[0][40]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... [41][74]Nie krzywdź mojej córeczki. [81][97]Nie udawaj gubernatora. [98][144]- Nie dostrzegłeś diabła u twojego boku.|- Widzę go dość dobrze. [145][165]/Musimy porozmawiać o Carol. [166][188]Ja dowodzę.|Żadnych kul u nogi. [189][235]Koniec świata nie jest straszny,|/jeśli masz ze sobą czołg. [242][279]/Może uda się nam|/znaleźć lepsze miejsce. [318][376]Chcę was do czegoś przekonasz.|Czegoś, co powinniśmy zrobić. [412][452]Choć nie wiem,|od czego zacząć. [469][522]- Czego od nas chcesz?|- Chcę, żebyście przeżyli. [545][602]Nie przeżyjemy tutaj.|Nadejdzie całe stado kąsaczy. [615][662]Wypełnią wszystkie doły|/i będą się wspinać na siebie. [677][735]/Zniszczą nasz obóz.|/Lub też zaatakują nas ludzie. [748][803]/Nic nas nie oddziela od reszty świata.|/Nic nie oddziela nas od nich. [839][871]Jeśli tu zostaniemy, zginiemy. [902][954]/Ludzie, którzy zniszczyli obóz,|/w którym przebywałem z Martinezem, [959][1008]/żyją w więzieniu|/na północ od autostrady nr 34. [1023][1098]Są otoczeni murami, ogrodzeniem|/i mają sporo ziemi do uprawy. [1118][1148]Moglibyśmy tam zamieszkać. [1151][1190]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1191][1229]Jeśli odważymy się|odebrać im to miejsce. [1238][1277]/Wiem, jak to zrobić|/bez rozlewu krwi. [1283][1318]- Złapałem dwoje z nich.|- Co? [1319][1356]Spotkałem ich podczas zwiadu,|więc ich schwytałem. [1357][1401]- Schwytałeś?|- Są kluczem do naszego powodzenia. [1402][1445]Dzięki nim zdobędziemy więzienie|bez ani jednego strzału. [1446][1488]Możemy je zdobyć|bez zabijania kogokolwiek. [1496][1518]Ale... [1519][1552]musimy być na to gotowi. [1561][1605].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1606][1666]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [1667][1722]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [1869][1912]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 4x08 Too Far Gone|Bez odwrotu [1946][2033]Nie wszyscy z nich są źli,|ale większość to złodzieje i mordercy. [2038][2094]Dlaczego oni mają żyć w spokoju,|gdy my niemal codziennie kogoś tracimy? [2099][2163]To oni okaleczyli mnie,|spalili mój obóz... [2193][2223]i zabili moją córeczkę. [2232][2273]Wiedziałyście,|że szukałem na siłę śmierci. [2277][2325]Bo nie mogłem przystać na to,|że rozlew krwi jest potrzebny do przeżycia. [2325][2373]Przy was nie chcę umierać.|Nie chcę, byście umarli wy. [2397][2433]Musimy działać|i to teraz. [2434][2480]Zauważą zniknięcie swoich|i zaczną się przygotowywać. [2481][2549]Musimy ich zaskoczyć i przestraszyć.|A wtedy zwyciężymy. [2631][2664]- Wchodzę w to.|- Ja też. [2677][2723]Spakujcie się i przygotujcie.|Ruszamy za pół godziny. [2821][2860]- A gdzie Megan?|- Czyta w przyczepie. [2868][2911]- Słyszałaś wszystko?|- Mówiłam, że nie musimy walczyć. [2912][2957]- Wiem.|- Chcesz zabijać ludzi? [2968][3027]- Nie. Zabijać morderców.|- Mówiłeś, że nie wszyscy są źli. [3027][3064]- Ale z takimi mieszkają.|- A ja? [3107][3148]Będę chronił ciebie i Megan. [3169][3211]Dbam jedynie o to,|by nic wam się nie stało. [3226][3266]Chciałbym usłyszeć,|że o tym wiesz. [3282][3318]Kocham cię, Lily. [3354][3372]Nie poznaję cię. [3372][3397]Sama mówiłaś, że musi być|jakieś lepsze miejsce [3397][3474]i że pomogę wam je znaleźć.