[857][886]Ana, to ty? [894][905]Stój. [968][990]Skuj się. [1061][1081]Nie fatyguj się. [1287][1304]wietnie wyglšdasz. [1309][1322]Zdrowo. [1339][1354]Ale i blado. [1354][1389]Zapewne mieszkasz|na wschodnim wybrzeżu. [1393][1430]Całe lata zastanawiałem się,|gdzie jeste. [1441][1483]Jest blisko czy gdzie daleko? [1484][1511]Nadal boi się piorunów? [1525][1566]Czy pamięta nasze spacery|po Coney Island? [1570][1597]Barszcz od Alexy? [1681][1708]Masz wszystkie.|Co do jednego. [1815][1838]Czego chcesz w zamian? [1847][1867]Pozwól mi odejć. [1887][1929]Znalazł cię szybciej,|niż się spodziewałem. [1935][2001]W tydzień zrobił to,|czego ja nie zdołałem przez 15 lat. [2002][2025]Nie ma jak prawdziwa miłoć. [2030][2057]Bierz te diamenty|i uznaj mnie za zmarłš. [2061][2113]Bo co?|Zrealizowała tylko połowę mojego planu. [2129][2151]Chcę jego. [2160][2177]Nie mogę tego zrobić. [2186][2215]Taka jest cena twojej wolnoci. [2292][2314]Dajesz słowo? [2320][2333]Słowo. [2370][2390]A teraz... [2398][2415]Jak zamierzasz stšd uciec? [2416][2450]W torbie jest co jeszcze. [2499][2524]Spryciula. [2750][2765]Żegnaj, tatuku. [3390][3453].:: GrupaHatak.pl ::. [3454][3487]Banshee [1x03]|/Nowy szeryf w miecie [3541][3571]Tłumaczył: józek|Korekta: k-rol [3579][3609]Dopasował do 720p BluRay:|Bilu [3736][3756]Dzięki, CBA.|Co tam, dziecinko? [3757][3779]Sanchez, opowiedz nam|o nadchodzšcej walce. [3779][3803]Mogę ci powiedzieć|tylko tyle, żeby... [3803][3840]Ta walka umocni ci wiarygodnoć|w Komisji Gier. [3840][3878]Daj mi tydzień,|a ruszymy z budowš hotelu. [3890][3926]Muszę przyznać,|że miałem wštpliwoci, Kai. [3931][3951]Ale już nie ma po nich ladu. [3955][3986]To nasze kasyno.|My wykładamy kasę. On był tylko porednikiem. [3987][4001]Alex, dosyć. [4038][4072]Panie Sanchez, Kai Proctor.|Witam w Banshee. [4072][4097]- Miło tu gocić.|- Benjamin Long Shadow, [4097][4112]jego plemię prowadzi kasyno. [4112][4133]- Wodzu.|- Miło pana gocić. [4134][4154]Alex Long Shadow. [4161][4206]Panie Sanchez, możemy prosić|o zdjęcie z kasynem w tle? [4211][4225]Jasne, człowieku. [4245][4278]Panie Proctor, menadżer Sancheza.|Rozmawialimy przez telefon. [4278][4292]Tak, miło pana poznać. [4292][4326]Mówił pan, że kasyno jest stare,|a to jaki antyk. [4329][4363]Kinaho czujš silnš wię|ze swojš przeszłociš. [4363][4394]Jednak w tym przypadku|chyba zbyt mocnš. [4394][4454]Żałuję, że nie zbudowalimy nowego|na czas przyjazdu pana Sancheza. [4455][4476]Pienišdze sš jednak współczesne. [4481][4497]Oby. [4696][4723]To jest to, dziecinko.|Tak robię swoje. [4725][4744]Tędy, panie Sanchez. [4781][4796]Nie podoba ci się to. [4829][4884]Hotel powinien przynieć zyski|naszym ludziom, nie Proctorowi. [4884][4925]Taki człowiek robi wszystko szybko. [4929][4977]Zbudujemy co,|co zabezpieczy nas na lata. [5000][5049]Chcę zobaczyć tego poczštek,|nim udam się do Krainy Wiecznych Łowów. [5568][5612]Na pewno nie chcesz hotelu?|Jeden telefon i prezydencki apartament jest twój. [5612][5640]Wszędzie jeżdżę w mojej przyczepie. [5641][5664]Nie lubię rozpieszczania przed walkš. [5664][5703]Na to będzie jeszcze czas,|jak połamię nos Hollistera. [5710][5731]Zgodnie z umowš. [5747][5761]Dziękuję. [5792][5831]- Chyba polubię to miasto.