[10][56]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia napisy [71][92]Nie wiem,|czy zakrywanie oczu co da. [94][114]Znam tu każdy zakamarek,|lepiej, niż ktokolwiek. [116][137]To nie jest dla mnie niespodzianka,|więc mi tak na niej nie zależy. [139][195]No dobra. Ale nie odchodmy daleko.|Muszę słyszeć, gdyby dzwonił telefon. [203][242]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [243][253]Przekierowałem twoje|połšczenia tutaj. [255][283]To nie twoja wina, że utkwiła|przy telefonie podczas wizyty senatora, [285][317]ale jeli nie zamierza się|zatrzymać na potańcówce... [319][352]wcišż możemy mieć randkę. [385][409]Jimmy... [411][442]Mówiłam ci już, że jeste|najlepszym chłopakiem pod słońcem? [444][480]Jestem tuż obok ciebie, kochanie. [514][552]Pomylałem, że powinna się oderwać|od telenoweli codziennego życia. [554][583]Co masz na myli? [598][627]{C:$aaccff}WIELKI SEN [629][661]Żyjesz tak każdego dnia,|aż do wyjcia z pracy. [663][704]Twoje życie to jak historia|Cagneya i Stanwyck. [706][739]Jest miliarder, jest dama,|która wybiera pienišdze ponad miłoć [741][761]i jest tajemniczy przyjaciel,|który wszędzie się pokazuje, [763][780]bo chyba nie potrafi|znaleć pracy. [782][823]Nie wspominajšc|o zabójczo szybkim tempie dnia. [825][868]Prawdziwy przebłysk umysłu|Jimmy'ego Olsena... [875][894]Ale dla twojej informacji.|Okrelenie "dama"... [896][922]nie jest zbyt schlebiajšce... [924][965]/- Jak masz na imię?|/- Reilly. Doghouse Reilly. [967][994]/Zabawne imię. [1016][1041]/Kim jeste?|/Bokserem? [1043][1062]/- Nie, jestem ledczym.|/- Kto to jest ledczy? [1064][1077]/Prywatny detektyw. [1079][1093]/Żartujesz sobie ze mnie... [1095][1132]Już nie robiš|filmów jak dawniej. [1142][1157]Filmy sš jak ludzie. [1159][1187]/Jeste słodki. [1197][1222]/Dziękuję. [1268][1304]- To nie było...|- ... w filmie. [1391][1414]Jimmy? [1616][1656]{C:$aaccff}Smallville [6x20] Noir|"NOIR" [1711][1768]{C:$aaccff}Tłumaczenie: pablocoo, Husaria [1819][1852]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [1921][1982]{C:$aaccff}Napisy:|mAjes [2079][2129]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2166][2183]Powiedz, że już jedziemy. [2185][2222]/Postrzelona kobieta, wiek 20 lat. [2273][2294]- Nic jej nie będzie?|- Jest ciężko ranna. [2296][2319]Chod. [2369][2388]Przepraszam, Lana... [2390][2411]Przepraszam, że cię w to wplštałem. [2413][2430]Znajdę tego, kto to zrobił. [2432][2455]Znajdę. [2699][2712]- Lex.|- Gdzie ona jest? [2714][2753]Włanie będš jš przewozić|do szpitala w Smallville. [2755][2778]- Była z tobš w operze.|- Tak, a ty się nie pojawiłe, [2780][2813]więc podwiozłem jš do jej samochodu.|Jakš godzinę temu. [2815][2850]Lepiej, żeby nic jej nie było. [2889][2922]Wiem, że był jaki alarm|i wiem jaka to praca. [2924][2950]Ale na pewno wiesz,|co się dzieje, prawda? [2952][2976]Niezła próba, panno... Lane. [2978][3002]Ale to się nie uda. [3004][3022]Dziewczyna musi spróbować,|czyż nie? [3024][3055]- Phil?|- Przepraszam. [3335][3376]Straszna ze mnie niezdara...|Przepraszam. [3384][3399]Policja uważa, że to był napad. [3401][3419]- Napad?