{1}{1}23.976 {16}{111}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {112}{260} Dawno temu żył demon, dziewięcioogoniasty lis. {264}{404} Jednym machnięciem ogona mógł zniszczyć górę i spowodować tsunami. {405}{500} Żeby go powstrzymać, walczyli z nim shinobi. {531}{599} Przytrzymajcie go tutaj, dopóki Czwarty nie przybędzie! {602}{683} Nie pozwólmy mu zbliżyć się do wioski! {743}{920} Pewien shinobi zapieczętował potwora w walce na śmierć i życie, po czym zginął. {959}{1090} Ten shionbi znany był jako Czwarty Hokage. {1150}{1200}<font color="#ff0000">Jutsu - technika {1200}{1250}<font color="#ff0000">-Sensei - mistrz, nauczyciel|-Sama - zwrot grzecznościowy okazujący szacunek {1250}{1300}<font color="#ff0000">Kyübi - dziewięć ogonów|Yökö - demon|Kitsune - lis {1300}{1350}<font color="#ff0000">Nin-Jutsu - technika ninja {1350}{1428}<font color="#ff0000">Gen-Jutsu - technika iluzji {1504}{1533} Hej, Naruto! {1534}{1578} Coś ty zrobił?! {1582}{1666} Nie ujdzie ci to na sucho! {1767}{1821} Zamknij się! {1822}{1914} Nikt z was nie mógłby tego zrobić, prawda? {1918}{1962} Ale ja mogę! {1966}{2010} Jestem świetny! {2030}{2050} Straszne wieści, Trzeci! {2063}{2085} Hokage-Sama! {2086}{2210} Co? Naruto znów sprawia kłopoty? {2230}{2299} Tak, chodzi o kamienne twarze Hokage. {2306}{2396} Zdewastował je! {2600}{2657} Stój! {2747}{2804} Idioci. {2805}{2870} Hej, Naruto! {2949}{3017} Co tutaj robisz, Iruka-Sensei? {3021}{3114} Co ty robisz w czasie lekcji? {3171}{3212} Słuchaj, Naruto. {3213}{3281} Oblałeś dwa ostatnie egzaminy zaliczeniowe. {3311}{3415} Nie powinieneś się tak wygłupiać. {3425}{3499} Dziś będziemy mieli test powtórkowy z Techniki Transformacji! {3500}{3555} Wszyscy w szeregu, nawet ci, którzy zdali! {3559}{3579} Co? {3598}{3650} Haruno Sakura. Zaczynam. {3651}{3719} Henge! {3788}{3832} Dobrze. {3836}{3898} Zrobiłam to! {3900}{3945} {y:i}W porządku! {3947}{3979} Widziałeś to, Sasuke? {3980}{4064} Następny, Uchiha Sasuke. {4179}{4238} Dobrze. {4293}{4339} Następny, Uzumaki Naruto. {4340}{4401} Do bani. {4412}{4456} To wszystko twoja wina. {4460}{4527} Jakby mnie to obchodziło. {4620}{4690} {y:i}Powodzenia, Naruto. {4704}{4768} Henge! {4987}{5055} I jak? Nazwałem to Techniką Uwodzenia. {5059}{5079} Ty debilu! {5083}{5177} Nie wymyślaj takich głupich technik! {5275}{5343} Cholera. Cholera. {5347}{5463} Nie puszczę cię do domu, puki tego nie posprzątasz. {5467}{5487} Nie obchodzi mnie to. {5491}{5595} I tak nikt na mnie nie czeka w domu. {5682}{5726} Naruto... {5750}{5808} Czego? {5812}{5950} Wiesz, jeśli to posprzątasz, potawię ci dzisiaj ramen. {6066}{6156} Dobra! Więc będę ciężko pracował! {6210}{6298} {f:Monotype Corsiva}{s:23}{c:$9400D3}WEJŚCIE!|{f:Monotype Corsiva}{s:23}{c:$9400D3}UZUMAKI NARUTO! {6521}{6541} Naruto... {6569}{6710} Dlaczego pomalowałeś pomnik? Wiesz kim są Hokage, prawda? {6730}{6790} Jasne, że wiem. {6920}{7075} Ci, którzy nosili imię Hokage, byli najsilniejsi w wiosce, tak? {7145}{7275} I słyszałem, że Czwarty to bohater, który ochronił wioskę przed demonem. {7275}{7309} Więc dlaczego...? {7313}{7510} Zamierzam zdobyć tytuł Hokage i stać się lepszy, niż jakikolwiek Hokage! {7520}{7630} A potem sprawię, że wszyscy mieszkańcy wioski uznają moją siłę. {7648}{7745} A tak przy okazji, Sensei, mam prośbę. {7775}{7800} Chcesz dokładkę? {7816}{7895} Nie. Czy mogę włożyć twój ochraniacz na czoło? {7900}{7940} To? {7960}{8116} Nie. To symbol ukończenia szkoły i dowód, że jesteś prawdziwym ninja. {8117}{8148} Dostaniesz swój jutro. {8175}{8213} Sknerus! {8224}{8268} Więc to dlatego zdjąłeś swoje gogle? {8272}{8325} Druga porcja! {8368}{8436} Teraz zaczniemy egzamin zaliczeniowy. {8440}{8531} Kiedy usłyszysz swoje imię, przejdź do drugiej sali. {8535}{8579} Test będzie polegał na Technice Replikacji. {8631}{8722} {y:i}Nie jestem w tym najlepszy... {8830}{8917} {y:i}Ale muszę to zrobić! {9039}{9106} Bunshin no Jutsu! {9290}{9340} Oblałeś! {9375}{9443} Iruka-Sensei, {9447}{9605} jego ruchy i wytrzymałość są dobre, no