|- Dokonalimy także ulepszenia sypialni. [5837][5859]Na pewno się panu spodoba. [5952][5971]Uwielbiam to miasto. [6381][6408]Senatorze,|cały wydział szczerze współczuje. [6416][6443]- Tak nam przykro.|- Kondolencje. [6537][6547]Kondolencje. [6650][6661]Szeryfie. [6719][6736]Ciężki dzień dla wszystkich. [6806][6829]Zapraszamy pana na kolację. [6833][6865]Nic wymylnego,|kilka burgerów z grilla w ogródku... [6867][6886]- Kochanie...|- Brzmi wspaniale. [6901][6920]Dzięki, Gordon. [6926][6954]- Zaczynamy o szóstej.|- Jasne, do zobaczenia. [7042][7073]- Jakie mięso pan lubi?|- rednio wypieczone. [7106][7126]- Mogę zobaczyć pana broń?|- Jasne. [7126][7151]Obejdziesz się|bez oglšdania broni. [7167][7212]- Słonko, może przyniesiesz szeryfowi piwo?|- Ja skoczę. [7302][7319]- Proszę.|- Dziękuję. [7360][7381]Deva, jak sobie radzisz? [7404][7425]Nie wiem. [7426][7445]Jeszcze ciężko mi w to uwierzyć. [7456][7472]To wymaga czasu. [7504][7521]- Deva, możesz...|- Jasne. [7524][7539]Trzymaj się, Max. [7582][7599]Powoli i głęboko. [7652][7667]Doskonale. [7678][7689]Gra? [7748][7782]- Co mu jest?|- Cierpi na to, odkšd zaczšł raczkować. [7810][7846]- Dobrze z nim?|- Ma lepsze i gorsze dni. [7932][7963]Wycišgnij rękę|i na chwilę dotknij pistoletu. [8092][8140]Szeryfie, nie mielimy okazji|podziękować za uratowanie Devy. [8154][8171]Jak poszły przesłuchania? [8180][8226]Wszyscy aresztowani|wskazali Hansona, ale najwyraniej uciekł. [8227][8269]Albo nie chcš,|albo nie wiedzš, skšd wzięły się Skullsy. [8276][8315]Dziwki, hazard, narkotyki... [8323][8360]Wszystkie ciemne interesy Banshee|prowadzš do Proctora. [8410][8432]Skoczę po alkohol, dobra? [8538][8561]- Nareszcie.|- Zamknij się. [8600][8620]Co się stało? [8652][8669]Trening z workiem. [8702][8725]Pełnym koci? [8837][8854]To ja. [8868][8883]Nie, zmieniłe się. [8887][8902]W co? [8922][8948]Kiedy byłe miły. [9030][9086]Zamknięta i zapomniana na 15 lat|byłaby taka sama. [9086][9110]- Rozumiem twój gniew, ale...|- Gniew? [9120][9139]Pojęcia, kurwa, nie masz. [9238][9272]- Dokšd idziesz?|- Wezwanie. Dzięki za kolację. [9585][9619]Chcesz o tym pogadać? [9740][9753]Pijesz sam? [9833][9860]Za dochowanie tajemnic. [9984][9999]Rebeka. [10002][10017]Rebeko... [10037][10056]Powinna ić do domu. [10147][10161]Wcale nie. [10200][10235]Czekasz na kogo? [10315][10331]Rebeko, nie możemy... [10338][10350]Zamknij się. [10474][10502]Miałem zadzwonić, gdy wróci. [10513][10530]Wróciła. [10878][10902]Czeć, wujku Kai. [10911][10947]Nie uważasz, że jeste za stara|na bunt? [10993][11014]Zabawne, że ty to mówisz. [11056][11105]Cokolwiek sobie mylisz,|moje wybory słono mnie kosztowały. [11122][11145]Faktycznie wyglšdasz na cierpišcego. [11154][11182]Moja matka mieszka|ledwie 10 mil stšd. [11185][11214]Nie rozmawiałem z niš 20 lat. [11218][11251]Mój ojciec nie chce nawet|zaszczycić mnie jebanym spojrzeniem. [11256][11287]Dla mojej siostry, twojej matki,|nie istnieję. [11298][11330]Dlatego nazywajš to "unikaniem". [11331][11345]Trochę szacunku! [11385][11406]Przepraszam, wujku. [11425][11455]Nie zrozumiesz, jak samotny jestem. [11459][11483]Straciłem rachubę,|ilu ludzi zraniłem, [11483][11511]a nadal to robię. [11538][11567]Nie masz pojęcia,|jak to niszczy od rodka. [11598][11655]Jak nóż w brzuchu,|który powoli patroszy ci trzewia. [11660][11681]Nie kupuję tego. [11689][11743]Masz wszystko, czego chcesz.