{1656}{1701}Może zagramy im tango? {1747}{1803}- Co jej jest?|- Zaraz zobaczę. {1828}{1902}- Liz, nie wyjdziesz na bis?|- A po co? {1922}{2028}- Dzięki, uratowałe mi życie.|- Słyszysz ich? Publicznoć cię uwielbia. {2042}{2079}Jaka publicznoć? {2080}{2159}Mylałam, że chciała odpoczšć|od wielkich koncertów? {2175}{2279}Tak wam to Terry przedstawił?|Gdzie on właciwie jest? Terry? {2287}{2359}Powiedział, że chcesz wrócić|do małych klubów. {2376}{2461}Bo już nie potrafię|zapełnić sali na 1000 osób. {2465}{2533}Oni chcš ciebie słuchać.|Nie słyszysz tego? {2541}{2670}Przywykłam do wielkich stadionów gdzie|80 tysięcy gardeł skandowało moje imię, {2674}{2718}a nie do prowincjonalnych klubów. {2735}{2821}Posłuchaj, kochana.|Masz dużo lepszy głos niż ja. {2830}{2906}Zapiewaj im co na bis.|Zasłużyła na to. {2927}{2962}Muszę już ić. {3092}{3133}Skarbie? {3142}{3182}Gdzie do cholery idziesz? {3209}{3260}Powinna być teraz na scenie. {4613}{4719}{Y:i}Melissa. Kochanie jeste im winna|jeszcze jednš piosenkę. {4736}{4800}Nikomu nie jestem nic winna. {5040}{5088}Melissa? {5100}{5174}- Wszystko w porzšdku?|- Nie wiem, słyszałem dziwny hałas. {5296}{5422}- O mój Boże.|- Wszystko dobrze? Co się stało? {5439}{5471}Nie wiem. {5644}{5696}{Y:i}Twój telewizor działa prawidłowo. {5711}{5780}{Y:i}Nie próbuj go regulować. {5781}{5849}{Y:i}Teraz my sterujemy transmisjš. {5850}{5940}{Y:i}Kontrolujemy obraz w poziomie i w pionie. {5941}{6017}{Y:i}Możemy cię zarzucić tysišcem kanałów, {6018}{6170}{Y:i}albo doprowadzić jeden obraz|/do kryształowej przejrzystoci. {6191}{6269}{Y:i}Dowiadczysz wszystkiego, {6273}{6320}{Y:i}co potrafi stworzyć nasza wyobrania. {6323}{6411}{Y:i}Przez najbliższš godzinę|/my będziemy decydować {6413}{6508}{Y:i}o tym, co zobaczysz i usłyszysz. {6749}{6826}{Y:i}Czeka cię podróż pełna grozy. {6831}{6882}{Y:i}Przemierzysz tajemniczš|/głębię podwiadomoci, {6883}{6917}{Y:i}aż znajdziesz się... {6931}{6961}{Y:i}PO TAMTEJ STRONIE {7027}{7075}{C:$FFF080}Spadajšca gwiazda {7225}{7329}{Y:i}Mówi się, że w życiu|każdy ma swoje 5 minut, {7330}{7416}{Y:i}ale w czasach kiedy popularnoć|jest jeszcze jednym narkotykiem {7417}{7569}{Y:i}owe 5 minut rzadko wystarcza|tym którzy zaznali prawdziwej sławy. {7583}{7714}To było dziwne.|Czułam się jak porażona pršdem. {7722}{7772}Dotknęła czego? {7773}{7849}Nie widzę tu niczego|co mogłoby cię porazić. {7877}{7920}Nic mi nie jest. {7992}{8095}- Ile ich połknęła?|- Żadnej. {8096}{8173}- Wiesz, że te pigułki...|- To nie twój interes, Brian. {8209}{8241}W porzšdku. {8306}{8419}Przepraszam. Lepiej sobie idcie|zanim kogo obrażę. {8451}{8536}Spotkamy się w hotelu.|Dzięki za fajny koncert. {8675}{8756}- Powiesz mi ile ich wzięła?|- Ani jednej. {8821}{8931}Ledwo otworzyłam opakowanie gdy to co|mnie uderzyło i rozsypałam wszystkie. {8949}{9018}- Nic mi nie jest, Terry.|- Na pewno? {9043}{9153}Dokończ swoje sprawy,|a ja się trochę zdrzemnę. {9178}{9210}W porzšdku. {9887}{9941}Musisz mnie wysłuchać. {9954}{10007}- O mój Boże.|- Wiem co chcesz zrobić. {10054}{10121}Proszę nie rób tego.|Proszę. {10178}{10208}Co? {10711}{10748}Terry? {10823}{10908}- Wierzysz w cuda?|- Oczywicie. {10959}{11069}- Chyba co takiego mi się przydarzyło.