|To było nieuniknione. [3511][3543]Też musisz się spakować. [3615][3652]/- Nie dotykaj mnie.|/- Nie ruszaj się. [3652][3678]Puszczaj mnie. [3856][3897]Powinniście coś zjeść.|Czeka nas długi dzień. [3899][3958]- Nikt was nie skrzywdzi.|- Jakoś w to nie wierzę. [3960][4011]- Nie obchodzi mnie to.|- Powiedz, o co ci chodzi. [4013][4051]- Proszę.|- To nic osobistego. [4057][4118]- Więc o co chodzi?|- Michonne, musisz o czymś wiedzieć. [4135][4182]Zdaję sobie sprawę,|że moja córka Penny nie żyła. [4192][4219]Nie chcę krzywdzić ciebie|czy kogokolwiek innego. [4220][4255]Potrzebuję tego więzienia.|Mam tu ludzi, których chronię. [4256][4296]Pomożecie mi w tym.|Nikt nie musi umrzeć. [4305][4335]- Zabiję cię.|- Nie. [4339][4366]- Wezmę swój...|- Przestań. [4367][4424]- Chcesz zdobyć więzienie?|- W jak najbardziej pokojowy sposób. [4429][4466]- Gubernatorze...|- Nie nazywaj mnie tak. [4468][4532]Możemy żyć wspólnie. [4534][4583]Kochasz tych ludzi,|których musisz chronić? [4601][4644]Jesteś dobrym człowiekiem, Hershel.|O wiele lepszym niż Rick. [4645][4701]Widzę, że się zmieniłeś.|Rick również. [4704][4741]Nigdy nie będziemy mogli|mieszkać obok siebie. [4741][4782]- Podobnie jest z Michonne.|- Znajdziemy jakiś sposób. [4783][4845]Już go znalazłem!|I mocno się staram. [4878][4945]Mógłbym to zrobić na wiele sposobów.|Dzięki temu przeżyjecie, a ja będę... [5034][5076]Mówisz, że chcesz zająć więzienie|w jak najbardziej pokojowy sposób. [5076][5114]Czyli jesteś gotowy zabić,|aby tego dokonać. [5114][5164]Są tam moje córki.|To je spotka coś złego. [5193][5230]Skoro rozumiesz,|jak to jest mieć córkę, [5230][5275]jak możesz komuś grozić,|że skrzywdzisz jego własne? [5314][5346]Bo to nie moje córki. [5497][5531]Gotowy?|Weź to ze sobą. [5543][5582]Będą tu bezpieczni,|dopóki nie wrócimy. [5595][5634]Kąsacze nie przepłyną tutaj. [5652][5687]Skoro jest tu bezpiecznie,|znajdźmy jakieś miejsce nad wodą. [5688][5750]- Nie musisz tego robić.|- Wszystkie takie miejsca są zajęte. [5766][5813]- Pomyśl o Megan.|- Myślę. [5822][5899]- Kim się stanie w tym świecie?|- Będzie żyła. [6098][6146]- Robisz babeczki z błota?|- Kanapki z masłem orzechowym. [6263][6316]- Może uściskasz mnie przed wyjazdem?|- Mam brudne ręce. Zobacz. [6349][6390]Cóż, nie chciałbym|ubrudzić sobie kurtki. [6430][6483]- Teraz jest strasznie brudna.|- Wręcz przeciwnie, wygląda lepiej. [6680][6754]Przydałby mi się urlop.|Jakiś wypadzik na weekend. [6810][6850]- Zbliża się nasza rocznica.|- Naprawdę? [6860][6890]Za parę dni. [6924][6973]Byłeś kiedyś nad wodospadem Amicalola?|To najwyższy wodospad w Georgii. [6973][6998]Tata zabrał mnie tam za dziecka. [6999][7073]Patrząc na dół czułam się,|jakbym latała. [7100][7137]Przygotuję samochód. [7199][7234]- Przyniosę ci trochę wody.|- Sam mogę skoczyć. [7234][7267]Wiem.|Ale i tak to zrobię. [7319][7349]Zaraz wrócę. [7440][7482]- Nie mogłeś na nas zaczekać?|- I na Tyreese'a? [7482][7536]- Poradziłbym sobie z tym.|- Zabiła dwoje naszych ludzi. [7545][7599]Nie mogła tutaj zostać.|Poradzi sobie. [7604][7653]Ma auto, zapasy i broń.|Potrafi przeżyć. [7653][7695]Przestań gadać tak,|jakbyś sam w to nie wierzył! [7725][7783]Powiedziała, że zrobiła to dla nas.