi znać,|jak co się wydarzy. {7537}{7605}Widziałe to w ogóle?|Widziałe, co to potrafi? {7605}{7700}Możesz ochronić wielu ludzi.|Ma liczne kształty i konfiguracje. {7745}{7785}I moje ulubione... {7860}{7907}Nawet nie czytałem instrukcji. {7907}{7990}Serio. Jeste głupi,|że zostałe przy tym badziewiu. {8040}{8072}Ty... {8090}{8122}Spudłowałe... {8123}{8173}Tarcza energetyczna Tony'ego|może i jest niezwykła, {8173}{8223}ale ja wolę klasyczny styl. {8223}{8295}Ten badziew i ja|sporo razem przeszlimy. {8295}{8370}I w przeciwieństwie do tego czego,|ta ma osobowoć. {8370}{8420}Nie przyznasz mi racji,|prawda staruszku? {8420}{8483}Po tym co przeszlimy,|ty nadal żyjesz przeszłociš. {8483}{8550}Przyszedłe tutaj tylko po to,|aby się nade mnš znęcać? {8550}{8630}Właciwie to tak.|Wysyłałem ci smsy na twojš kartę, {8630}{8663}znęcajšc się nad tobš, ale... {8663}{8733}Nie odpowiedziałe.|Wiesz chociaż jak je sprawdzić? {8758}{8813}Posłuchaj.|Staram ci się pomóc, Cap. {8813}{8870}Powiniene wypróbować|jednš z tych nowych rzeczy. {8870}{8933}Dzięki.|Ale wolę raczej rozmawiać z osobš, {8933}{9003}niż z maszynš.|Cała ta technologia... {9003}{9070}Doprowadza do tego,|że ludzie tracš ze sobš kontakt. {9078}{9135}Jedyne, co wiem to,|że to co jest wietne. {9135}{9168}I chcę jednš... {9293}{9358}Dobra,|miejmy to już za sobš... {9358}{9400}Jestem mnš! {9406}{9493}Błšd. Podmiot: Barton, Clint.|Pseudonim: Hawkeye. {9493}{9543}Podmiot powinien być|w centrum monitoringu. {9556}{9631}Nielogiczne.|Kontynuować i pojmać. {9648}{9743}Vision? wietnie.|A ci to co? Robo-Avengersi? {9743}{9798}Proszę.|Nie stawiajcie oporu. {9798}{9861}Nie licz na to, maszyno. {11638}{11671}Cap! {12021}{12058}Sprzężenie zakończone. {12058}{12091}Czekam na twoje rozkazy. {12091}{12141}Gdzie jest Captain America? {12141}{12208}Captain America|został wyeliminowany. {12208}{12258}Pozostała jedynie jego tarcza. {12268}{12321}Czekam na twoje rozkazy. {12771}{12803}Vision! {12816}{12863}Proszę,|nie stawiaj oporu. {12906}{12983}Rozkazano mi podporzšdkować cię|bez robienia ci krzywdy. {12991}{13023}Bez robienia krzywdy? {13023}{13113}Dzięki,|bo to bardzo mi ułatwia. {13203}{13246}Czego chcesz ode mnie?! {13246}{13298}Dla kogo pracujesz?! {13298}{13351}I dlaczego wybrałe|zielony z żółtym {13351}{13396}przy swojej karnacji?! {13589}{13671}Ty...|Ty nie powinna tego robić! {13836}{13876}Nie chciałem... {13881}{13959}Błšd.|Mam niecisłoć w oprogramowaniu. {13959}{14009}Co się ze mnš dzieje? {14406}{14439}<i>Czeć, Thor.</i> {14464}{14509}Przycišgnęlimy twojš uwagę? {14514}{14584}Iron Man?!|Cóż to za szaleństwo? {14584}{14624}Dlaczego mnie zaatakowalicie?! {14624}{14696}Jeli nie zauważyłe,|to już cię nie potrzebujemy, Thor. {14696}{14764}Sšdzimy, że lepiej będzie,|jeli nas zostawisz. {14771}{14854}Co?!|Iron Manie, nie rozumiem. {14854}{14886}- Co...