{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1215}{1235} Gdy jeste singlem, {1239}{1259} i mieszkasz w Nowym Jorku {1263}{1331} nie ma końca możliwociom|na spędzenie dnia. {1335}{1475} Muzea, parki, teatry, sale koncertowe,| nocne kluby i niezliczona|iloć restauracji {1479}{1546} Jednš z najbardziej niezwykłych rzeczy, {1550}{1594} dotyczacych życia w|miecie takim jak Nowy Jork {1598}{1666} jest to że każdego wieczoru {1670}{1761} możesz znaleć się w "Paryżu" {1766}{1858} "Szczęcie dla dwojga"...dla jednej {1862}{1882} wietny film! {1886}{1948} Dziękuję! {2078}{2202} To była jedna z tych|idealnych, nowojorskich nocy... {2246}{2362} -Ten pieprzony Richard!|...poprzedzajšcych mniej|idealny nowojorski dzień {2366}{2410} zostawił kolejne "przepraszam"|na mojej sekretarce {2414}{2506} Tak jakby wszystkie "przepraszam"|na wiecie mogłoby zmienić fakt, {2510}{2553} że złapałam go liżšcego|cipkę innej kobiety {2557}{2622} Samantha!!! {2653}{2745} W porzšdku, nic się nie musi zmieniać. {2749}{2793} Po prostu mylcie o|tym jak dużej torebce {2797}{2841} Uch, Miranda, twoja|torebka się włanie opluła {2845}{2913} Czy mylicie, że po trzech tygodniach|mojego nieoddzwaniania|dostał tę wiadomoć {2917}{2985} "To nie jest OK, lizać|cipkę innej kobiety"? {2989}{3009} Samantha, Brady! {3013}{3081} No ale ja jestem wciekła, Charlotte,|co innego mogę powiedzieć?! {3085}{3153} Nazwij to "sushi",|"sushi innej kobiety " {3157}{3225} Dobrze, Richard lizał|sushi innej kobiety {3229}{3297} W tej chwili ryba z frytkami byłaby|takim nieszczęsnym zamówieniem {3301}{3321} Co robiłyscie wczorajszego wieczoru? {3325}{3369} Poszłam do kina {3373}{3393} -Z kim? -Sama {3397}{3441} W randkowy wieczór? {3445}{3512} Czy my jestemy w latach 50-tych,| by wcišż nazywać|to"randkowym wieczorem?" {3516}{3560} Nie mogłabym przestac myleć o tych wszystkich| ludziach gapišcych się na mnie {3564}{3584} mylšcych "biedna,|żałosna dziewczyna..." {3588}{3656} -Tzn, tak jak ja teraz|na ciebie patrzę? -Co? {3660}{3704} Nigdy nie wychodzisz nigdzie sama? {3708}{3728} W "wieczory randkowe"? {3732}{3776} Nigdy nie jeste sama w Nowym Jorku,|to idealne miejsce, by być singlem {3780}{3824} Idziesz na randkę z miastem {3828}{3848} Randkujesz z miastem? {3852}{3920} Juz od 18-tu lat. To|chyba co poważnego {3924}{3944} Mylę,że się zakochałam {3948}{3992} NIE sprawdzaj swoich|wiadomoci ponownie {3996}{4040} Nie sprawdzam, {4044}{4112} chcę wam tylko pucić jego ton głosu {4116}{4208} Jeli wcišż się w to bawisz,| możesz równie dobrze do niego zadzwonić |- Nie bawię się w to {4212}{4232} To się musi skonczyć {4236}{4328} Bo to tragiczne, że go|kochała, ale się wam nie udało, {4332}{4400} więc musisz go emocjonalnie|wycišć ze swojego życia {4404}{4472} i radzić sobie dalej. Im|szybciej , tym lepiej. {4476}{4543} Wszyscy wiedzš, że można mieć|tylko dwie wielkie miłoći w życiu {4547}{4591} Wszyscy czyli kto, skšd to wzięła? {4595}{4615} przeczytałam w czasopimie {4619}{4687} Jakie czasopismo dostarcza|ci co miesišc nowš teorię? {4691}{4711} Co to znaczy? {4715}{4759} To znaczy, że w zeszłym|roku, jak była mężatkš {4763}{4807} wierzyła, że kobieta ma|tylko jednš wielkš miłoć. {4811}{4879} Taa, a