00:00:04:To twój koniec! 00:00:26:Homura. 00:00:28:Ty... 00:00:30:Co ty wyprawiasz?! 00:00:35:Rozumiem, więc to ty jeste tš wyjštkowš dziewczynš. 00:00:39:Ciekawš znasz sztuczkę. 00:00:42:Nie wtršcaj się! 00:00:49:Sayaka! 00:00:54:Spokojnie. Jest tylko nieprzytomna. 00:00:57:Co z tobš? Po czyjej jeste stronie? 00:01:00:Jestem sprzymierzeńcem racjonalnie mylšcych i wrogiem prowokujšcych niepotrzebne walki. 00:01:06:Którš z tych dwóch jeste, Kyoko Sakura? 00:01:09:Co? 00:01:12:Spotkalimy się już kiedy? 00:01:14:Może. Kto wie? 00:01:25:Nie mogę patrzeć na tę twojš poważnš twarz. 00:01:28:Dzisiaj dam wam już spokój. 00:01:31:Mšdra decyzja. 00:01:39:Uratowała nas? 00:01:43:Ile razy mam cię ostrzegać? 00:01:46:Jak bardzo głupim można być? 00:01:51:Ile razy mówiłam ci, by się w to nie mieszała? 00:01:58:Ja... 00:01:59:Jeli zrobisz co głupiego, nie będę się powstrzymywać. 00:02:10:Homura, dlaczego? 00:02:13:Jestem pewny, że ona co planuje. 00:02:17:Bšd ostrożna. 00:02:20:Homura Akemi, czyżby była... 00:03:50:Odcinek 6: To nie w porzšdku 00:04:03:Na jaki czas powinno wystarczyć. 00:04:05:Zrobiło się zupełnie czarne. 00:04:08:To niebezpieczne. Jeli zaabsorbuje trochę więcej brudu, wiedma może się odrodzić. 00:04:13:Spokojnie. Podaj mi to. 00:04:25:Teraz już nie masz się o co martwić. 00:04:28:Zjadłe to? 00:04:29:To też moje zadanie. 00:04:33:Powinna jak najszybciej znaleć następne Nasiono Żalu, by znowu móc oczycić swój Klejnot Duszy. 00:04:40:Oczyszczanie go jest takie ważne? 00:04:44:Sama widziała, jak silna była Kyoko Sakura. 00:04:48:Tak długo, jak twój Klejnot Duszy jest czysty, możesz robić, co chcesz, nie martwišc się o poziom magicznej mocy. 00:04:54:To włanie silny punkt Kyoko. 00:04:56:Tylko dlatego powięca ludzi dla Nasion Żalu? 00:05:01:Im więcej magii używasz, tym więcej brudu się w nim zbiera. 00:05:05:Sayaka, nie zbierajšc Nasion Żalu, nie masz szans na pokonanie Kyoko. 00:05:13:Beznadzieja. 00:05:17:Mami też cierpiała z powodu niewystarczajšcej iloci Nasion Żalu, co nie? 00:05:22:Mimo to bez problemu walczyła. 00:05:25:Widocznie nie jestem tak utalentowana jak ona. 00:05:28:Masz rację. 00:05:31:To niesprawiedliwe! 00:05:35:Tak już jest. 00:05:37:Kyoko jest zarówno utalentowana jak i dowiadczona. 00:05:40:Z drugiej strony jest osoba tak utalentowana, że byłaby silniejsza od niej bez żadnego dowiadczenia. 00:05:47:O kim mówisz? 00:05:48:Madoka Kaname. 00:05:52:Madoka? Serio? 00:05:55:Tak. 00:05:56:Jeli naprawdę chcesz walczyć z Kyoko, możesz po prostu poprosić Madokę o pomoc. 00:06:03:Wystarczy, że zawrze ze mnš kontrakt. 00:06:05:Nie ma mowy! 00:06:08:To moja walka. 00:06:12:Nie mogę jš w to mieszać. 00:06:35:Hej. Czego chcesz tym razem? 00:06:38:Możesz sobie wzišć to miasto. 00:06:42:Skšd ta nagła zmiana? 00:06:44:Pasujesz na czarodziejkę. 00:06:48:Sayaka Miki nie dałaby rady. 00:06:51:I tak miałam taki zamiar. 00:06:53:A co z tš całš Sayakš? 00:06:55:Nawet jeli jš zignoruję, będzie chciała mnie dopać. 00:06:58:Chciałabym rozwišzać to pokojowo. 00:07:01:Nie wtršcaj się w to. 00:07:03:Sama sobie poradzę. 00:07:06:Wcišż nie usłyszałam najważniejszego. 00:07:11:Kim ty jeste? 00:07:15:Jaki jest twój cel? 00:07:18:Za dwa tygodnie nadejdzie Noc Walpurgii. 