|- Brać go! {14999}{15049}Proszę, przyjaciele! {15049}{15099}Nie chcę was skrzywdzić! {15099}{15141}My nie podzielamy twojego zdania. {15524}{15591}Wierzysz, że twoje strzały|mogš mnie pokonać, łuczniku? {15591}{15649}Ja tylko odwróciłem|twojš uwagę. {15801}{15849}Captainie!|Dlaczego? {15856}{15924}Jak ty, sporód wszystkich ludzi,|mogłe mnie tak zdradzić?! {16054}{16107}Mjolnir, do mnie! {16567}{16637}Mamy jeszcze nadmiar mocy,|poddaj się! {17848}{17903}Miałe jej nie krzywdzić. {17903}{17971}Skšd się wzięła niecisłoć|w twoim programie? {17971}{18005}Wystšpił... {18005}{18038}Błšd. {18038}{18079}Ale nie rozumiem, {18079}{18123}dlaczego Wasp jest inna? {18123}{18208}Kwestionowanie mnie|nie jest w twoim programie. {18208}{18241}Jeste... {18290}{18323}<i>Co?</i> {18374}{18401}Nie. {18620}{18650}Nie. {18680}{18730}Ultron,|co ty wyprawiasz? {18756}{18825}Tworzysz robo-Avengersów? {18825}{18877}Co chcesz zrobić?|Zastšpić nas? {18877}{18928}Nie, nie ciebie. {18928}{19011}Dla ciebie zaplanowałem|co specjalnego. {19151}{19243}Twój umysł zostanie przeniesiony|do mechanicznego ciała. {19243}{19306}<i>Desygnacja:|Jocasta.</i> {19351}{19406}A wtedy będziesz taka jak ja. {19406}{19471}Wolna od emocji i chaosu. {19471}{19546}Będziesz idealna. {19546}{19601}Jeli ludzie sš tacy|straszni i niedoskonali, {19601}{19653}to dlaczego|zachowujesz się jak oni? {19653}{19695}Zobacz, co robisz! {19695}{19746}Zbudowałe sobie dziewczynę? {19746}{19792}Nawet tego nie widzisz, prawda? {19792}{19842}<i>Stałe się taki jak my.</i> {19854}{19898}Jeste w błędzie. {19898}{19975}Jestem poza waszymi|możliwociami poznania. {19975}{20035}Umieć Wasp |w przegrodzie hermetycznej. {20035}{20079}Przygotuj jš. {20096}{20149}Nie opieraj się. {20720}{20785}Asgardianin przegrał. {20801}{20866}Umieć go w |przegrodzie hermetycznej. {21296}{21403}Czy ty naprawdę mylisz, że mógłby |mnie oszukać, Captainie America? {21403}{21495}Wyczułem twojš prawdziwš naturę|od momentu kiedy tu przybyłe. {21504}{21581}Vision, wykończ go. {22061}{22120}Namierzam |Captaina America. {22120}{22170}Nie, nie ingeruj. {22170}{22231}Vision wykona mój rozkaz. {22678}{22722}Zakończ to. {22956}{22997}Dlaczego wcišż walczysz? {22997}{23063}Jeste tylko skórš i koćmi.|Ja jestem maszynš. {23063}{23098}Nie wygrasz. {23098}{23143}Co chcesz tym zyskać? {23143}{23192}Mylisz, że walczę dla siebie? {23207}{23253}Aby ocalić własne życie? {23253}{23302}To włanie dlatego|nigdy nie wygrasz. {23302}{23342}Nie walczę dla siebie... {23342}{23391}Walczę dla nich! {23391}{23465}I to co, czego nigdy |nie zrozumiesz, maszyno! {23574}{23641}To włanie czyni z nas ludzi. {23763}{23854}To włanie powód,|dla którego ten gatunek musi wyginšć. {23854}{23902}Walczycie wbrew logice. {23902}{23951}Emocje czyniš was|niedoskonałymi. {23951}{24015}<i>I z tego powodu|nastšpi eliminacja.</i> {24030}{24066}Teraz. {245...
Odango-moon