|- Co? Cud? {11076}{11200}Tak. Nie wiem czy|zawdzięczam to aniołowi stróżowi, {11201}{11338}opatrznoci czy jeszcze czemu innemu,|ale czuję się odmieniona. {11346}{11411}Jakbym była zupełnie innš osobš. {11473}{11570}Która nie ma zamiaru zasnšć. {11663}{11737}Chciałam się dzi zabić. {11809}{11849}Co? {11898}{11992}- Od dawna o tym mylałam.|- Kochanie posłuchaj... {12029}{12085}Ale już mi przeszło. {12087}{12172}Co mnie powstrzymało,|albo sama się powstrzymałam, nie wiem. {12285}{12345}Czuję jakbym otrzymała drugš szansę. {12365}{12417}Dlaczego wczeniej|mi nic nie powiedziała? {12418}{12500}Mówiłam, ale mnie nie słuchałe. {12624}{12734}- Z tobš też chcę mieć drugš szansę.|- Co masz na myli? {12761}{12856}Wiem, że od dawna|trudno ze mnš wytrzymać. {12870}{12917}Na twoim miejscu dawno bym odeszła. {12978}{13076}Ale to się zmieni.|Obiecuję. {13221}{13281}Mam za to podziękować|twojemu aniołowi stróżowi? {13282}{13359}Nie, to było ode mnie. {14085}{14185}{Y:i}Brian. {14238}{14298}{Y:i}Przepro Briana. {14306}{14344}Brian. {14395}{14480}- Czeć.|- Tamten dzień. Przepraszam... {14500}{14548}Nie ma o czym mówić. {14706}{14788}- Nowa piosenka?|- Tak. Próbuję co zaczšć. {14802}{14895}- Fajnie, że znów piszesz.|- Uznałam, że najwyższa pora. {14911}{15003}Sama nie wiem. Materiał|na pierwszš płytę napisałam w 1 dzień. {15006}{15094}W jakim szaleńczym|przypływie inwencji. {15103}{15197}Teraz w cišgu dnia|ledwo udaje mi się sklecić 2 linijki. {15203}{15277}Jeste sławna,|masz więcej spraw na głowie. {15282}{15341}Muzyka jakby zeszła na dalszy plan. {15342}{15465}Teraz najważniejsze jest pytanie|czy to co robię spodoba się innym. {15466}{15534}Czy nie za bardzo przypomina to,|co wczeniej napisałam, {15535}{15590}a może za mało to przypomina. {15591}{15686}Jak sprawić żeby piorun uderzył|drugi raz w to samo miejsce? {15687}{15752}Nie wiem nawet jak to się stało|za pierwszym razem. {15765}{15857}Nie dziwię się, że nic ci nie wychodzi. {15885}{15972}Czasami czuję się taka... {16162}{16214}Czasami czujesz się... {16317}{16376}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {16377}{16507}- Mogę ci jako pomóc?|- Tak. Popro go. {16641}{16747}Szczerze mówišc możesz.|Nie napisałby ze mnš piosenki? {16800}{16860}- Żartujesz.|- Wcale nie żartuję. {16866}{16934}Uważam, że jeste|wietnym kompozytorem. {16942}{17000}Moje teksty sš niezłe, {17001}{17096}ale chciałabym napisać|co naprawdę dobrego. {17125}{17210}Ja też.|Chętnie bym spróbował. {17309}{17348}Nie, nie odchod! {17377}{17429}Nigdzie nie idę. {17485}{17517}Przepraszam. {17604}{17650}Gdzie jeste?! {17709}{17784}Mój Boże, chyba naprawdę wariuję. {18038}{18125}Gocimy Melissę McCammon,|a przed chwilš słuchalimy {18126}{18203}jej dawnego przeboju "Dance away".|Super, że jeste... {18204}{18249}- "The Blues".|- Słucham? {18261}{18332}Piosenka, ma tytuł|"Dance away the Blues". {18354}{18436}Oczywicie.|Bardzo przepraszam. {18437}{18543}Przy tak pięknej kobiecie|każdemu poplštał by się język, {18544}{18603}a Melissa naprawdę|wyglšda fantastycznie. {18608}{18653}Dzięki, jeste bardzo miły. {18660}{18777}Melissa wystšpi jutro w klubie Zeus.