{5631}{5681}Chodź. {5727}{5777}No chodź. {6010}{6088}- Muszę poczekać na Bonnie.|- Spotkacie się później. {6090}{6150}Gdzie? Jeśli nie mogę tutaj pozostać. {6152}{6260}Wiesz, że jest pełno w Vegas, |musimy znaleźć jakieś mieszkanie. Idziemy. {6262}{6357}Chodź, chodź. Nie będzie wiedzieć, |gdzie mnie szukać. {8154}{8204}Co się stało? Wynoś się. {8206}{8271}- Gdzie jest dziewczyna?|- Jaka dziewczyna? {8418}{8480}Wychodź księżniczko. {8482}{8584}Słyszysz, wychodź. {8641}{8728}Chciałabym zapytać, |co obaj panowie robią w moim pokoju? {8730}{8796}- Bez przesady.|- Federalny robi przeszukanie mieszkania. {8798}{8902}O czym mówisz człowieku? |Zmuszasz kobietę do niemoralnego zachowania... {8904}{8990}zabrałeś tę dziewczynę już popołudniu. {8992}{9089}Nie uważasz, że konfrontujemy te sprawy, |najpierw ze świadkami? {9091}{9189}- Zabierz swoje rzeczy, idziemy.|- Chwileczkę. {9191}{9318}Twój świadek, chyba cię oszukał.|Pytałeś, kto zapłacił za pokój? {9320}{9359}Ja. {9361}{9458}- A więc to tak.|- Wiesz, co ci za to grozi? {9460}{9545}Tak, wiem.|To jest wykroczenie, a nie federalne przestępstwo. {9547}{9609}Byłam w tym pokoju wcześniej. {9637}{9714}- Chodź.|- Zabierz swoje ręce. {9742}{9792}Poplamisz mi. {9859}{9909}Dzięki dziewczynko. {9949}{9999}Nie zgub tego. {10032}{10097}Życie jest zabawne. {10099}{10159}W porównaniu, do czego? {10679}{10729}Zaraz usłyszycie, {10731}{10906}Chciałbym zaproponować toast, |za wielkie małe mewy Peg i Bonnie. {10908}{11068}Przypłynęły z San Diego do portu w Pompano, |zapamiętajcie to. {11131}{11209}- Pomyliłeś się,|- Zapłać frycowe i bawimy się nadal. {11211}{11276}Gdzie się tego nauczyłaś? |W WAC? {11278}{11333}- Nie.|- To w Waves? {11335}{11423}- W Venturze.|- Skończyła ekskluzywną szkołę w Kalifornii. {11425}{11488}Trudno było, prawda Peg? {11490}{11590}Zawsze mówię, że nie ma nic lepszego, |niż dobra edukacja. {11592}{11622}Joe, {11624}{11695}Muszę wprowadzić poważną korektę. {11744}{11822}Usiądź, kołyszesz łodzią. {11841}{11906}Tutaj jesteś. |Szukałam wrzeszczącą "dziewczynę za burtą". {11908}{12022}- Tam, nie słyszę swoich myśli.|- Dostałem trzydniową przepustkę od piątku. {12024}{12083}Pojedziesz ze mną do Tijuany? {12085}{12127}- Niestety.|- Dlaczego? {12129}{12202}- Mam rejs w weekend.|- Tak? {12204}{12301}- Nie możesz mnie zabrać?|- Nie pasowałbyś tam. {12303}{12388}Dołączam do swojej matki i jej przyjaciół, |na prywatnych jachcie. {12390}{12464}Co chcesz mi wmówić? |Twoja matka na jachcie? {12466}{12526}Moja matka na jachcie! {12578}{12650}Poza tym jesteś zbyt młody. {12652}{12702}Do czego? {12816}{12866}Nadal jestem za młody? {12991}{13034}Co to... {13036}{13099}Cześć, młodzi kochankowie, cześć, {13101}{13170}Nie przyszło ci do głowy, |aby przed wejściem zapukać? {13172}{13256}Wiesz, kto jest tutaj? |Mac i Stewie. {13258}{13308}- Z Frisco?|- Mm-hm. {13458}{13514}Do przodu marsz, {13516}{13566}Idź sobie sam. {13593}{13653}- W końcu wpadliśmy w kubeł.|- Co się stało? {13655}{13740}Pamiętasz te delikatesy, |gdzie zawsze chcieliśmy wejść? {13742}{13787}- Obrobiliśmy je.|- Okradliśmy, a oni wiedzą o tym. {13789}{13871}- Mogą to udowodnić?|- Mają jednego świadka. {13873}{13961}Jeden świadek, to wszystko?