ta Pierwsza Wielka|Miłoć, co to właciwie znaczy? {4883}{4951} To miłoć, która cię zmienia,|wstrzšsa tobš do głębi. {4955}{5023} Po której juz nigdy nie|będziesz taka jak wczeniej. {5027}{5119} Poważnie, nie ma nieograniczonej|iloci Miłoci na wiecie, {5123}{5143} jest rzadka. {5147}{5191} Tak jak majonez w tej klubowej kanapce. {5195}{5263} Jak dotšd miałam tylko jednš. Tray'a. A ile wy mialycie wielkich miłoci? {5267}{5335} -Zero. -Naprawdę? A co ze Stevem? {5339}{5383} Steve to przyjaciel, a|nie dogłębny wstrzšsacz {5387}{5455} Cóż, ja już skończyłam|z wielkim kochaniem,| wracam do wielkich kochanków {5459}{5526} -A ty?-Odmawiam definiowania|miłoci w ograniczonymi terminami {5530}{5641} -Ja także. -Daj spokój|Carrie, Aidan i Big. {5698}{5766} Jeden, dwa. I zgodnie z|twojš teoriš, wystarczy. {5770}{5814} O, nie,to był głupi artykuł.|Przeczytałam go u dentysty {5818}{5910} Nie, nie, już jest za|póno. Powiedziała, |że juz jest dla mnie po wszystkim {5914}{6030} Tu leży Carrie, miała dwóch|ukochanych i mnóstwo butów {6034}{6054} Pieprzyć miłoć {6058}{6126} Mówię "sushi", potrzebuję|słowa "pieprzyć" {6130}{6198} Po lekkim lunchu, Miranda zatrzymała|się, by postawić cięzki pakunek {6202}{6318} -Może go poniosę. -Nie, dam|radę, muszę tylko zmienić rękę {6322}{6390} Drogie panie, spójrzcie na|nich, a dopiero jest 12-ta! {6394}{6462} Mam nadzieję, że jak się|odwrócę, to będš marynarze {6466}{6533} bo w jej przypadku|nigdy nic nie wiadomo {6537}{6629} Och, wow, włanie zobaczyłymy|naszych pierwszych marynarzy {6633}{6701} Tydzień Marynarki|Wojennej uznaję za otwarty {6705}{6773} Tydzień Marynarki Wojennej, to|jedyny tydzień w roku, kiedy {6777}{6821} amerykańskie okręty wojenne cumujš {6825}{6869} w naszym pięknym miecie,|które robi się bardziej piękne {6873}{6965} za sprawš słodkich, uroczych,|amerykańskich żołnierzy, {6969}{6989} szukajšcych zabawy. {6993}{7085} Byłam tak bardzo roztargniona|przez Richarda, ze prawie|zapomniałam o moim ulubionym więcie {7089}{7133} Tydzień Marynarki Wojennej|to nie jest więto {7137}{7181} - Cóż, powinien być.|- Co jakby antidotum na Walentynki {7185}{7229} To jest to czego potrzebuję,|przycisnę ich do chodnika {7233}{7301} i dowiem się czegos o ich|imprezie.-Zaczekaj ty pearl harbourze {7305}{7373} My nie jestemy zainteresowane.|-Co? Zawsze się wietnie bawiłymy {7377}{7493} Ja, biegajšca po Time Square w|butach na obcasach, starajšca|się pocałować słodkiego marynarza {7497}{7564} Ten statek już odpłynšł.|W dokładnym tych słów znaczeniu. {7568}{7660} Ale musimy im zapewnić dobrš|zabawę, to jest nasz patriotyczny|obowišzek, jako nowojorskich kobiet {7664}{7732} Jeli chcesz spełnić|swój patriotyczny obowišzek, jako|kobieta z Nowego Jorku, {7736}{7852} pójdziesz teraz ze mnš na zakupy|i wyrzucisz trochę bardzo|potrzebnych pieniędzy w ródmieciu {7856}{7948} - Wchodzę w to! - Ja też!-|Ja..zapomniałam nosidełka {7952}{8060} Więc, wemiemy ci|taksówkę do domu. Taxi! {8240}{8332} - Ok, zadzwonię do ciebie póniej.