00:07:23:Skšd to wiesz? 00:07:25:Nie mogę ci powiedzieć. 00:07:26:Tak czy inaczej, gdy tylko zagrożenie minie, opuszczę miasto. 00:07:31:Będziesz miała wolnš rękę. 00:07:33:A więc to tak. 00:07:36:Więc nadejdzie Noc Walpurgii. 00:07:39:Fakt, sama pewnie nie dałabym rady. 00:07:41:Z tobš jednak może się udać. 00:07:51:Chcesz? 00:08:00:Niedobrze, minęło zbyt dużo czasu. 00:08:03:lad adepta zupełnie zniknšł. 00:08:06:Rozumiem. 00:08:09:Sayaka. 00:08:12:Jeli dalej będziesz polowała na wiedmy, znowu natkniesz się na tę dziewczynę z wczoraj, nie? 00:08:18:Prawdopodobnie, tak. 00:08:22:W takim razie, dlaczego nie spróbujesz z niš tego omówić? 00:08:28:Nie będziesz musiała wdawać się z niš w bójkę. 00:08:34:Bójkę? 00:08:36:Czy to, co działo się wczoraj, wyglšdało ci na bójkę? 00:08:41:To była walka na mierć i życie. 00:08:45:Poczštek nie był taki poważny, 00:08:48:ale potem naprawdę walczyłymy, chcšc odebrać życie drugiej. 00:08:52:Nie możesz tak robić. 00:08:55:Rozmawianie z niš to czysta głupota. 00:08:59:Ona powięca ludzi dla Nasion Żalu! 00:09:03:Taka rozmowa do niczego by nie doprowadziła. 00:09:07:Sayaka, została czarodziejkš, by walczyć z wiedmami, prawda? 00:09:12:Ona nie jest wiedmš. To czarodziejka, tak samo jak ty. 00:09:17:Jestem pewna, że gdy tylko spróbujecie, uda się wam pogodzić. 00:09:21:Może i macie inne poglšdy, ale obie chcecie polować na wiedmy! 00:09:28:Homura też. 00:09:31:Gdyby Mami żyła w zgodzie z Homurš... 00:09:35:Wcale nie! 00:09:36:Madoka, sama widziała. 00:09:39:Tylko czekała, aż wiedma zabije Mami, by samemu się niš zajšć. 00:09:44:Pozwoliła Mami zginšć tylko po to, by zdobyć Nasiono Żalu. 00:09:48:To nieprawda. 00:09:50:Ta dziewczyna i Kyoko sš takie same! 00:09:55:Martwiš się tylko o siebie! 00:09:58:Teraz już wiem. 00:10:01:Tylko Mami była inna. Reszta czarodziejek jest jak ta dwójka. 00:10:07:Nie... 00:10:08:Adept, który uciekł wczoraj, był mały, ale wcišż może zabić ludzi. 00:10:13:Jego ofiarami może być twoja mama lub twój tata. 00:10:17:A nawet Tetsuya. 00:10:19:Madoka, czy to ci pasuje? 00:10:21:Wybaczyłaby komu, kto by na to pozwolił? 00:10:25:Nie zostałam czarodziejkš, by walczyć z wiedmami. 00:10:28:Zostałam niš, by chronić tych, którzy sš dla mnie ważni. 00:10:32:Jeli spotkam człowieka tak samo złego jak wiedma, też będę z nim walczyć. 00:10:38:Nawet jeli to inna czarodziejka. 00:10:42:Sayaka. 00:10:48:Kyubey, powiedz co! 00:10:51:Mogę tylko powiedzieć, że to zbyt lekkomylne. 00:10:56:Sayaka jest jeszcze za słaba, by pokonać Homurę Akemi czy Kyoko Sakurę. 00:11:02:Z resztš, i tak by mnie nie posłuchała. 00:11:45:Nie możesz zasnšć? 00:11:48:Możemy pogadać? 00:12:01:Moja przyjaciółka ma problem. 00:12:05:Nie robi nic złego. 00:12:10:Tylko że kiedy próbuje zrobić co dobrego, sprawa się tylko pogarsza. 00:12:17:To nic niezwyczajnego. 00:12:20:Niestety, nie zawsze wszystko się układa, nawet gdy zrobisz co, co uważasz za słuszne. 00:12:27:Właciwie, gdy wszyscy ludzie robiš tylko to, co uważajš za słuszne, 00:12:32:nikt nie jest szczęliwy. 00:12:36:Ona nie robi nic złego. Dlaczego nie może być szczęliwa? 00:12:43:Co powinnam zrobić? 00:12:46:Nie możesz od tak naprawić czyjego problemu. 