|Żadnych odcisków palców? {13963}{14068}- Nie, chyba, że zostawiłem na piklach! |- Gdybyśmy mieli alibi... {14070}{14192}gdybyś powiedziała, że byliśmy z tobą, |nie mogliby nic zrobić. {14214}{14288}- Krzywoprzysięstwo, to przestępstwo.|- Tak im też powiedziałam. {14290}{14397}- Mamy trzy rachunki na ciebie i Peg.|- I wszystkie twoje wydatki w Frisco. {14399}{14493}- No, nie wiem.|- Bonnie, nigdy nie zawiodłaś swoich kumpli. {14495}{14555}Co ty na to? {14693}{14743}OK, umowa stoi. {14765}{14860}- Będzie jak dawniej, będziemy się bawić.|- Nie podoba mi się to. {14862}{14944}- Nie myśl o tym, to mili chłopcy.|- Oczywiście. {14946}{15020}Wiedziałam, że tak postąpisz. |Nie jestem taka mocna. {15022}{15084}Nie przyłączam się. {15147}{15240}Współczuję wam, ale trzeba żyć dalej. {15242}{15316}To cała Bonnie. {15318}{15403}Stewardzie, daj wina moim przyjaciołom. {15662}{15737}Joe, zagraj. {17113}{17200}Masz teraz swój czas, |wyszłaś i zadbaj o siebie. {17202}{17297}Będziesz na okresie próbnym pięć lat.|Nie opuszczaj San Francisco. {17299}{17417}Jeśli nie zastosujesz się do tego, |wrócisz tam szybko znowu. {17419}{17519}- Nie, proszę pani, nie opuszczę.|- Wiem, że wiesz co to znaczy. {17521}{17651}Wcześniej już było, niemoralne prowadzenie, |cztery zatrzymania za włóczęgostwo, {17653}{17708}no i to krzywoprzysięstwo. {17710}{17805}Nie wspominam o dwóch latach spędzonych, |w Ventura Reform School dla dziewczyn. {17807}{17916}Jak już pani o tym wspomina, |moja matka była w Ventura przede mną. {17918}{18047}- Czy nie mam za to dodatkowych punktów.|- Próbuję ci powiedzieć, że wybór należy do ciebie. {18049}{18146}Ludzie mogą być szczęśliwi, nie sprawiając kłopotów. {18148}{18202}Znajdź pracę. Może wyjdź za mąż. {18204}{18283}Byłam szczęśliwa, czasami. {18285}{18358}Twoja droga życiowa, chyba się jednak nie zmieni. {18360}{18470}- Dlaczego nie spróbujesz żyć inaczej?|- Dziękuję, może spróbuję. {18978}{19058}Nie panie Thomas, |nie mogę tego zrobić. {19060}{19132}Nie bądź głupia, panno Baldwin. |Dlaczego nie? {19134}{19242}Rachunek mam tylko w San Francisco. |Musiałabym otworzyć tutaj drugi. {19244}{19313}W San Francisco? Jesteśmy sąsiadami. |Jadę do Stanford. {19315}{19383}Twierdzę, że masz prawo zrealizować swój czek. {19385}{19448}Jeżeli nalegasz, może 20? {19450}{19547}Nie mów, tylko zrealizuj ten czek. {19571}{19675}Przykro mi. |Przepraszam, panienko, proszę pozwól. {19677}{19756}- Kiedy nauczysz się swojej pracy?|- Gliniarz. {19758}{19808}- Co takiego?|- To gliniarz. {19846}{19927}- Popatrz, cały się zmoczył.|- Skorzystaj z mojego. {19929}{20064}Muszę wyjść do toalety, zaraz wrócę. {20526}{20622}Nie wiem Hank. Nasłali na nią gliniarza z obyczajówki. {20624}{20679}Powinna znaleźć pracę. {20681}{20732}- Jak tylko będzie w mieście .|- Jak będę... {20734}{20779}- Skąd pochodzisz?|- Z Frisco. {20781}{20857}- Masz zawód? Co robisz?|- Najlepsze, co mogę. {20926}{20988}Może będziesz mogła robić dla mnie. {21044}{21094}Chodź ze mną. {21947}{22017}Dokładam i podnoszę stawkę. {23172}{23342}Na twoim koncie jest 100 dolarów.|Przez miesiąc zarobiliśmy 642 dolary. {23367}{23421}- Schowam twoje w sejfie.|- Uh-uh. {23423}{23496}- Chcesz je?|- Owszem. {23498}{23549}Wychodzę za mąż. {23551}{23641}- Młody barman od Lochinvara?