[21][38]Poprzednio w "Pamiętnikach wampirów"... [38][52]Damon, nie zostawiaj mnie! [52][66]Żeby się uratować, [66][82]musiałem, do cholery,|wyłączyć człowieczeństwo. [82][103]Nie żałuję.|Rachunki wyrównane, Enzo. [103][120]Wiesz dlaczego jesteśmy razem? [120][153]Bo Klaus nam na to pozwolił. [153][171]Jeżeli obiecasz, że odejdziesz|i nigdy nie wrócisz, [171][202]wtedy będę szczera |i powiem ci czego chcę. [202][228]A ja odejdę i nigdy nie wrócę. [228][252]Wampir zabił moich rodziców.|Może to byłaś ty. [252][274]To wszystko ja zrobiłem. [274][294]Jestem zły Eleno.|Jestem zły dla ciebie, [294][309]i chcę, żebyś odeszła. [309][320]Kiedy odzyskam Elenę, pamiętaj, [320][334]że to ty dopingowałeś mnie [334][360]żebym był dobry dla całej ludzkości. [360][380]Jesteś Podróżnikiem.|Masz zdolność [380][400]życia w czyimś ciele. [400][432]Musimy znaleźć kogoś, kto nauczy cię|jak zrobić takie zaklęcie. [432][463]Jaryakat a zem.|Daryeet acza. [477][490]Powiedz coś.|Zadziałało? [490][512]Oczywiście, że tak.|Jestem Katherine Pierce. [512][527]Ocalałam. [535][574]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [575][588]Zgadnij kto! [588][626]Niech pomyślę.|Elena Gilbert? [670][686]Jesteś w dobrym humorze. [686][712]Cóż, to dobry dzień. [712][724]Żyjemy. [724][748]Tak, fakt i imprezujemy dzisiaj. [748][761]O, tak. [761][776]O czym chciałaś ze mną rozmawiać? [776][792]Ciągle pijesz werbenę? [792][817]Nie. Noszę bransoletkę [817][846]w razie gdyby ktoś potrzebował |krwi, pamiętasz? [846][885]Będzie mnie bolało bardziej niż ciebie. [904][920]Co ty robisz?|Potrzebuję tego. [920][960]Przejdźmy do rzeczy...|Jestem Katherine, nie Elena. [960][988]- Katherine nie żyje.|- Niezupełnie. [988][1009]Kiedy wy graliście w pijackie gry [1009][1030]i opijaliście to, jaka okropna jestem. [1030][1051]Torowałam sobie drogę |do bycia Podróżnikiem [1051][1076]w słodkiej, małej główce Eleny. [1076][1091]O, mój boże. [1091][1106]Tak czy siak, potrzebuję szybkiego szkolenia [1106][1119]z Eleny Gilbert. [1119][1133]Jest w college'u, wydoroślała [1133][1158]i zastanawiam się czy ktoś zna ją lepiej [1158][1181]niż jej zaczarowany|najlepszy przyjaciel? [1181][1216]Więc jak myślisz?|Jak moja kiecka? [1216][1233]Aż krzyczy przewidywalnością. [1233][1248]Mam rację czy...|mam rację? [1248][1267]Nie bawię się w to. [1282][1296]Już go zauroczyłam. [1296][1331]Weź z tego co najlepsze,|dlaczego nie? [1331][1354]Postępuj zgodnie z moją wolą, Matty. [1354][1383]Czy Elena założyłaby coś takiego na imprezę? [1425][1446]Nie dla sukienki,|tak dla butów. [1446][1463]Porozmawiajmy szczerze [1463][1481]o tym czerwonym czymś w moich włosach. [1481][1510]Więc nie żyjesz i co,|złapałaś stopa w Elenie? [1510][1525]Narazie, [1525][1537]aż będzie to stałe. [1537][1549]Stałe? Jak? [1549][1568]Hej! Włosy.|Dlaczego je ufarbowała? [1568][1587]Nie wiem.