|Tak sobie to usprawiedliwiła. [7795][7842]- Nie było jej przykro.|- W głębi serca taka nie była. [7891][7959]- Co zrobimy z dziewczynkami?|- Obiecałem jej, że się nimi zajmiemy. [8053][8087]Tyreese jeszcze nie wie. [8119][8153]- Nie wiem, jak to zniesie.|- [8209][8243]No to chodźmy się dowiedzieć. [8394][8416]Bob. [8453][8494]- Powinnaś odpoczywać.|- Po tak ciężkiej nocy ty również. [8495][8512]I zamierzam. [8512][8566]Idę poszukać wolnej celi w bloku C,|dopóki D nie będzie oczyszczony. [8571][8616]Chciałam ci podziękować. [8634][8677]Nie byłoby mnie tutaj,|gdyby nie Hershel i ty. [8691][8739]- To tylko zasługa Hershela.|- Pomogłeś ocalić mi życie. [8740][8782]- Przestań.|- To ty podałeś mi leki. [8782][8821]I za kilka minut|znów wyjdę na słońce. [8849][8884]Więc pozwolisz mi podziękować. [8967][9010]- Nie odzyskałaś jeszcze sił.|- Więc mi pomóż. [9035][9083]- Tyreese, jesteś tutaj?|/- Rick, to ty? [9154][9179]- Musicie to zobaczyć?|- Możemy zrobić sobie przerwę? [9179][9226]- Musimy o czymś pogadać.|- To może zaczekać. Chodźcie. [9298][9321]Spójrzcie. [9351][9415]- Co jest, do cholery?|- Szukałem odpowiedzi... [9422][9451]i znalazłem to. [9463][9512]Ta sama osoba zabiła Karen i Davida.|Pamiętacie szczury przy ogrodzeniu? [9513][9558]Pojawiły się w dniu, w którym zginęła.|Mieszka z nami psychopata. [9558][9607]Musimy go znaleźć, Rick.|Dopiero wtedy uda mi się zasnąć. [9646][9689]Ktokolwiek to zrobił,|nie zabił Karen. [9704][9727]Dlaczego tak myślisz? [9745][9770]Ruchy. [9822][9847]Cofnijcie się! [9951][9983]Rick!|Podejdź tutaj! [9993][10021]Musimy pogadać! [10167][10237]To nie moja decyzja!|Podejmuje je Rada! [10243][10276]Zasiada w niej Hershel? [10405][10465]A co z Michonne?|Też jest w tej radzie? [10515][10584]- Nie podejmuję już tu decyzji!|- Dzisiaj podejmiesz, Rick. [10606][10644]Podejdź tutaj|i porozmawiajmy. [11048][11081]Poradzimy sobie. [11434][11481]Nie zdejmiemy wszystkich.|Uciekniemy od tyłu do lasu. [11488][11505]Nie mamy już przewagi liczebnej. [11506][11550]- Kiedy ostatnio sprawdzaliśmy autobus?|- Dzień przed wyprawą do supermarketu. [11551][11597]- Już wtedy mieliśmy mało zapasów.|- Poradzimy sobie. [11601][11629]Jeśli sprawy przybiorą zły obrót,|niech wszyscy pakują się do autobusu. [11630][11667]A jeśli nie wszyscy się zorientują?|Ile mamy czekać? [11668][11698]Ile się da. [11745][11798]Wypuść ich.|Zostanę tutaj za nich. [11808][11854]Mów, jak długo chcesz.|Ale najpierw ich wypuść. [11856][11883]Masz czołg.|Nie potrzebujesz zakładników. [11884][11906]Potrzebuję. [11913][11979]Chciałem pokazać, że nie żartuję,|a nie niszczyć nasz nowy dom. [11997][12044]Opuśćcie to miejsce|do zachodu słońca albo ich zabiję. [12061][12115]- Nie musimy tego robić.|- Mam więcej ludzi i broni. [12150][12180]Potrzebujemy tego więzienia. [12211][12238]Koniec, kropka. [12241][12267]Nie chodzi o przeszłość,|tylko o to, co jest teraz. [12268][12331]Są tu dzieci, niektóre chorują.|Nie przeżyją. [12379][12422]A ja mam czołg.|I pozwalam wam odejść. [12447][12484]O czym jeszcze|chcesz rozmawiać? [12733][12767]- Wszystko w porządku?|- Tak. [13423][13462]Mamusiu,|pomożesz mi kopać? [13559][13604]- Mamusiu, pomożesz mi?|- Zaraz do ciebie przyjdę. [13632][13702]- To zbyt ciężkie!|-...
wszystkolandia