{15}{69}Jak to jest w gejowskim małżeństwie, {72}{131}ty przyjmujesz jego nazwisko|czy on twoje, {134}{171}czy może łšczycie je w jedno podwójne? {173}{262}Teraz jestem tylko podekscytowany,|że Kurt się zgodził. {273}{313}Czekasz na bal? {319}{343}Zasnšłem wczoraj, {346}{389}kiedy gdy Tina smsowała mi|o swojej sukience na bal. {391}{441}To naprawdę miłe, że|idziesz z niš na bal. {444}{482}Też tak uważam. {485}{566}Ale to mój ostatni bal,|więc chciałbym ić z kim, {568}{610}na kim naprawdę mi zależy. {631}{687}Naprawdę mam pecha w miłoći. {690}{729}Wracamy do Beatlesów! {779}{818}Zostawiamy za sobš fryzury na mopa {821}{873}i przenosimy się w czasy eksperymentów. {875}{917}Album Rubber Soul to punkt zwrotny {920}{1004}dla zespołu, który dosłownie i w przenoni|pozwolił sobie na trochę luzu. {1007}{1074}Beatlesi byli największym muzycznym|zjawiskiem na wiecie. {1076}{1118}Mogli pozostać przy sprawdzonych,|bezpiecznych brzmieniach, {1121}{1220}ale zamiast tego zaryzykowali wszystko,|żeby odkrywać nowe myzyczne wiaty. {1225}{1270}Mieli co ważnego do przekazania {1273}{1311}i nie pozwolili, aby co tak głupiego jak {1314}{1356}strach przed porażkš,|weszło im w drogę. {1358}{1395}Dzień dobry, McKinley High. {1397}{1495}W tym roku bale|sš połšczone w jeden, wielki Brundleprom. {1497}{1543}- Co to Brundleprom?|- Nie łapię tego nawišzania. {1545}{1566}To z Muchy. {1568}{1638}A teraz chwila,|kiedy w 99% z was zostanie zmiażdżone {1641}{1695}złudne pojęcie o własnej popularnoci. {1697}{1805}Oto wasi nominowani|na króla i królowš balu. {1807}{1881}Najpierw nominacje na króla: {1890}{1916}Blaine Anderson... {1930}{1964}...Mohamed Omar, {1985}{2011}Artie Abrams... {2046}{2108}... "Stoner" Brett Bukowski. {2119}{2169}Naprawdę nie zostałem nominowany na króla? {2172}{2199}A teraz królowa. {2202}{2230}Proszę, pozwól mi być Bogiem, {2232}{2269}pozwól mi być Jahwš, {2272}{2291}pozwól mi być sobš. {2293}{2317}Kitty Wilde... {2333}{2360}Ale ja jestem w drugiej klasie. {2362}{2390}...Aimee Ryan... {2401}{2435}...Jordan Stern. {2444}{2498}I niewytłumaczalnie|Tina Cohen-Chang. {2501}{2529}Tak! {2537}{2578}Gratulacje. {2585}{2635}Szecioro z was dozna rozczarowania. {2681}{2725}Chociaż nie jestem nominowany,|to wielki zaszczyt {2727}{2775}ić na bal z potencjalnš królowš. {2798}{2821}Przepraszam, Sam. {2824}{2880}To było bardzo miłe z twojej strony, że|chciałe ić ze mnš, ale muszę {2883}{2921}odrzucić twoje zaproszenie. {2940}{2964}Ale już się zgodziła. {2969}{3010}Tina, to nie było spoko {3012}{3055}Przegrywanie nie jest spoko. {3057}{3165}Muszę zwiększyć swoje szanse na koronę, więc|pójdę z grupkš samotnych dziewczyn, {3167}{3207}żeby zachęcić podpierajšcych ciany|do głosowania na mnie {3210}{3239}i mam zamiar wygrać. {3241}{3292}To moja szansa, żeby przewyższyć Jezusa. {3294}{3334}Mogę liczyć na wasze głosy? {3356}{3401}Głupio jako. {3403}{3428}Mój masz. {3437}{3487}Mam więcej szans na zostanie królowš. {3499}{3525}To czas Tiny. {3528}{3549}Zgadzam się. {3749}{3829}{y:i}Mówisz, że rewolucji pragniesz {3832}{3884}{y:i}wiesz, że {3914}{3966}{y:i}wszyscy zmieniać chcemy wiat... {4081}{4102}Serio? {4105}{4130}Gratulacje, Tina. {4140}{4171}Naprawdę? {4461}{4480}To