|Zrobiła to w Nowym Jorku [1587][1605]po tym jak wyłączyła w sobie człowieczeństwo. [1605][1640]Ale ma je z powrotem. Extra. [1640][1660]Właściwie już nie. [1660][1685]Ok. Kiedy Jeremy ma urodziny? [1685][1700]13 października. [1700][1713]A kiedy Elena? [1713][1725]22 czerwca. [1725][1735]Gdzie mieszkam? [1735][1753]Maple Street 2104, [1753][1768]ale spaliłaś swój dom. [1768][1795]Wiem. To było podchwytliwe. [1795][1809]Dobra robota! [1809][1820]Kogo lubię bardziej... [1820][1837]Bonnie czy Caroline? [1837][1847]Proszę powiedz, że Caroline. [1847][1861]Kochasz je tak samo. [1861][1877]Cóż, szok. [1877][1911]Ok. Mam ostatnie pytanie. [1911][1944]To bardzo ważne, bo będę |tego potrzebowała później. [1944][1984]Jak Elena Gilbert z tobą zerwała? [1991][2017]Vampire Diaries 5x12 Napisy PL|www.VampireDiaries24.pl [2017][2097]Tłumaczenie: Cruzi, Em / Grzegorz Golik|Seriale online: TVseriesOnline.pl [2098][2130]Mia potrzebuje twojego ciała. [2130][2157]Mojego ciała? [2157][2171]Czy Podróżnicy mogliby być bardziej mroczni? [2171][2187]Bądź miła. [2187][2201]Gdyby nie Mia, nie byłoby cię tu [2201][2221]albo w ciele Eleny. [2221][2251]Wiem, w swoim nieżyjącym ciele, [2251][2278]którego jakiś Podróżnik potrzebuje. [2278][2291]Czy teraz widzisz, jakie to mroczne? [2291][2302]Chcesz kontrolować ciało [2302][2317]Eleny czy nie? [2317][2342]Załapałam, ok? [2342][2362]Nie wiemy gdzie |świadomość Eleny [2362][2392]wyskoczy. [2392][2417]Możesz mi powiedzieć co robisz? [2417][2436]Wchodź na łóżko. [2436][2457]W razie gdyby Elena się pokazała [2457][2474]gdy będę szła po twoje ciało. [2474][2496]Więc będę uwięziona w pokoju hotelowym, [2496][2523]przywiązana do łóżka, |gdy Damon Salvatore [2523][2549]będzie zostawiał mi wiadomości na skrzynce? [2549][2576]Przypomnij mi czy to lepsze |od bycia umarłą. [2576][2596]Bo kiedy Mia wykona czar, [2596][2624]Elena zniknie na zawsze, [2624][2677]a to ciało będzie twoje na zawsze. [2749][2763]Gdzie byłeś? [2763][2776]Wyszedłem. [2776][2788]To na pewno. [2788][2801]Ten, który węszy i wsadza nos [2801][2814]w nie swoje sprawy. [2814][2842]Sorry, zostałem określony |jako denerwujący. [2842][2860]Zabawne. [2860][2873]Śmierdziało w domu |przez martwe ciało Katherine. [2873][2885]Pozbyłem się go. [2885][2898]Może to być problem. [2898][2916]Tak? Dlaczego? [2916][2940]Bo ja przyszłam po ciało Katherine. [2940][2953]Masz pecha. [2953][2984]Nie dostaniesz go. [2984][3026]Moja matka poprosiła, żebym ją|pochowała w Bułgarii. [3026][3058]I nic nie sprawia mi większej |przyjemności niż odmówić. [3058][3075]Damon, kogo to obchodzi?|Katherine nie żyje. [3075][3092]Daj mi to cholerne ciało. [3092][3110]Suka zniszczyła nasze życie. [3110][3148]Nadia ją znała, więc jak 5 minut? [3148][3169]Powiedz mi gdzie jest. [3188][3213]Najlepszą rzeczą, którą Katherine zrobi [3213][3242]jest nakarmienie larw jej własnym ciałem. [3242][3272]Poddaj się.|Nie odzyskasz jej. [3358][3373]Widziałeś mój telefon? [3402][3418]Ty! [3452][3476]Widziałeś mój telefon? [3476][3497]Spóźnie się do pracy, człowieku. [3516][3552]Spójrz na siebie,|kapitanie rozsądek. [3587][3615]Masz. Przyłącz się. [3615][3662]Nie. Daje sobie radę o 7:42. [3662][3680]Kapitanie. [3736][3761]Ok. Więc powiesz mi co się stało [3761][3785]w Nowym Orleanie? [3785][3845]Były jakieś wiedźmy, miejscowi,|kilka Pierwotnych. [3847][3879]To już bez znaczenia, to przeszłość. [3879][3901]Żadnych dramatów. [3901][3929]Zaczynam od nowa. [3929][3977]Ok, więc.