[26][39]/Poprzednio... [39][57]/- Jestem Elena.|/- A ja Stefan. [57][93]/Miłość przywiodła mnie do Mystic Falls.|/Miłość mnie przepędziła. [93][119]Damonie, kocham cię. [119][149]- Silas.|- Witaj, mój cieniu. [156][175]/Mimo iż ponieśliśmy straty... [175][208]- Bonnie nie żyje.|- Nie wierzę, że odeszła. [224][243]Co robisz mojemu bratu? [243][275]- Stefan!|- Nie mam pojęcia, kim jesteście. [275][294]/Nasi wrogowie nadal|/są przeciwko nam. [294][316]- Która z was to Katherine Pierce?|- To ona! [316][343]- Muszę mieć ją żywą.|- Czego ode mnie chcesz? [343][385]- Katherine, twoja krew jest lekarstwem.|- Jestem doktor Maxfield. [385][409]Plusem posiadania wampirzej krwi|w krwiobiegu jest to, [409][432]że to pierwszy krok,|by stworzyć wampira. [432][444]A to drugi krok. [661][700]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [701][724]Doktorze Maxfield, proszę! [727][776]Dlaczego pan to robi?|Moje wnętrzności się palą. [791][828]- Jestem głodny!|- Obiekt 62547. [828][880]Po wstępnej przemianie, 62547 przecierpiał|trzy dni bez pożywiania się. [880][914]Obiekt jest słaby,|ale przytomny. [929][990]Górne kły wróciły do normy po tym,|jak zniknął bodziec w postaci krwi. [998][1043]- Co pan mi robi?|- Źrenice się rozszerzają. [1043][1090]Wrażliwość na światło 11,|w skali od 1 do 10. [1113][1152]Co się ze mną dzieje?|Dlaczego jestem aż tak głodny? [1167][1197]- Co pan mi robi?|- Obiekt jest zmieszany. [1197][1236]Jest świadom samego siebie.|Osobowość wydaje się być nienaruszona. [1236][1297]Skupia się wyłącznie na głodzie.|Ostatecznie zdaje się być idealnym kandydatem. [1305][1328]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 5x05|Czekając na wyrok [1328][1345]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|SioNia & kat [1345][1358]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Juri24 [1358][1417]/Drogi pamiętniku, czy będziesz miał|/kiedyś dość moich wpisów o śmierci? [1417][1474]/Minęły cztery dni od śmierci Bonnie.|/Albo cztery dni, od kiedy o tym wiem. [1474][1507]/Chciała, żebym wróciła|/do szkoły, więc oto jestem. [1507][1541]/Wróciłam do szkoły, uczę się,|/chodzę na zajęcia. [1541][1571]/Staram się ruszyć dalej|/jak pozostali. [1583][1628]/Stefan miał najłatwiej.|/Nawet nie pamięta Bonnie. [1628][1657]/Nie, żeby ktoś go widział,|/no może poza Caroline, [1657][1675]/która wróciła do Tylera. [1692][1744]/W zdrowy sposób odwraca jej uwagę.|/Delikatnie mówiąc. [1754][1805]/Moją uwagę odwraca ktoś inny.|/Doktor Wes Maxfield. [1814][1854]/Moją współlokatorkę zabił wampir.|/Dr Maxfield to zatuszował. [1854][1875]/Chciałabym wiedzieć dlaczego. [1894][1908]Witamy z powrotem. [1917][1963]- Widzimy się na dzisiejszym balu kostiumowym?|- Nie przegapiłabym tego. [1995][2060]/Poza tym, im więcej mam do przemyślenia,|/tym mniej odczuwam braku Bonnie. [2118][2162]Jestem tutaj, Eleno.|Również za tobą tęsknię. [2165][2205]/Tymczasem postanowiłam wierzyć,|/że nade mną czuwa. [2205][2227]/Bo właśnie taka Bonnie jest. [2337][2350]Przyłapana. [2375][2406]Witam panienkę,|która unikała mnie od trzech dni. [2406][2451]- Przecież rozmawialiśmy.|- Raz pisaliśmy. [2455][2481]"Będziesz moim partnerem|na balu kostiumowym?" [2481][2506]- Mrugająca emotka.