|Jeste wolny. [11779][11809]Dlaczego nie przyznasz,|że lubisz być zły? [11879][11924]Zdajesz sobie sprawę,|że nikt inny nie może tak do mnie mówić? [11936][11962]Jeste jedynš osobš,|która się mnie nie boi. [11969][11983]Jedynš. [12159][12179]Odwiozę cię do domu. [12340][12363]Panie i panowie,|przedstawiam człowieka, [12363][12408]którego przedstawiać nie trzeba.|Dwukrotny mistrz wagi ciężkiej [12408][12469]będzie sędziš nadchodzšcej walki.|Mieszkaniec Banshee, Sugar Bates. [12524][12585]Czas na prezent dla pana Sancheza|od naszych sponsorów. [12586][12644]Złoty zegarek z diamentowym cięciem|zaprojektowany specjalnie dla mistrza. [12646][12660]Jest twój, niech się dobrze nosi. [12671][12712]Dostał pan zaproszenie|na jutrzejsze koktajl-party? [12712][12733]- Tak.|- Wielkie dzięki. [12743][12795]Chcę powiedzieć "semper fi"|dla moich ziomali z Camp Genoa w Banshee. [12810][12833]Wyglšda na to,|że wiecznie co pan organizuje. [12858][12874]Skopmy jakie dupsko. [12897][12947]- Przyjechałe zobaczyć trening?|- Nie, pana. [12959][12986]Słyszał pan o dzieciaku Schumachera? [13000][13040]Tak, słyszałem.|Okropne. [13062][13101]Powiedział pan, że ma talent|do rozwišzywania spraw w Banshee. [13132][13156]Pomylałem sobie,|że pomoże mi pan z tym. [13169][13200]Znalazłem to w kieszeni denata. [13209][13227]Dzieciaki nazywajš to Skulls. [13234][13257]Widział pan wczeniej|takie pigułki? [13265][13285]Pytasz czy oskarżasz? [13295][13310]Pytam, Kai. [13321][13356]Nie pogrywaj sobie ze mnš, szeryfie.|Znam zamiary burmistrza Kendalla. [13356][13376]To nie ma nic wspólnego z Kendallem. [13376][13396]Dobry chłopaczyna, ale był idiotš. [13401][13422]W tym jestemy chyba zgodni? [13424][13465]Jeli wybaczysz... [13465][13503]Jestem zajęty sprowadzaniem dobra|do Banshee. [13509][13528]Dziękuję za powięcony czas. [13679][13698]- Dupek.|- Co? [13699][13724]Pilnuj mnie stale.|Mrugniesz okiem i po tobie. [13725][13761]Nie musiał go tak zlać.|To sparing. [13788][13808]Cholera, skończyli się partnerzy. [13888][13911]Glina.|Tak, szeryfie. [13927][13946]Masz ochotę na walkę o tytuł? [13983][13997]Może wyprowadzisz kilka ciosów? [14070][14098]Dajcie mu spokój.|Sam bym się siebie bał. [14128][14158]Szeryf jest zbyt mšdry,|by tu przyjć na manto. [14224][14259]Przepraszam, możesz tu podejć? [14273][14298]- Jak leci? Zdrad mi swoje imię.|- Chloe. [14302][14340]- Chloe, przyniesiesz mi szampana?|- Za chwilkę. [14346][14393]Kochaniutka, do przyczepy.|W nocy, koło 23.00. [14452][14478]- Dobrze, panie Sanchez.|- Fajnie, Chloe. [14546][14560]Wchod. [14621][14636]Pewnie już 23:00. [15060][15078]Sš wszystkie. [15125][15176]Bierz i odejd.|Możesz zaczšć gdzie nowe życie. [15192][15232]Zasługujesz na to po tym,|co przeszedłe. [15376][15396]Mylisz, że możesz się wykupić? [15427][15451]Lepiej mnie posłuchaj. [15454][15483]Nigdzie się nie wybieram. [15486][15516]We swoje jebane diamenty i wypad. [15816][15831]Masz ochotę? [15851][15865]Nigdy nie próbowałam. [15908][15919]Spróbuję. [15944][15958]Rżnij mnie moc...
attean100