|- W budynku? [3421][3443]Normalnie też bym|w to nie uwierzyła, [3445][3474]ale była w centrum, w rodku nocy,|w wyjciowej sukience... [3476][3487]Jej torebka zniknęła... [3489][3513]Musiał jš zaskoczyć,|zanim się zorientowała. [3515][3524]Czy tylko ja uważam za dziwne, [3526][3556]że była w restauracji z teciem,|a nie z Lexem? [3558][3577]Ktokolwiek jš zaatakował,|wcišż tam jest. [3579][3593]Widzielimy go z Jimmym,|jak uciekał, [3595][3614]ale policja sprawdzi|odciski na broni. [3616][3632]Którš oprawca zostawił. [3634][3660]Właciwie, co Lana|robiła tu w rodku nocy? [3662][3672]Powinienem jej pilnować. [3674][3692]Odkšd wyszła za Lexa,|byłem taki zły... [3694][3732]Chyba nie sšdzisz,|że to twoja wina? [3739][3765]Zawsze się o niš troszczyłem,|aż do teraz... [3767][3780]Muszę się dowiedzieć,|kto to zrobił. [3782][3831]Policja wiele nie znalazła,|ale może tobie pójdzie lepiej. [3846][3891]Jimmy, skopiuj to zdjęcie,|na którym widać oprawcę. [4004][4034]/- Może jš o to zapytam?|/- I tak nigdy nie pamięta. [4036][4064]/A ty zapomniała|/o Shawnie Reaganie? [4066][4079]/Co ci powiedziała? [4081][4100]/Nie tak wiele,|/jak ty przed chwilš. [4102][4128]/Spokojnie. [4140][4177]/Tego wieczora|/cię nie wypuszczę. [4479][4519]Spanie w godzinach pracy|nie jest dobrym pomysłem. [4521][4550]Ja... nie...|Nie mogę... [4552][4577]"Ja nie"?|"Nie mogę"? [4579][4592]Co w ciebie wstšpiło,|Jimmy Olsenie? [4594][4629]Całe miasto żyje wizytš senatora, a ty|jeste w pierwszym pocišgu do Krainy Marzeń. [4631][4652]Nie zatrudniłam się|do robienia kawy byle komu. [4654][4677]Wybrałam najlepszego.|Najlepszego. [4679][4697]Daily Planet nigdy nie miało|takiego reportera, jak ty [4699][4727]i chciałabym,|żeby tak zostało. [4729][4753]O rany... [4766][4792]Przepraszam. [4801][4811]Panno Sullivan... [4813][4865]Nawet się jeszcze nie poznalimy,|a już zniszczyłem pani bluzkę. [4871][4887]To bardzo... [4889][4918]Jestem... Clark Kent. [4920][4939]K-e... [4941][4966]Clark Kent. [4968][5006]Chloe Sullivan|i nic się nie stało. [5070][5104]O co chodzi z tymi okularami? [5106][5140]Przyniosłam ci|przesyłkę specjalnš. [5142][5179]Telefon też mam|za ciebie odebrać? [5247][5270]Halo? [5275][5300]Mówi Olsen. [5312][5339]Słyszałam, że jest pan najlepszy. [5341][5368]Chciałabym zgłosić morderstwo. [5370][5392]Czyje? [5394][5417]Moje. [5754][5784]Mam nadzieję, że długo|pan nie czekał, panie Olsen. [5786][5810]Co takiego. [5812][5836]Nieosišgalna Lana Luthor. [5838][5870]Zapewne ludzie|różnie o mnie mylš. [5872][5898]Nie wiem, czy to dobry pomysł. [5900][5917]Twój mšż rzšdzi połowš Metropolis, [5919][5945]nie wspominajšc o konkretnym|budynku przy Broadway 1000... [5947][5972]z wielkš kulš ziemskš na szczycie... [5974][5996]Sama rozmowa z paniš|może kosztować mnie utratę pracy. [5998][6029]Lepiej pańska praca,|niż moje życie. [6031][6064]Mój mšż próbuje mnie zabić. [6083][6113]Czemu pani tak sšdzi? [6128][6147]Niedawno, kiedy jechałam 6-stš ulicš [6149][6175]nagle pojawił się samochód|i wjechał prosto we mnie, [6177][6200]a potem zniknšł. [6202][6234]To nie był przypadek, Jimmy. [6236][6261]Mogę mówić ci po imieniu, prawda? [6263][6298]Właciwie to mam na imię James. [6322][6341]Jeste taki pewny siebie. [6343][6380]Taki poważny,|a ja tak się boję... [6394][6436]Mógłby też mi użyczyć|trochę