|- Uh-huh. {23643}{23749}Rozwiódł się już trzy razy.|Wydaje się, że to trochę dużo. {23751}{23834}Nie będzie to jakiś biały rycerz dla ciebie. {23836}{23942}Masz rację. Ale jest u mnie jeszcze |miejsce na jego imię. {23944}{24047}Myślisz, że jako pani Graham, |nie będziesz już pracować dla mnie? {24049}{24121}Jeśli się tym zmęczę, Perk, to może. {24123}{24202}To taka zabawa, ale nie wiem czy taka fajna. {24204}{24340}Chodzę po mieście i zazdroszczę, |gospodyniom domowym, jak robią zakupy. {24342}{24416}Zawsze myślałam, że to głupie, ale... {24418}{24497}Męczy mnie to wieczne wychodzenie po to, |aby kupić tylko lód. {24499}{24572}OK, dobrze pogratuluję ci pana młodego. {24574}{24627}Zaczekaj, dopóki nie skosztuje mojego gotowania. {24637}{24687}Powodzenia, Bonnie. {25270}{25346}Bądź cicho, {25374}{25431}- Ucisz go. Daj mi to!|- To ostatnie 10 dolarów. {25433}{25520}- Zrealizowałaś czek.|- Wydałam na jedzenie. {25591}{25741}Posłuchaj mnie, Hank. |Kiedy byłam w ciąży, postanowiłeś z tym skończyć. {25743}{25833}Próbowałem, Bonnie. Próbowałem, ale dzisiaj wieczorem... {25855}{25966}Miej serce. Jeszcze tylko raz, przysięgam. {25968}{26008}Nie. {26010}{26129}- Proszę Hank, na nasze dziecko.|- Tylko dziecko, dziecko. {26131}{26191}Mam też chyba jakieś prawo. {26358}{26433}Już dobrze, kochanie. {26464}{26539}Spójrz na tygryska, no spójrz. {26574}{26634}Tutaj kochanie, spójrz na tygryska. {26713}{26773}Kochanie proszę, daj mi tę dychę. {26775}{26888}Wiem, na jakiego konia postawić.|Dostałem wskazówkę, mogę dużo wygrać. {26939}{27054}- Zamknij go!|- Tatuś tego nie powiedział, kochanie. {27056}{27127}A ty jesteś taka święta? {27129}{27231}Jesteś bardziej zepsuta niż ja. |Nie jesteś niczym innym tylko... {27377}{27457}Tatuś nie wie, co mówi, kochanie. |Jest chory. {27459}{27539}Nie mów mu o mnie. |Opowiedz mu o sobie. {27541}{27637}- Że jesteś na warunkowym.|- Dobrze. {27639}{27752}Zawsze jesteś gotów wyjść do baru, |dla swojej przyjemności. {27754}{27865}Mam dość zaspakajania twojego zwyczaju. |Mam dość twojego zapachu, {27867}{28001}Dla mnie jest to zwyczajny dom, |który chciałam stworzyć, ale z tobą się nie da. {28003}{28129}Weź sobie i idź! |To ostatnie pieniądze, które ode mnie dostajesz. {28195}{28247}Co chcesz przez to powiedzieć? {28249}{28342}Nie pomogę ci więcej, to koniec! {29540}{29602}Miło mi pana widzieć, panie Bixie. |Proszę wejść, bo pada. {29604}{29671}Wie pani, że za ten czek, |mogę panią wsadzić do więzienia? {29673}{29785}Spokojnie, panie Bixie. |Może napije się pan drinka? {29787}{29864}Przecież nie ma pani w tym banku nawet rachunku. {29866}{29986}Przez przypadek, użyłam go. |Pomieszały mi się książeczki czekowe. {29988}{30058}- Napiszę panu inny.|- Nie, tylko gotówka. {30088}{30186}Panie Bixie, proszę mi dać czas do jutra. |Mąż wyjechał na cały weekend. {30188}{30258}Wróci dopiero dzisiaj wieczorem. {30260}{30392}Dobrze, do jutra. |Jeśli nie, to pójdę na policję. {30832}{30908}Dziecinko, właśnie miałem dzwonić do ciebie. {30910}{31005}Oczywiście, że mogę. |Przyjedź, będę czekał. {31052}{31126}- Sama zadzwoniła do mnie.|- Jesteś chyba stuknięty, że chcesz ją wziąć ze sobą. {31128}{31186}Nawet w grobie powiem, że jesteś stuknięty. {31188}{31315}Rozegram to na swój s...
Quohog