[77][121]Spotkałem go w niedzielę|i zatrzymało mi się serce. [191][211]Cześć. [214][232]Jestem Dean. [233][253]Jestem Pablo. [270][290]Cześć, Pablo. [480][506]Dokąd pójdziesz za mną? [721][748]To był seks od pierwszego wejrzenia. [796][818]Byłeś fantastyczny. [829][854]Nie, to ty byłeś fantastyczny. [867][902]Masz rację,|Byłem fantastyczny. [1066][1084]Za nas. [1085][1136]Pablo: jednorazowa przygoda|która się nie skończyła. [1310][1349]Następne 10 miesięcy było|jak w romantycznym filmie. [1560][1587]A ja byłem w głównej roli. [1712][1738]Pablo pierwszy powiedział ‘I love you’. [1771][1791]Na swój własny sposób. [1820][1843]I piekło tak przyjemnie. [1972][1993]Czy opalenizna Deana nie zejdzie? [2001][2023]Czy Pablo kiedykolwiek przestanie chrapać? [2054][2071]Czy miłość zwycięży wszystko? [2072][2092](Wskazówka: tak.) [2110][2130]Nie zmieniajcie kanału. [2256][2276]Nienawidzę tej piosenki. [2301][2323]Dlaczego ciągle mnie rysujesz? [2327][2347]Do akt. [2349][2369]Co? [2372][2397]Bo jeszcze cię nie uchwyciłem. [2411][2431]Uchwyciłeś. [2436][2456]Tu jestem. [2526][2547]Nigdzie się nie wybieram. [2760][2800]DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ [2950][2975]A gdzie twoja druga połowa? [2976][2999]Nie mógł przyjść. [3148][3168]Jak się masz? [3177][3204]Miałeś rzucić palenie?|- Miałem. [3206][3226]To jest Marshall, artysta. [3233][3253]Marshall.|- Cześć, Louise. [3254][3289]Nie mogłam oderwać oczu|od twoich prac... [3290][3310]nie dość szybko. [3323][3366]Krytycy zjedzą go żywcem.|Ale pieprzyć to. Mi się podoba. [3383][3396]Chcę żebyś spotkał jego dealera. [3397][3430]Cześć, Dean. Jest tutaj Pablo?|- Nie. [3435][3445]Ładna fryzura. [3446][3463]Jakiego dealera? [3464][3485]Jego dealera sztuki|- Ja piszę komiksy. [3495][3522]Tworzysz graficzne powieści. [3523][3546]I to lepsze niż to. [3557][3577]Chciałbym pozostać mały. [3594][3605]Za późno. [3606][3646]The Speed Freak opublikował twoje|nazwisko. Już nie ma odwrotu. [3755][3775]O mój Boże. [3779][3799]Nie panikuj... [3808][3828]Co? Kto to jest? [3830][3844]To matka. [3845][3867]Czyja matka?|- Pablo. [3872][3902]Ta drobna?|Myślałam, że mieszka w Argentynie. [3912][3932]Pablo powinien tu być. [3961][3990]Przedstawmy się. Chcę|wiedzieć skąd ma te buty. [3991][4018]Nigdzie nie ma Pablo. [4023][4043]Pan Otten House. [4046][4089]Chcę panu przedstawić...|- Przecież mogę się po prostu przywitać. [4142][4162]Pani Alesandro? [4335][4357]To ja, Dean... [4426][4450]Od jak dawna jest pani w Los Angeles? [4465][4500]Z uprzejmością to się nie urodziła, suka.|Można też powiedzieć pizda. [4501][4518]Poza tym mówi biegle po niemiecku. [4519][4560]To jest dealer Marshalla,|pan Otten House. [4564][4585]Mówiłam panu, że jest niebezpieczny? [4587][4626]Publicznie używa słowa "pizda". [4627][4657]Miło pana poznać. Przepraszam. [4672][4705]Kiedy ostatnio była w LA,|nawet jadła koło mojego domu. [4707][4728]Naprawdę podobają mi się pana prace. [4749][4773]Serce mi wali. [4775][4818]Po prostu bądź starym Deanem|przez 5 sekund. [4837][4857]Dobrze? [4863][4876]Skończ już z tym. [4877][4911]Wyłaziłam ze skóry,|żebyście się tu spotkali. [4913][4929]Nie spieprz tego. [4930][4948]On odszedł. [4949][4975]O czym ty mówisz?