|- A ty nie odpisałeś. [2506][2538]Zgaduję, że ta wizyta|oznacza, że się zgadzasz? [2538][2575]- Rozważę, by to przemyśleć.|- Zaczyna się o 20.00. [2575][2594]Caroline załatwiła nam kostiumy. [2600][2620]- Dokąd się wybierasz?|- Na zajęcia. [2620][2635]Jestem spóźniona. [2693][2715]Zanim zapomnę.|Rozmawiałam z kierownikiem dziekanatu. [2715][2759]Twoim kierunkiem jest, czekaj werble...|Socjologia. [2759][2809]- Nie rozmawiajmy teraz o tym.|- Załatwiłam ci jednoosobowy pokój. [2811][2834]Zdecydowanie nie chcę|rozmawiać o moim pokoju. [2834][2879]Możemy porozmawiać o tym, jakim byłeś palantem,|kiedy do mnie nie oddzwaniałeś. [2879][2940]Ile razy mam ci to powtarzać?|Pomagałem stadu, gdzie nie było zasięgu. [2940][2968]Na twoje szczęście wymyśliłam|w jaki sposób mi to wynagrodzisz. [2968][3013]Myślałem, że już to zrobiłem.|Kilkanaście razy. [3026][3070]Będziesz moim partnerem|na historycznym balu Whitmore. [3070][3081]Na czym? [3081][3136]Raz w roku wystawiają całą kolekcję|i wszyscy przebierają się za postaci historyczne. [3136][3158]Załatwiłam Stefanowi kostium.|Nawet on się wybiera. [3158][3197]Daj spokój, Tyler.|Będziemy uroczy jako Bonnie i Clyde. [3205][3243]- Poważnie?|- Masz rację, nie rozmawiajmy. [3503][3544]Jestem Elena.|Megan była moją współlokatorką. [3588][3628]- Znałeś ją?|- Razem dorastaliśmy. [3667][3681]Przykro mi. [3713][3747]Całkiem smutny memoriał? [3753][3791]Nie jest fajnie kogoś opłakiwać|podczas jesiennego naboru. [3796][3829]Każdy inaczej podchodzi do żałoby.|Jedni składają kwiaty, [3829][3863]a inni robią to,|czego chcieli by ich bliscy. [3869][3932]- Megan chciałaby wciąż tu być.|- Twierdzą, że popełniła samobójstwo. [3934][3967]Wiem, tak twierdzą. [3984][4016]Jak myślisz, co się stało? [4054][4103]Jeśli ci na niej zależało,|przynieś słoneczniki. [4106][4122]Lubiła je. [4149][4185]- Nazywasz się jakoś?|- Tak. [4229][4262]Przejdź do sedna.|Czego chcesz? [4262][4283]Chcę Katherine Pierce.|A myślisz, że czego mógłbym chcieć? [4283][4319]/Ja też jej chcę.|Dlatego ją od ciebie zabrałam. [4319][4356]Będziesz mógł sobie wziąć lekarstwo|na nieśmiertelność w postaci piwnookiej suki, [4356][4383]- kiedy ja skończę.|- Miałaś ją tyle czasu. [4383][4413]- Ile czasu ci trzeba?|/- Nie jesteś nieśmiertelny? [4413][4442]- Kilka godzin nie zrobi różnicy.|/- Słuchaj no. [4442][4486]Obchodzą mnie tylko moje potrzeby.|/Jestem nieco samolubny. [4486][4531]Może zaurocz całe miasto,|a dowiesz się, gdzie ją trzymam? [4531][4558]No tak, nie możesz. [4558][4600]/Jestem świadom swojej trudnej sytuacji|z mocami, więc dziękuję. [4600][4651]Mimo iż mój mózg nawalił dzięki mojej|byłej narzeczonej, do której nic nie dociera, [4651][4673]/to nie znaczy,|/że nie jestem genialny i bystry [4673][4720]by nie potrafić szybko ogarnąć,|jak namierzyć telefon komórkowy. [4735][4791]Mała rada między dziewczynami.|Nie wkurzaj tych diabelskich. [4795][4838]Jeśli chcesz mnie trzymać w zamknięciu,|to chociaż mnie porządnie nakarm. [4838][4863]Zjemy coś po drodze.|Zbierajmy się stąd. [4863][4877]Albo mnie oddaj. [4877][4921]Niech złapie łyczka mojej krwi,|żeby mógł stać się śmiertelny. [4921][4963]A wszyscy będziemy szczęśliwsi|i załagodzimy nasze spory. [4963][5026]Mała rada między dziewczynami.