The page cannot be displayed because the request range was not satisfiable.ały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {166}{216}napisy ze słuchu: trolcky {700}{736}Oto Paul Slippery. {1005}{1078}Myli, że wszyscy|spiskujš przeciwko niemu. {1078}{1112}Pilfrey! Pilfrey! {1263}{1321}O mój Boże.|/I tak też jest./ {1349}{1425}niło mi się,|że Pilfrey mnie szpieguje. {1425}{1513}Tropił mnie tym swoim mokrym,|miękkim nosem. {1541}{1587}I miał okropny umiech. {1625}{1655}Jak ten? {1824}{1872}Nareszcie się obudziłe. {1877}{1951}Masz nas dzisiaj podwieć,|pamiętasz? {1973}{2026}Mój samochód|jest w warsztacie. {2026}{2060}O, Boże. Estelle. {2148}{2186}Miałem okropny sen. {2229}{2279}-nił mi się...|-Pilfrey. {2281}{2335}Skšd wiesz?|Krzyczałem jego imię? {2335}{2389}-Nie, jest na ulicy.|-Jezu. {2502}{2570}-Co on robi?|-Rozmawia z Porkerem. {2588}{2672}I z jego labradorem,|a teraz głaszcze psa. {2682}{2744}Dziwne,|Pilfrey nie znosi psów. {2783}{2871}Porker to mój pacjent.|Co Pilfrey kombinuje? {2966}{3085}-Pilfrey chce ukrać moich pacjentów!|-Po co miałby to robić? {3085}{3165}Po co? Po co?|On nie potrzebuje powodów! {3209}{3279}Bo mnie tropi tym swoim|mokrym, miękkim nosem. {3279}{3357}Uspokuj się!|To nie o ciebie mu chodzi. {3418}{3506}Pilfrey wydzwania do mnie|i wysyła mi maile. {3508}{3578}-Co?|-To nic. To tylko konsultacje. {3600}{3694}Chciał się ze mnš umówić|na niadanie, ale odmówiłam. {3694}{3792}-Dlaczego nic nie powiedziała.|-Bo wiedziałam, że będziesz się tak zachowywał. {3792}{3852}Jak?|Niby co ja takiego robię? {3852}{3966}-Możemy jechać?|-Bez obrazy synu, ale wypadałoby zapukać. {3986}{4042}Twoja matka i ja moglimy... {4066}{4096}Jasne. {4160}{4224}Konsultant do spraw zarzšdzania! {4256}{4376}-Więc idziesz na niadanie z Pilfrey'em?|-Nie denerwuj się, oczywicie, że nie. {4386}{4495}Powiedziałam, że jemy niadanie|razem, jak rodzina, w kuchni. {4495}{4583}-Ale my nigdy tak nie robimy.|-Dzi zrobimy. {4613}{4677}Czy to znaczy,|że co ugotujesz? {5004}{5058}Wszyscy razem.|Ja, Estelle, {5135}{5175}Daniel, Rory, Edwin, {5215}{5303}Lucy i Laura.|Jedna duża szczęliwa rodzina. {5354}{5444}Lucy? Laura?|Która z was sypia teraz z Danym? {5641}{5761}To było bardzo nie na miejscu.|Nie wiem, czemu to powiedziałem. {5761}{5879}W sumie to wiem.|Mamy dzisiaj WPP i strasznie się stresuję. {5893}{5961}-Stres jest bardzo niedobry.|-Tak. {5974}{6004}Co to jest WPP? {6069}{6189}Weryfikacja Pacjentów Przychodni.|Rodzaj inspekcji państwowej, która przychodzi i sprawdza... {6318}{6396}No... Wiecie...|Oszustwa w... księgach. {6459}{6513}Lepiej?|Jeste taki spięty. {6621}{6651}wietnie. {6684}{6714}Dziękuję. {6751}{6839}-Fałszowalicie księgi?|-Oczywicie, że nie. {6840}{6924}-Ale Pilfrey tak.|-Proszę, nie zaczynajcie. {6924}{6985}-Kim jest Pilfrey?|-Pilfrey jest... {6985}{7015}Paul, proszę! {7075}{7195}Pilfrey to wartociowy kolega,|który po prostu ma w zwyczaju pojawiać się znienacka. {7273}{7303}Nie ma mnie. {7315}{7435}-A gdzie jeste?|-Powiedz mu, że poszłam do pracy, na spotkanie! {7645}{7689}-Czeć, Ronnie.|-Paul. {7761}{7863}Byłem umówiony na niadanie...