00:12:56:Chcesz to naprawić, nawet jeli będziesz musiała sobie pobrudzić ręce? 00:13:00:Tak. 00:13:02:W takim razie musisz zrobić co złego. 00:13:05:Jeli wszystko, co robi, jest dobre, kto musi zrobić co złego za niš. 00:13:10:Co złego? 00:13:12:Możesz skłamać albo uciec od czego. 00:13:16:Co, co i tak potem dobrze się skończy. 00:13:21:Czasami, gdy jest naprawdę kiepsko, warto spróbować zrobić co złego. 00:13:29:Zrozumie, że robię to dla niej? 00:13:34:Prawdopodobnie nie. Na pewno nie od razu. 00:13:39:Mówiłam, że pobrudzisz sobie ręce. 00:13:42:Musisz się liczyć z tym, że może tego nie zrozumieć. 00:13:49:Madoka, wyrosła na wspaniałš dziewczynę. 00:13:52:Nigdy nie kłamiesz, nigdy nie robisz niczego złego. 00:13:56:Zawsze starasz się robić to, co uważasz za słuszne. 00:13:59:Jeste jak idealne dziecko. 00:14:04:Musisz jednak nauczyć się popełniać błędy, zanim doroniesz. 00:14:10:Muszę nauczyć się? 00:14:13:Jak jeste młoda, twoje rany gojš się szybciej. 00:14:16:Jeli nauczysz się radzić z popełnionymi błędami teraz, w przyszłoci będzie ci łatwiej. 00:14:21:Gdy już będziesz dorosła, ich naprawa będzie trudniejsza. 00:14:26:Im więcej masz odpowiedzialnoci, tym trudniej naprawić popełniony błšd. 00:14:33:Nie jest to trudne? 00:14:36:Dla każdego to jest trudne. 00:14:39:Włanie po to jest alkohol. 00:14:44:Nie mogę się doczekać, gdy będę mogła się napić z tobš, mamo. 00:14:48:Więc ronij jak najszybciej. 00:14:50:Bycie dorosłym jest tak samo trudne jak i ciekawe. 00:15:11:Och! 00:15:12:Kamijo został wczoraj wypisany. 00:15:15:Jego rehabilitacja poszła tak dobrze, że moglimy wypisać go szybciej, niż mylelimy. 00:15:20:Ach tak. 00:15:49:I tak po prostu sobie pójdziesz? 00:15:52:Po tym, jak go szukała cały dzień. 00:15:55:To ty. 00:15:56:Wszystko wiem, tutaj mieszka ten chłopak. 00:15:59:Ten chłopak, na którego powięciła swoje życzenie. 00:16:02:Zmarnowała życzenie na takie gówno. 00:16:09:Nic nie rozumiesz! 00:16:10:To ty jeste tš, co nic nie rozumie! 00:16:13:Magia służy do tego, by spełniać swoje życzenia. 00:16:18:Nic dobrego z tego nie wyjdzie, jeli użyjesz jej dla kogo innego. 00:16:23:Mami Tomoe ci tego nie powiedziała? 00:16:30:Jeli chcesz chłopaka, to jest prostszy sposób. 00:16:34:Możesz użyć mocy, które zyskała. 00:16:37:Co? 00:16:38:Id tam i połam mu ręce i nogi tak, by już nigdy nie mógł ich używać. 00:16:44:Spraw, że bez ciebie nie będzie mógł nic zrobić. 00:16:48:Wtedy bez wštpienia będzie twój. 00:16:51:Zarówno duszš jak i ciałem. 00:16:56:Jeli się boisz, mogę zrobić to za ciebie. 00:17:00:Ot, przysługa jednej czarodziejki dla drugiej. 00:17:02:Procizna. 00:17:05:Nigdy ci nie wybaczę. 00:17:09:Tym razem, ja... 00:17:11:W takim razie zmieńmy miejscówkę. 00:17:14:Wolę się obyć bez wiadków. 00:17:22:Jeli wszystko, co robi, jest dobre, kto musi zrobić co złego za niš. 00:17:28:Ciekawe jak. 00:17:30:Madoka. 00:17:32:Madoka! 00:17:33:Popiesz się! Sayaka jest w niebezpieczeństwie! 00:17:35:Chod za mnš! 00:17:44:Tutaj nie musimy się powstrzymywać. 00:17:47:Daj z siebie wszystko! 00:18:07:Sayaka, czekaj! 00:18:10:Madoka!? 00:18:12:Nie przeszkadzaj! To ciebie nie dotyczy! 00:18:15:Nie możesz tego zr...
LeliiaChant