koniec. {4483}{4527}Moje marzenia o zagraniu|Fanny Brice legły w gruzach. {4529}{4565}Jestem pewna, że to nie koniec. {4567}{4615}Jeżelibym się dostała,|już bym o tym wiedziała. {4624}{4719}Nie byłam na przesłuchaniu|tylko dla siebie. {4721}{4770}Byłam na przesłuchaniu dla wszystkich w McKinley. {4773}{4821}Chciałam pokazać, że jestemy|wystarczajšco utalentowani, żeby {4823}{4862}dać sobie radę w tym pokręconym biznesie. {4864}{4906}Jedno z nas już daje sobie radę. {4919}{4951}Zagrałam w reklamie. {4959}{5039}To trochę żenujšce,|bo była o leku na drożdżycę, {5041}{5069}Yeast-I-Stat. {5076}{5130}Wysłali mi wstępnš wersję.|Chcesz zobaczyć? {5277}{5305}Spójrzmy prawdzie w oczy. {5308}{5343}Sš dobre drożdże {5346}{5388}i złe drożdże. {5409}{5482}Ale choroba znika z Yeast-I-Stat. {5488}{5538}Pieczenie i wišd należš do przeszłoci. {5541}{5661}Siedmiodniowa kuracja Yeast-I-Stat|sprawia, ze czujesz się wieżo i czysto. {5683}{5767}Lubię drożdże w moim bajglu, ale|nie w mojej babeczce. {5776}{5821}Słyszałe nowiny? {5823}{5867}Omówmy twój stan {5869}{5908}Pozbędziesz się drożdżycy {5911}{5982}Z Yeast-I-Stat. {5989}{6017}Jestem wolna! {6100}{6134}To wietnie. {6136}{6188}Szczerze, jeżeli byłby to ktokolwiek inny,|byłabym zazdrosna, {6190}{6237}ale jestem naprawdę z ciebie dumna. {6239}{6283}Dziękuję. {6435}{6462}Czeć, Kitty. {6464}{6488}Mogłabym z tobš porozmawiać? {6490}{6587}Tak się cieszę, że cheerioska|została nominowana na królowš balu. {6589}{6606}Dzięki, Bree. {6609}{6662}A potem usłyszałam, że|nie zamierzasz prowadzić kampanii, {6665}{6735}bo zamiast tego chcesz wspierać|tę Azjatkę z Glee, {6738}{6781}ponieważ pomylała,|że to "jej szansa". {6783}{6835}Teraz, jeli to prawda,|to możesz chcieć siedzieć cicho, {6837}{6874}ponieważ to będzie nieprzyjemna rozmowa. {6877}{6912}Chciałam ci tylko przypomnieć, {6914}{6955}że cheerioska|nie została królowš balu {6958}{6990}już od paru lat. {6993}{7113}Mielimy królowe balu z Glee,|włšcznie z żydówkš i gejem. {7115}{7141}I jeli nie będziemy ostrożni, {7143}{7192}przysięgam na Boga, że wczeniej|królowš zostanie czarny transseksualista {7194}{7274}o imieniu Unique, a nie cheerioska. {7282}{7324}Wiem, co sobie teraz mylisz: {7327}{7351}OMG, Bree, {7354}{7391}ale ja tak lubię tę Azjatkę z Glee. {7394}{7447}Cóż, uderz się pięciš w twarz,|to ja nie będę musiała tego robić. {7449}{7533}Ani mnie, ani cheeriosek|nie obchodzi {7535}{7583}jak bardzo kochasz|swoje siostry z chóru. {7586}{7653}W cišgu roku masz 51 tygodni|na kochanie swoich sióstr z Glee, {7656}{7703}ale ten tydzień|nie jest, powtarzam, {7706}{7733}nie jest jednym z nich. {7735}{7787}W tym tygodniu chodzi o to,|żeby królowš balu została jedna z cheeriosek, {7789}{7854}a to się nie stanie,|jeli nie zrezygnujesz z kampanii {7857}{7906}dla Kimchi Cohen-Barf,|czy kogo tam. {7909}{7936}Jestes idiotkš, Kitty? {7938}{7966}To nie jest pytanie retoryczne. {7968}{8023}Powiedz mi,|czy jeste opóniona w rozwoju, {8026}{8052}bym mogła dopilnować,|że nie będziesz nominowana {8054}{8084}na królowš balu w przyszłoci. {8276}{8327}Sam. Nie wiedziałem, że tu będziesz. {8337}{8358}Hej, panie Shue. {8392}{8427}Dużo ludzi mówi,|że The Beatles byli {8429}{8461}najlepszym zespołem