|- Pablo po postu zniknął. [4978][5005]Wyszedł po papierosy|i nie wrócił. [5006][5035]Chciałbym z nim porozmawiać,|ale nie mogę go znaleźć. [5133][5164]Pani Alesandro, jak się pani podobało|przedstawienie? – Zostaw mnie. [5171][5189]Przepraszam. [5190][5210]Może pani mi pomoże. [5210][5236]Pablo zostawił u mnie kilka rzeczy... [5236][5264]buty, pocztę|moje serce. [5265][5277]Weź je sobie. [5278][5297]Pewnie chciałby je z powrotem. [5298][5318]Nie sądzę. [5345][5383]Proszę.|- Wrócił tam, gdzie jego miejsce. [5394][5423]W restauracji pytał|o jedzenie na wynos. [5424][5453]Czy prosisz o jedzenie na wynos,|jeśli zamierzasz wyjechać z kraju? [5467][5487]Mam nadzieję, że dobrze się bawisz. [5520][5540]Gdzie on jest?|- Cholera. [5541][5573]Wyrwę ci ten język|i wsadzę ci go w dupę. [5575][5599]Zostaw mnie. [5604][5624]Cholera. [5661][5681]Przepraszam. [5740][5775]Jesteś idiotą. [5786][5803]On skończył z tobą. [5804][5834]Jutro wróci do Buenos Aires... [5836][5868]i nigdy go już nie znajdziesz. [5870][5890]Co? Mów po angielsku. [5910][5925]Co na powiedziała? [5926][5949]Czy ktoś to zrozumiał?|Coś się stanie jutro? [5949][5983]Powiedziała, że jutro też wzejdzie słońce. [5985][6008]I miała bluzkę, w której wisiały jej cycki. [6009][6029]A co ci o niej mówiłem? [6031][6051]Nie dziwota, że Pablo jest taki porąbany. [6284][6322]Dean, tu Louise. Nienawidzę cię. [6323][6341]Zmarnowałam dwie godziny... [6342][6390]na przepraszaniu pana Ottena|ponieważ ty to spieprzyłeś. [6391][6432]Prawie ją zgwałciłeś|po środku jego galerii. [6434][6480]Więc mu powiedziałam, że jesteś|opóźniony. A on mi uwierzył. [6482][6514]Proszę podać nazwisko.|Dziękuję. [6519][6539]Moja propozycja jest taka. [6540][6565]Te strony które oddałeś wczoraj... [6566][6595]to wielki krok do tyłu. [6597][6617]Nie wiem co się stało. [6619][6639]Pablo wyssał ci serce? [6639][6677]W każdym razie pogódź się z tym,|i wcześniej się nie pokazuj. [6952][6977]Czy to ty cały czas dzwonisz? [6979][6997]Po prostu chcę wiedzieć...|- Rozumiem. [6998][7018]Pablo był super. [7019][7054]Kompletnie mnie zatkało, jak się|dowiedziałam, że już tu nie pracuje. [7087][7102]Raz go widziałem. [7103][7115]Pablo? [7116][7149]Wsiadał to tego swojego|czerwonego garbusa. [7151][7184]Wiesz jak trudno się obciąga fiuta|w garbusie? - Nie. [7221][7246]Mam blokadę pisarską.|- Blokadę pisarską? [7271][7291]To twoja blokada. [7697][7717]To dobry pomysł. [7775][7795]Mam nadzieję... [8478][8498]Pani Alesandro,|poznaje mnie pani? [8503][8531]Ostatnim razem chciałem|powiedzieć, że wpadnę... [8532][8558]ale pani nie miała ochoty na pogawędki. [8560][8580]Jest tutaj Pablo? [8744][8764]Cholera... [8812][8835]Nie mówić po hiszpańsku...|Właśnie wychodziłem. [8853][8873]Jedź. [9001][9039]Gdzie tu jest jakiś hotel?|Rozumiesz, Hilton albo... [9040][9065]Albo zawieź mnie do Ritz Carlton,|proszę. [9227][9247]Mówisz po angielsku? [9515][9535]Bardzo ładnie. [9640][9660]Bardzo ładnie. [9673][9723]Nie wiesz, gdzie tutaj znajdę ...?|- Tak. [9733][9769]Nie, to miło z twojej strony, ale... [9774][9796]Dwa tygodnie temu rzuciłem palenie. [9803][9834]Dżoint, zioło, towar, ...? [9981][10001]Później.