swojej siły? [6441][6464]Proszę. [6524][6564]Zawsze wiedziałem,|że co jest nie tak z Luthorami. [6566][6617]Szkoda, że taka dziewczyna jak pani|dała się wcišgnšć w takie interesy. [6619][6649]Ma pani jaki dowód? [6651][6680]Wiedziałam, że mogę na ciebie liczyć. [6682][6708]Mój mšż skradał się w nocy. [6710][6745]Znalazłam to w jego kieszeni. [6814][6839]Potraktuj to jako podziękowanie. [6841][6866]Za pomoc. [7129][7146]Przyszedłem spotkać się z przyjacielem. [7148][7169]Każdy tak mówi. [7171][7200]Posłuchaj, nie chcę kłopotów... [7202][7232]Chłopak jest ze mnš. [7441][7474]Niele cię zamurowało, co? [7481][7528]Nie uważałem cię za faceta,|który ma ukrytš tożsamoć. [7553][7583]I nigdy nie będziesz. [7593][7637]A teraz może mi powiesz,|o czym piszesz ten artykuł? [7639][7677]Nie piszę artykułu.|Po prostu chcę się napić. [7679][7718]Daj spokój.|Człowiek z twojš reputacjš? [7720][7770]Trzymałby się z dala od tego miejsca,|gdyby nie miał materiału na artykuł. [7772][7799]Nalej whiskey. [7805][7824]Z lodem. [7826][7847]Dopisz do jego rachunku. [7849][7870]Nazywa się Kent. [7872][7911]Przychodzisz tu z tym...|dzieciakiem? [7915][7941]Próbujesz mnie załatwić? [7943][7957]Spokojnie. [7959][7995]Jimmy jest po prostu zakochany.|Prawda, Jimmy? [7997][8024]Biedny frajer. [8027][8059]Kobiety zatrujš ci życie. [8176][8208]/Potrzebuję kogo innego. [8228][8261]/Kogo, kto mógłby być... [8281][8316]/Kogo, nie takiego jak on sam. [8334][8369]/Ale kogo, kto mnie pokocha. [8416][8436]Jeli dlatego tu jeste... [8438][8451]ustaw się w kolejce... [8453][8481]Nie, nie.|Ja... [8573][8595]- Kim jest twój nowy znajomy?|- Spokojnie. [8597][8625]Na razie nie mam nic na Kenta,|poza jego rachunkiem. [8627][8648]Tracisz kontrolę, tatuku. [8650][8670]Kiedy rzšdziłe tym miastem, [8672][8726]a teraz jedyne "strzały",|jakimi się zajmujesz, to te przy barze... [8806][8829]Więc jeste tu z powodu Luthora. [8831][8857]Lepiej zetrzyj z twarzy|ten umieszek. [8859][8876]Luthor z daleka|wyczuje wieżš krew. [8878][8903]wieżš?|Posłuchaj Kent... [8905][8945]Spokojnie.|Jestem jednym z tych dobrych. [8968][8996]Każdy tak mówi. [9023][9052]Jeli zajmujesz się młodszym Luthorem, [9054][9087]to mam dla ciebie cynk.|Na koszt firmy. [9089][9111]Każdej nocy, kiedy wychodzi, [9113][9137]robi to tak, żeby każdy widział. [9139][9177]Ale kiedy jego samochód odjeżdża... [9197][9226]jego w nim nie ma. [9319][9354]/I znajdę kogo, kogo takiego, [9374][9408]/na kogo wiem, że zasługuję. [9436][9471]/Gdzie tam, jest mężczyzna... [9489][9523]/Który się we mnie zakocha. [9567][9599]/Kto, kto mnie pokocha. [9619][9651]/Kto, kto mnie pokocha. [9676][9708]/Kto, kto mnie pokocha. [10025][10047]Lex. [10208][10233]Nie zniosę tego dłużej. [10235][10263]Nigdy nie dopucisz mnie|do swojego prawdziwego życia. [10265][10284]Uwierz mi, aniołku, [10286][10313]moja żona już niedługo|nie będzie problemem. [10315][10350]Nie możesz się tak bawić|uczuciami dziewczyny. [10352][10389]Muszę wiedzieć,|co jest prawdziwe. [10401][10432]Czy to jest prawdziwe? [10485][10507]Hej! [11337][11361]Nikt cię nie ledził? [11363][11397]Nikt.|Już dawno ich zgubiłem. [11399][11451]Nie powiniene był tu przychodzić.|Może wrócić w ...
eSUBA94