|z twojš uroczš żonš. {7883}{7961}Ale ona pojechała|na inne niadanie, na miasto. {7961}{7991}Dwa niadania? {8015}{8071}Będzie wykończona wieczorem. {8088}{8194}Chodzi mi o to, że chyba zapomniała|o niadaniu z tobš. {8194}{8230}Czemu tak uważasz? {8274}{8394}Ciężko by jej było jechać na niadanie na miasto,|a potem wracać, żeby zjeć niadanie z tobš. {8468}{8588}-Czy ty jesz niadanie?|-Tak, Ronnie. Ale sam. Proponuję ci zrobić to samo. {8676}{8752}Paul, musimy omówić|kwestię inspekcji. {9144}{9200}Paul, skarbie,|musimy jechać. {9200}{9230}Cofnij się. {9265}{9367}Słyszała? Dlatego przymila się|do moich pacjentów. {9373}{9439}Przez tš inspekcję.|Chce mnie wyrolować. {9439}{9517}-Dlaczego miałby to robić?|-Ponieważ... {9523}{9643}Jeli by mylał o rozwaleniu przychodni, to chciałby mieć|na swojej licie jak najwięcej pacjentów. {9677}{9774}Widzisz?|Posłuchaj Konsultanta do spraw zarzšdzania. {9774}{9894}-Jestemy z ciebie dumni, kochanie.|-A tymczasem utknęlimy. Mylę, że wie, że tu jestemy. {9934}{9964}O, może nie! {10003}{10033}Odchodzi. {10072}{10140}-Wsiada do samochodu...|-Odjeżdża? {10291}{10329}Wybiera nasz numer. {10368}{10426}/Czeć Estelle!/|/Tu Ronnie!/ {10429}{10539}/Jestem przed twoim domem,/|/czekam na nasze niadanie./ {10539}{10639}/Otworzył mi twój mšż i był trochę.../|/nieważne./ {10691}{10811}/Wierzę w ciebie i w to, że niedługo wrócisz./|/Więc czekam na zewnštrz./ {10843}{10873}/Trzymaj się!/ {10881}{10911}Trzymaj się? {10948}{11024}Jest na ciebie napalony, mamo.|Bardzo. {11110}{11159}To jest,|jak "Pieskie popołudnie". {11159}{11237}-Poza tym, że jest rano.|-I nie ma tu żadnych psów. {11237}{11320}W sumie, to sš. Pilfrey bawił się|z labradorem Porkera. {11320}{11410}Jak zamierzasz się stšd wydostać?|Przepraszam. Jak my zamierzamy się wydostać? {11410}{11499}Proponuję wykopać trzy tunele:|"Tom", "Dick" i "Harry". {11499}{11599}Chwileczkę. Skšd wiesz,|że Pilfrey nie znosi psów? {11877}{11922}/Paul, czeć,/|/tu Surinder./ {11922}{11996}Chciałam ci przypomnieć,|żeby przyniósł akta WPP. {11996}{12116}Powinnimy je byli wysłać tydzień temu,|a inspektor już na pewno zechce je dzisiaj zobaczyć. {12121}{12213}/W każdym razie,/|/do zobaczenia póniej. Pa!/ {12273}{12337}-No i?|-Wiem o nim kilka rzeczy. {12363}{12462}Te maile, które mi wysyła,|to trochę więcej niż maile. {12462}{12548}-Ile, więcej?|-To trochę osobiste informacje. {12548}{12652}Co? To o psach? Co jeszcze?|Nowe przepisy kulinarne? {12666}{12696}Listy miłosne. {12733}{12847}Głównie stanowiš hołd dla jego osoby,|Ale o mnie też co wspomina. {12847}{12883}Zabiję go! Zabiję! {13016}{13136}Estelle, czeć. Tu Ronnie Pilfrey.|Wcišż przed maison mundial. {13166}{13230}Wcišż czekam|na nasze niadanie. {13714}{13744}Estelle! {13777}{13861}Jeste pewna,|że cię tam nie ma, Estelle?! {13924}{14011}-Jakie pomysły?|-Nakryjemy głowy płaszczem? {14011}{14130}-Moglibymy, ale po co?|-Chodmy już, to mój pierwszy dzień, na litoć boskš! {14130}{14233}Kochanie, to bardzo proste.|Musisz tylko odwrócić jego uwagę. {14233}{14353}-Mogę użyć kija do baseballa?|-Nie, nie możesz. Użyj siekiery. {14526}{14556}Pilfrey! {14651}{14702}Przepraszam,|jeli byłem trochę... {14702}{14780}No wiesz, kryzys|wieku redniego i takie tam. {14780}{14872}-Mówisz, że to był kryzys?