wszechczasów, prawda? {8464}{8479}Racja. {8481}{8559}A co, jeli bym panu powiedział,|że Beatlesi nie napisali żadnej piosenki {8562}{8583}o tym, jak się czujesz, gdy {8586}{8621}mówisz dziewczynie,|która ci się nie podoba, {8624}{8661}że pójdziesz z niš na bal,|ponieważ czujesz się zobowišzany, {8664}{8721}a potem mylisz, że zostaniesz|nominowany na króla balu, ale nie jeste, {8723}{8789}więc ta dziewczyna mówi, że nie chce|już ić z tobš na ten bal. {8791}{8834}Cišgle by pan utrzymywał,|że sš najlepszym zespołem? {8837}{8866}Witaj, tyłkowy podbródku. {8868}{8903}Samgelina Jolie. {8915}{8986}Nie chcę zakłócać tych|rażšco homoerotycznych tonów, {8989}{9093}czy o czym tam płakalicie,|więc będę się streszczać. {9096}{9126}Obserwujšc, jak twoi uczniowie z chóru {9129}{9179}przychodzš i odchodzš|w cišgu całych tygodni {9181}{9222}bez podawania jakiegokolwiek wyjanienia, {9224}{9343}jestem pewna, że nie zaskoczy cię,|że mamy fatalne wyniki obecnoci {9345}{9385}z powodu choroby. {9387}{9487}Dlatego, wprowadzam|obowišzkowe szczepienia w tej szkole. {9489}{9526}zaczynajšc od|twojej panseksualnej orgii {9529}{9573}przyszłych chorych zer,|czyli Glee. {9575}{9619}Kiedy mówi pani szczepienia,|ma pani na myli zastrzyki? {9621}{9674}Dokładnie tak,|bezdomny, nastoletni włóczęgo. {9678}{9726}Zaczniemy od szczepionki na polio. {9729}{9788}Sue, polio zostało|wytępione w latach 50. {9791}{9844}Albo tak tylko nam mówiš. {9852}{9912}Wczoraj w nocy|obejrzałam dokument na FDR, {9914}{9991}przez który ten dzieciak z chóru na wózku|wydał mi się bardzo podejrzany. {9996}{10044}Artie? Miał wypadek|samochodowy, kiedy był dzieckiem. {10046}{10119}W Los Angeles wybuchła|epidemia zapalenia opon mózgowych. {10122}{10214}Mercedes Jones|ostatnio wróciła z Los Angeles... {10217}{10258}Nie mogę mieć szczepienia. {10260}{10299}- Igły mnie przerażajš.|- Sue, jestem całym sercem {10301}{10350}za ochronš zdrowia dzieci w tej szkole,|ale to jest mieszne. {10353}{10388}Na twoim miejscu uważałabym na to, {10390}{10438}jakim tonem się do mnie zwracasz,|spłukana podróbko Timberlakea {10441}{10479}Nie jestem już twojš koleżankš. {10482}{10511}Jestem twoim szefem. {10518}{10558}I co powiem, to się stanie. {10561}{10585}Więc jeli ty i sutki {10588}{10627}klauna striptizera|nie wemiecie zastrzyków {10630}{10693}przed końcem tygodnia, wyleję cię. {10921}{10958}Co tu się dzieje? {10961}{10985}Carmen Tibideaux|potrzebowała wolontariuszy {10988}{11043}do corocznego strojenia pianin. {11046}{11086}Słyszałe o Santanie? {11089}{11122}Że nie ma drożdżycy? {11125}{11159}Naprawdę jestem z niej dumna. {11162}{11191}Okej, co jest z tobš nie tak? {11194}{11251}Ponieważ Rachel, którš ja znam,|byłaby wciekła na Santanę, {11253}{11281}która wpada do miasta {11284}{11318}i pokonuje nas w wycigu o|otrzymanie pierwszej roli. {11321}{11390}Straciła swojš magicznš moc,|wariujšc na punkcie tej roli. {11393}{11429}Nie możemy pozwolić, by nasze|poczucia własnej wartoci {11432}{11480}było uzależnione od|jakiejtam roli w sztuce. {11482}{11534}Łatwo ci mówić,|włanie się zaręczyłe. {11537}{11592}To prawda, ale nie opieram na tym|mojego całego przyszłego szczęcia. {11594}{11660}Ja tylko ci mówię, że musisz|odzyskać swojš ...
Tygrysomat