|Będziemy świętować. [3977][4009]Urządzę ci imprezę powitalną. [4009][4029]Czekaj. Co? [4029][4041]Nie. [4041][4062]Tak. Ubierz się i posprzątaj. [4062][4075]Zaproś ludzi, [4075][4125]a no i umyj się, bo śmierdzisz. [4319][4338]Otwarte! [4366][4388]Hej. [4388][4410]Czyścisz kominek? [4410][4432]Taaa. [4432][4446]Wiesz... [4446][4471]Te wszystkie czynniki rakotwórcze. [4471][4492]Jestem zestresowana sprzątając.|Jestem zestresowana, [4492][4503]więc sprzątam. [4503][4518]Sprawa z chłopakiem... [4518][4537]Nie żeby to cię obchodziło. [4537][4567]Przyszedłem do Eleny,|ale to jasne, że jej tu nie ma. [4567][4583]Wrócę, później. [4583][4615]Przekażę jej wiadomość. [4615][4641]Powiedz jej tylko, [4641][4668]że Wes nie będzie już |sprawiał problemów? [4668][4683]Znaczy, zarząd rodzinny się zebrał [4683][4711]i byłem w stanie odciąć się |od dziedzictwa Augustine. [4711][4740]Nie będzie już eksperymentów na wampirach? [4740][4768]To koniec. [4768][4819]Możesz powiedzieć jej, że mi przykro, [4819][4865]bardzo przykro z powodu tego wszystkiego? [4865][4890]Przekażę. [4890][4902]Ok. [5003][5029]Aaron Whitmore.|Facet, którego szukam. [5029][5055]Enzo. [5055][5080]Hej. Potrzebna mi przysługa. [5080][5107]Wiesz jak Damon starał się być szlachetny [5107][5125]i zerwał z Eleną? [5125][5145]Oczywiście.|Piłyśmy za to szampana. [5145][5174]Tak, cóż przekonałem go, że był idiotą. [5174][5187]Co zrobiłeś?! [5187][5206]I jest z nim lepiej, [5206][5227]i coś mi mówi, że próbuje uchwycić Elenę, [5227][5249]ale ona nie odbiera jego telefonów. [5249][5262]Pomogłabym... [5262][5278]gdybym sądziła, że jest dla niej dobry, [5278][5291]ale nie sądzę. [5291][5319]Caroline, czy chciałabyś być osądzana [5319][5338]wyłącznie na podstawie tego |komu się podobasz? [5338][5353]Daj spokój. [5353][5367]Co? Wiesz coś? [5367][5400]Ja? Powinienem coś wiedzieć? [5400][5422]Chodzi mi o to czy ty jesteś pewny, [5422][5437]że tego chcesz. Wiesz, [5437][5460]Elena i Damon|albo Damon i Elena, [5460][5492]albo... Wiem, że jest na to nazwa... [5492][5520]Posłuchaj. Ja myślę,że Elena jest |w sam raz dla Damona. [5521][5554]Uszczęśliwia go. |A kiedy Damon jest szczęśliwy... [5554][5572]Nie zabija ludzi, [5572][5590]co jest zaletą człowieczeństwa. [5591][5601]Dokładnie. [5601][5615]Nawet jeżeli bym chciała pomóc, [5615][5625]to jej tu nie ma. [5626][5641]Myślałem, że jest z tobą. [5641][5663]Powiedziała mi, że będzie w Whitmore. [5663][5704]Ok. Dziwne. [5704][5730]Więc, gdzie do cholery jest? [5779][5804]Czy to się kiedykolwiek zamknie? [6142][6155]Gdzie ja jestem? [6205][6220]Co się dzieje? [6278][6309]O mój Boże. [6309][6326]Katherine. [6587][6612]Witaj, Eleno. [6612][6643]Ty! Umieściłaś Katherine|wewnątrz mnie zamiast siebie. [6740][6750]Co się stało? [6750][6767]Elena Gilbert się stała. [6767][6789]Cudownie. Walczy. [6789][6812]To kwestia czasu, kiedy pojawi się znowu. [6812][6847]Masz moje ciało? [6847][6864]Och, daj spokój.|Katherine jest dokładnie [6864][6876]tam, gdzie zawsze być powinna. [6876][6889]Nie oddam ciała. [6889][6908]Skończ z tą nadąsaną miną. [6908][6922]Nie mam nadąsanej miny. [6922][6944]Moja mina mówi: jesteś dupkiem. [6944][6958]Elena nie oddzwania. [6958][6993]Jesteś przez to całkowicie załamany. [6993][7017]Tak, jestem całkowicie załam...
villemo_p