|Nie oferuj się, by oddano cię tym diabelskim, [5026][5071]- jeśli nie znasz całej historii.|- Oświeć mnie. Jaka historia? [5071][5116]Silas potrzebuje więcej niż tylko łyczek,|by stać się śmiertelnym. [5116][5195]- Potrzebuje całej krwi jaką posiadasz.|- Ale teraz jestem człowiekiem, [5196][5217]- jeśli to zrobi...|- Umrzesz. [5222][5245]Chodź, ruszajmy. [5247][5292]Jak wiemy,|po strasznym osądzie sytuacji, [5298][5328]Bonnie cię wskrzesiła|i podczas tego zabiegu umarła. [5328][5373]- Niech spoczywa w spokoju.|- W zasadzie ona jest tam. [5391][5407]Nieważne. [5407][5458]Chodzi o to, że znam|nadprzyrodzoną istotę, która chce umrzeć [5458][5506]Skoro natura potrzebuje równowagi,|śmierć za śmierć i tak dalej, [5506][5536]pomyślałem, że byłaby to|strata zwykłej śmierci. [5536][5571]- O czym ty mówisz?|- Elena nie musi o tym wiedzieć, [5571][5620]- dopóki się nie powiedzie.|- Chcesz pracować dla Silasa? [5655][5689]Więc, dlaczego|do mnie zadzwoniłeś? [5691][5713]Z tego samego powodu,|dla którego odebrałeś. [5713][5752]Potrzebujesz pomocy,|a ja chcę ci pomóc. [5759][5820]Od samego początku zły Silas planuje się zabić,|umrzeć z jakiegokolwiek powodu, [5820][5837]by połączyć się z jego|zmarłą dziewczyną Amarą. [5837][5867]Chcę wykorzystać jego śmierć,|by wskrzesić Bonnie. [5867][5884]Dlaczego uważasz,|że potrzebuję pomocy? [5884][5949]Może dlatego, że wciąż tu jesteś.|Dlaczego ci nie idzie popełnienie samobójstwa? [5952][5990]By umrzeć musi być śmiertelny.|Kiedy będzie śmiertelny, będzie czarownikiem. [5990][6018]Jeśli zginie jako czarownik|utknie na zawsze po drugiej stronie. [6018][6041]Już próbował zburzyć mur|oddzielający nas od zaświatów. [6041][6067]- Nie udało mu się.|- Może ma plan "B". [6067][6104]Może chce zrobić coś więcej niż zburzenie muru|i wypuszczenie wszystkich duchów. [6126][6182]- Wie, że jej nie słyszę, prawda?|- Uważa, że Silas chce zniszczyć drugą stronę. [6182][6222]Potężne zaklęcia są powiązane|z czymś potężniejszym. [6222][6275]Księżyc, kometa, doppelganger.|Druga strona została stworzona 2000 lat temu [6275][6329]i nadal istnieje, co znaczy, że musi być|połączona z czymś, co istnieje równie długo. [6329][6379]Mistyczna kotwica.|Z tym połączona jest druga strona. [6379][6401]Chcę ją zniszczyć. [6401][6459]Qetsiyah, Tessa, czy jak tam się|teraz zwie, chce tego chronić. [6462][6540]Tylko ona wie, gdzie kotwica jest ukryta.|Na szczęście będzie na dzisiejszym balu. [6542][6551]Naprawdę? [6562][6631]- Myślałem, że straciłeś swoje moce.|- To prawda, ale jestem dobrym obserwatorem. [6631][6668]Widziałem, jak kupowała|kostium Kleopatry. [6668][6689]To sprowadza mnie|do pierwotnego pytania. [6689][6712]Powiedzmy, że Silas|zniszczy drugą stronę. [6712][6732]Wyleczy się|i stanie się czarownikiem. [6732][6772]Czy to możliwe, by rzucił zaklęcie,|które wymieni jej życie za jego, [6772][6790]kiedy on się zabije? [6790][6831]Jeśli chodzi o nadprzyrodzony aspekt|to możliwe, ale to ten sam Silas, [6831][6853]który zamordował mojego ojca.|Jest bezwzględny. [6853][6883]Jakiekolwiek zaklęcie rzuci,|to będą konsekwencje. [6883][6924]Zawsze są,|więc moja odpowiedź brzmi nie. [6930][6952]Co mówi?|Powiedz mi. [6982][7005]- Wchodzi w to.|- Co?! [7005][7043]- Mamy umowę?|- Mamy połowę umowy. [7043][7114]Moją śmiercią wsk...
villemo_p