|-Przepucie za mnie trochę kasy {8336}{8421} - Heej - Czeeeć - Papa! {8504}{8571} Zadzwonię do ciebie {8575}{8714} Nagle Miranda znalazła się daleko|od jej dotychczasowego życia {8767}{8854} I szybciutko blisko nowego {8887}{9018} Och, malutki chłopczyk, uciupuciu|moja buziulka. Wezmę to {9079}{9171} Nie, dam sobie radę, ty tylko|rób te...takie tam..lustro {9175}{9267} Zawołam zaraz nianię, żeby go|położyła spać. -Na podłodze? - Lina? {9271}{9387} Kto widział mojego chłopaka?-Czeć, co ty tu robisz? {9391}{9435} Wpadłem na chwilkę, zobaczyć mojego {9439}{9554} B-boy'a, Magda mnie wpuciła. |Hej, hej brachu, chcesz kanapkę? {9558}{9629} Skšd masz tš... {9654}{9837} OK. Steve, nie mogę cię teraz mieć na głowie, |mam pracę i muszę teraz położyć Brady'ego spać {9846}{9914} bo inaczej nie będzie dzi spał w nocy. Lina? {9918}{9986} - Jak tam twoje sutki? - Przepraszam? {9990}{10082} - Lina mówiła, że cię czasami bolš.|-Lina, czy mogłaby położyć Brady'ego spać? {10086}{10202} I proszę cię, nie rozmawiaj ze Steve'em o moich sutkach. Dzięki.|- Nie wiń jej, to ja spytałem {10206}{10322} Tak po prostu spytałe jš o moje sutki?|- Taa, cały czas rozmawiam o twoich sutkach z nieznajomymi {10326}{10442} - Ha ha ha. To czeć. -Po co ten popiech? Przyszedłem pomóc. {10446}{10490} - Doceniam to, ale nie potrzebuję pomocy {10494}{10607} Wynajęłam pomoc. -Ok, dzięki za kanapkę. -OK {10685}{10753} Miłego wieczoru pani McDougal {10757}{10849} Charlotte uwiadomiła sobie,|że może i zostawiła za sobš Wielkš Miłoć numer 1, {10853}{10951} ale jego imię nadal było przed niš {11285}{11401} Rozstania. Złe dla serca. Dobre dla gospodarki. {11405}{11497} Tu znów ten zły facet- cišgle do ciebie dzwonię, musimy pogadać. {11501}{11664} Więc wysyłam ci 20 wiadomoci dziennie. |Spotkajmy się dzi na drinka. Tęsknię. Będę czekał ... {11668}{11811} -Poprawne uczucia.- ...w "Sushi Samba".- Niewłaciwa restauracja. {12220}{12288} Witaj Cudowna {12316}{12462} W bardzo optymistycznym gecie,|pozwoliłem sobie zamówić ci martini {12484}{12572} Podłe martini, podły gnojek {12747}{12887} Och, zawsze chciałam to zrobić,|ale nie wiem, czy bym umiała.|Jakie to uczucie? {12891}{13007} Wspaniałe.|Dzi rano obudziłam się nawet bardziej zła.|Muszę go jeszcze bardziej zranić. {13011}{13103} Nie mogę nawet przebywać w jego towarzystwie,|on jest niebezpieczny i toksyczny {13107}{13151} - Czyli można go nazwać "ex". {13155}{13199} - Arogancki kutas {13203}{13247} Zastanawiałam się, co ci powie {13251}{13319} A co mógł powiedzieć?|Że mnie kocha, że jestemy dla siebie stworzeni, {13323}{13367} że nie chciał mnie zranić {13371}{13487} Cóż, ludzie popełniajš błędy.|Ja zdradzałam Aidana, a on mi dał drugš szansę {13491}{13558} I zobacz jak się to skończyło! {13562}{13606} To było co innego. {13610}{13654}- Prawda, nie była to sushi-sytuacja {13658}{13798} I jest jeszcze jedno|ja nie gaworzę przy niadaniach|ja się piszę na przyjań, {13802}{13894} a nie jakie gówniane, dziecinne drugie niadanka. {13898}{13966} Och, przesadzasz, Brady nie będzie tam z nami każdego dnia {13970}{14062} Mam nadzieję. Miranda jest cišgle Mirandš|była w szpitalu na porodzie a nie na lobotomii {14066}{14134} Ona wie, że nie jeste przyjazna dzieciom {14138}{14230} Nie oszukuj się. Dni "cipki" i "pieprzenia" już minęły {14234}{14326} Tego wieczora, mylałam o dniach, które minęły. {14330}{14446} O tych beztroskich dniach,...
Shelter23