|-Na pewno wiek redni. {14872}{14992}Pod wieloma względami cieszę się|widzšc ciebie i Estelle tak blisko. {15024}{15132}To na prawdę niesłychane,|że jej praca tak nas zbliża. {15138}{15176}Mnie, ciebie, jš... {15204}{15250}-O raju, to twój?|-Tak. {15364}{15400}Jest fantastyczna! {15453}{15525}To ona, czy on?|Nigdy nie wiem, z samochodami. {15525}{15627}To ona, ona.|EFI, ABS, ATS, 225 koni mechanicznych. {15773}{15805}BMW sš genialne. {15862}{15894}Ale to nie sš... {15920}{15960}Audi!|Takie, jak to. {16040}{16156}Chociaż obydwa sš niemieckie.|Nie włoskie, albo szwedzkie. {16361}{16429}Powiedz mi.|Co to, ta rzecz tutaj? {16462}{16532}-To zagłówek, Paul.|-Zagłówki, tak? {16562}{16680}To co więcej, nie?|Tkwiš w pamięci, ten wzór, technologia. {16694}{16780}Kolor, tekstura.|Wohs fur der zagłówki, co? {16829}{16921}-Tak, fajnie się jedzi.|-Prawda? I wraca też? {16956}{17028}Czy zostajesz tam,|gdzie pojedziesz? {17219}{17339}No, Pilfrey, do zobaczenia póniej.|Inspekcja przychodni. Bardzo ważne. {17425}{17485}-Jak...? Co...?|-Nie masz SIP? {17552}{17631}-SIP?|- Samprowadzšcy Inteligentny Pilot. {17631}{17691}Trochę tandetne,|ale to lubię. {18448}{18478}wietna robota. {19051}{19141}-Ale ty elegancki, Ewdin.|-Całkiem, całkiem. {19222}{19314}-To wszystko dla nas?|-Nie, to dzień lunchu z tatš. {19314}{19367}Doroczna sesja|tworzenia więzi. {19367}{19434}Opowiada mi o zwišzkach|i takie tam. {19434}{19530}A tak a'propos.|Która z was sypia teraz z Danym? {19545}{19581}-Ona.|-Nie prawda. {19591}{19641}-Mylałam, że tak.|-Ja mylałam, że ty. {19641}{19748}-To znaczy, że żadna z nas?|-Hej, dziewczyny, ja tu jestem. {19748}{19780}I jestem gotowy. {19825}{19929}Odkšd wróciła z Tajlandii|czuję się tak okropnie... {19957}{20062}Ja czuję się okropnie,|że ty czujesz się przeze mnie okropnie. {20062}{20157}Ja też czuję się okropnie.|Głównie dlatego, że mam 16 lat. {20157}{20249}Ale możemy poczuć się lepiej.|Chodcie za mnš. {20381}{20471}-Co ty kombinujesz?|-Listy miłosne Pilfrey'a. {20524}{20613}-Twoja mama pozwala ci czytać swojš pocztę?|-No co ty? {20613}{20653}Ma hasło i wszystko. {21095}{21203}Wiem, żę ludzie w tej rodzinie|uważajš mnie za drania. {21257}{21346}Chciałbym tylko, żebycie wiedzieli,|że nim nie jestem. {21346}{21444}To znaczy, może troszeczkę|jestem draniem, ale... {21455}{21527}Normalnie|jestem dobrym człowiekiem. {21529}{21636}Nawet jeli dostałem pracę,|która wymaga bycia swego rodzaju draniem. {21636}{21686}-W porzšdku.|-W porzšdku. {21696}{21794}Będziesz wietny w zwalnianiu ludzi.|Pa, skarbie. {22038}{22104}Wcišż uważa,|że wybaczę mu Laurę. {22118}{22198}-Ale ma rację?|-Tak. Co ona w nim widzi? {22248}{22304}-My to wiemy.|-Pa, kochanie. {22433}{22463}Co my wiemy? {22503}{22547}Że kobiety wolš drani? {22607}{22643}To wiemy, Estelle? {22684}{22746}Ruszaj, kochanie.|Spónimy się. {22858}{22950}/Ten nosi tytuł|"Marzenia i sny, i ja, i ty."/ {22955}{23007}"Mylę o tobie cały czas." {23026}{23114}O, Boże. Ten facet jest chory.|To moja mama! {23128}{23248}"Czuję, że to co między nami,|staje się większe z dnia na dzień." {23267}{23367}"I staje się tak wielkie, że pewnego dnia pęknie." {23392}{23422}"Jak ropień." {23435}{23555}/"A kiedy to się stanie obleje nas|wszystkim, czego pragniemy."/ {23555}{23675}/"Czekoladki, pocałunki ...
Milenianka17