|- Okej później. [10039][10059]Poczekaj. [10145][10162]Dziękuję. [10163][10183]Nie ma za co. [10372][10390]Co? [10391][10411]Halo? [11055][11085]Przepraszam, myślałem że to ktoś inny. [11532][11552]Mówisz po angielsku? [11560][11592]Znam tylko dwa słowa: "Już jest zamknięte." [11631][11662]To trzy ... słowa. [11719][11739]W czym mogę pomóc? [11768][11788]Kiedyś byłem harcerzem. [11798][11826]Musisz znać więcej niż trzy słowa.|Powiedziałaś... [11828][11848]"Znam tylko dwa słowa,... [11849][11869]co już .. [11870][11896]To całe zdanie. [11905][11925]Już jest zamknięte. [11930][11964]Znasz więcej niż dwa słowa,|ale to są twoje ulubione. [12006][12039]Zaraz pójdę, ale czy|możesz mi powiedzieć... [12058][12078]Widziałaś tego faceta? [12125][12145]Wygląda na znudzonego. [12152][12170]Był zmęczony. [12171][12192]Całą noc świętował|moje urodziny. [12222][12246]Gdybyś go zobaczyła... [12251][12278]Jestem w hotelu Ritz. [12286][12306]Na Avenida de Mayo? [12308][12328]Powinnaś go już widzieć. [12330][12358]Jego rodzina mieszka w tym domu. [12366][12378]Nie widzę zbyt dużo. [12379][12402]To rodzina polityków. [12406][12439]Bardzo bogaci, bardzo wpływowi i bardzo... [12473][12493]anonimowi. [12512][12537]Znasz wiele słów.|Nie mogę ich policzyć. [12576][12596]Już jest zamknięte. [13581][13601]Ty jesteś... [13646][13677]Guillermo, pomożesz mi? [13720][13740]Chodź tutaj. [13799][13823]Posłuchaj. Nie rozumiem co ona mówi. [13890][13909]Co? [13910][13930]Niedobrze. [13941][13961]Niedobrze. [15359][15376]Gdzie ten niski co wczoraj? [15377][15397]Pójdziesz ze mną. [15414][15447]Pani Alesandro, dzień dobry.|Jestem sierżant Montego. [15450][15475]Trzymajcie tego drania|z dala od mojego domu. [15484][15513]Jeżeli chcesz mi przygadać... [15514][15536]to lepiej rób to po angielsku. [15539][15559]Zabrać go. [15608][15628]Zabierz łapy. [15640][15662]Jeżeli zaraz nie wyjedziesz|z tego kraju,... [15664][15695]Dopilnuję, żebyś pożałował dzień|w którym poznałeś mojego syna. [15699][15719]25 lipca?|Już żałuję [15735][15755]Stop, proszę. [15761][15781]Znasz go? [15782][15808]Na pewno sobie|poradzimy, tak? [15821][15859]Lepiej żeby ludzie|nie wiedzieli kogo szuka. [15865][15887]Rozwiąż ten problem. [15909][15929]Idź. [16516][16536]Zajebiście. [17216][17232]Co? [17233][17261]Anglik czy Amerykanin?|- Amerykanin. [17263][17285]Powiedziałem, że też|lubię tę książkę. [17298][17330]Trudno się czyta, jeśli|nie zna się hiszpańskiego. [17837][17859]Spokojnie, nie zamierzam|robić sceny. [17915][17935]Dziękuję za tamto. [17959][17984]To moje.|Tzn. ja to napisałem. [17996][18019]Wyglądam jak zaspany. [18048][18092]Nie jestem gnojkiem. Mam|złamane serce i potrzebuję pomocy. [18161][18181]Podpiszę dla ciebie. [18217][18240]Jak masz na imię?|- Sofia. [18444][18485]Czy kiedykolwiek zrobiłaś coś, co miało|zmienić twoje życie i nic się nie stało? [18487][18522]Nic nie zmienia twojego życia,|ty zmieniasz twoje życie. [18559][18589]Gdy to wydano, myślałem|że będzie łatwiej... [18596][18617]W końcu mogłem im|pokazać co potrafię. [18633][18653]Ale prawda jest taka... [18659][18679]Gdy im pokazałem... [18689][18709]Przestałem znać siebie. [18714][18734]Byłem zagubiony. [18748][18773]I wtedy trafiłem na Pablo. [18779][18802]Ten znudzony chłopak na zdjęciu. [18837][18855]On zmienił wszystko. [18856...
innit