|O której jest koncert? {18802}{18896}Pierwszy koncert o 20.00,|drugi o 23.00. Sš jeszcze bilety. {18897}{18947}Zapraszam wszystkich,|którzy chcš się dobrze zabawić. {18964}{19077}Super. Za chwilę przypomnimy sobie co|z repertuaru Whitney Houston. {19165}{19238}Naprawdę miło było cię gocić|w naszym programie. {19240}{19352}Przepraszam za tę pomyłkę z tytułem.|Wierz mi, że kiedy byłem twoim fanem. {19356}{19428}- Byłe? Dzięki.|- Nie, nie zrozum mnie le. {19429}{19485}Miałem na myli to, że... {19522}{19591}Twoja pierwsza płyta|była naprawdę wspaniała. {19617}{19687}Może zostaniesz|przez następnš godzinę? {19701}{19802}Bardzo bym chciała, ale mam|mnóstwo spraw więc muszę lecieć. {19808}{19832}Jasne. {19885}{19936}{Y:i}Nie id jeszcze. {19965}{20033}- Dlaczego to robisz?|- Zobaczysz jeli stšd wyjdziesz. {20039}{20089}Co zobaczę?|Kim jeste? {20114}{20199}- Nie wiem jak długo jeszcze będę mogła...|- Zaczekaj. {20235}{20271}Cholera. {20322}{20454}- W porzšdku?|- Tak. {20476}{20510}Czeć. {20902}{20968}- Ty sukinsynu.|- Cholera. {21366}{21435}Zostaw mnie w spokoju. {21454}{21560}- W porzšdku, przepraszam.|- Nie, nie ty. {21603}{21699}- Co tu robisz?|- Upijam się. Przysišdziesz się? {21770}{21838}Mylałem, że popracujemy nad piosenkš. {21849}{21921}Przepraszam, zupełnie zapomniałam. {21929}{22025}- W porzšdku, może innym razem.|- Jasne. {22093}{22168}- Kochanie, tu jeste.|- Odejd. {22192}{22275}Daj spokój, nie róbmy|z tego problemu, dobrze? {22279}{22391}- Kochałe się z niš w naszym łóżku.|- Tylko się pieprzyłem, to co innego. {22414}{22578}- Ok, to ja już pójdę.|- Nie, zostań. Terry włanie wychodził. {22687}{22774}Kocham cię.|Tylko to się liczy, prawda? {22775}{22855}Zabierz rzeczy i wyno się|z naszego pokoju i z mojego życia. {22900}{22973}Ciekawe co zrobisz bez menadżera? {22974}{23056}- Znajdę nowego.|- Jeste pijana i nie wiesz co mówisz. {23063}{23156}- Wiem i to bardzo dobrze.|- Chod do pokoju, tam wytrzewiejesz. {23158}{23200}- Puć mnie.|- Idziemy. {23201}{23258}- Puszczaj!|- Puć jš, Terry. {23262}{23320}- Szukasz awantury?|- Powiedziałem, puszczaj! {23321}{23387}Odwal się! {23681}{23739}- Na pewno nic ci nie jest?|- Na pewno. {23830}{23897}Widziałe jakš miał minę|kiedy mu przywaliłe? {23910}{24043}Muszę przyznać, że to było przyjemne.|Nigdy specjalnie go nie lubiłem, bo to zwykły... {24058}{24153}Przepraszam.|W końcu to twój mšż. {24166}{24242}Były mšż.|Do tego straszny dupek. {24243}{24369}- Chcesz o tym pogadać?|- Nie, najlepiej będzie jak się położę. {24375}{24423}Nie będę ci przeszkadzał. {24516}{24576}Brian... {24626}{24690}- Dziękuję.|- Nie ma sprawy. {25877}{25976}- Zostaw mnie w spokoju.|- Nie pozwolę ci się zabić. {25977}{26044}Jak to nie pozwolisz?|Kim ty do diabła jeste? Czym jeste? {26083}{26143}Twojš wielbicielkš. {26158}{26245}To muszš być halucynacje,|bo ja już nie mam wielbicieli. {26247}{26327}Z przyszłoci.|Mam na imię Rachel. {26333}{26436}Miło mi cię poznać, ale|chciałabym się wykšpać. {26444}{26560}Proszę, wysłuchaj mnie! We wszystkich|gazetach powinna się ukazać taka wiadomoć: {26578}{26726}"Melissa McCammon zmarła 2 kwietnia 1997|po przedawkowaniu leków." {26727}{26808}- O czym ty mówisz?|- O twoim nekrologu, {26809}{26871}który nigdy nie powstał|ponieważ cię ocaliłam. {26884}{26951}- 2 kwietnia?|- Przedwczoraj. {26957}{27025}- W...
izebel