i teoretycznie stworzył replikację. {9614}{9658} Może moglibyśmy mu to zaliczyć... {9662}{9706} Mizuki-Sensei, {9710}{9821} wszyscy są w stanie stworzyć przynajmniej trzy replikacje. {9830}{9946} Ale Naruto stworzył tylko jedną, w dodatku bezużyteczną. {9950}{10032} Nie mogę go przepuścić. {10217}{10261} Jestem teraz prawdziwym ninja, prawda? {10262}{10306} Dobra robota! Tego się spodziewałem po moim synu! {10310}{10426} Gratuluję. Dzisiaj zrobię twoje ulubione danie. {10430}{10560} To jest "ten" dzieciak. Tylko on oblał. {10597}{10641} Dobrze mu tak. {10645}{10689} Jeśli zostałby shinobi, byłyby z nim same kłopoty. {10715}{10749} Bo on jest... {10750}{10865} Hej, zakazano rozmawiać na ten temat. {11000}{11120} Iruka, muszę z tobą później porozmawiać. {11132}{11156} Tak jest. {11293}{11385} Iruka-Sensei nie jest złośliwy. {11389}{11470} Więc dlaczego mnie najbardziej się czepia? {11472}{11605} Chce, byś stał się naprawdę silny. {11628}{11718} Ponieważ obydwoje nie macie rodziców. {11724}{11821} Ale... Ja naprawdę chciałem zdać. {11844}{11936} Dobra. {11956}{12030} Zdradzę ci wielki sekret. {12060}{12119} {y:i}Sekret? {12180}{12224} {y:i}Iruka... {12228}{12296} {y:i}O co chodzi, Hokage-Sama? {12300}{12520} {y:i}Rozumiem jak się czujesz, ale Naruto dorastał nie znając miłości rodziców, tak jak ty. {12680}{12767} {y:i}Puść mnie! Moi rodzice nadal walczą! {12850}{12924} Iruka-Sensei, proszę się obudzić! {12947}{12991} Co się dzieje? {12995}{13039} Musimy iść do Hokage-Sama! {13060}{13151} Zdaje się, że Naruto wziął Zwój Pieczęci! {13187}{13258} Zwój Pieczęci?! {13283}{13351} Zobaczmy. Pierwsza technika to... {13355}{13423} Masowa Replikacja Cienia? {13427}{13494} Co? Nie jestem w tym najlepszy! {13530}{13555} Hokage-Sama! {13565}{13615} Nie możemy pozwolić mu uciec. {13625}{13710} Zwój Pieczęci stworzony przez Pierwszego Hokage jest niebezpieczny! {13714}{13782} Użyty w złych celach, może... {13786}{13900} Jeśli wyniesie go z wioski, to będzie wielki problem! {13930}{13974} Przyprowadźcie tutaj Naruto. {13978}{14033} Tak! {14242}{14324} {y:i}Gdzie poszedłeś, Naruto? {14490}{14573} {y:i}Sprawię, by wszscy myśleli, że to sprawka Naruto, a potem go zabiję. {14577}{14671} {y:i}Wtedy Zwój Pieczęci będzie mój! {14937}{15004} Hej, Naruto. {15153}{15287} Zostałem złapany. A nauczyłem się dopiero jednej techniki. {15297}{15380} {y:i}Trenował tutaj aż do tego stopnia? {15393}{15525} Hej, zamierzam pokazać ci świetną technikę, więc zalicz mi egzamin końcowy, jeśli mi się uda! {15536}{15628} Jeśli pokażę ci technikę z tego zwoju, to zdam, prawda? {15632}{15676} Kto tak powiedział? {15680}{15779} Mizuki-Sensei! Powiedział mi o tym miejscu i o tym zwoju. {15783}{15823} Mizuki-Sensei... {15896}{15955} {y:i}Mizuki? {16060}{16108} Jestem zaskoczony, że go tutaj znalazłeś. {16112}{16215} Rozumiem, więc to tak. {16256}{16324} Naruto, podaj mi zwój. {16376}{16454} Co się tutaj dzieje? {16487}{16559} Naruto, nie dawaj mu zwoju, bez względu na wszystko. {16560}{16659} To niebezpieczny zwój, który ma w sobie zapieczętowane zakazane Nin-Jutsu. {16663}{16768} Mizuki wykorzystał cię, żeby go zdobyć! {16807}{16918} Naruto, Iruka boi się, że masz ten zwój. {16999}{17043} Mizuki, o czym ty gadasz? {17047}{17091} Nie słuchaj go, Naruto. {17110}{17163} Powiem ci prawdę. {17167}{17211} Nie! {17215}{17331} Po wydarzeniach dwanaście lat temu, została utworzona reguła. {17345}{17394} Reguła? {17407}{17522} To zasada, o której tylko ty nie mogłeś się dowiedzieć. {17526}{17570} Tylko ja? {17574}{17618} Co to za zasada? {17640}{17666} Przestań, Mizuki! {17670}{17832} To reguła, żeby nie mówić, że Naruto jest demonem. {17838}{18000} Ty jesteś Kyübi no Yökö, który zabił rodziców Iruki i zniszczył wioskę. {18006}{18050} Przestań! {18070}{18132} Przez cały czas byłeś okłamywany przez mieszkańców wioski. {18174}{18290} Nie myślałeś, że to dziwne, że wszyscy cię nienawidzą? {18294}{18338} Cholera! {18342}{18410} Cholera! Cholera! Cholera! Cholera! {18430}{18458} {y:i}Naruto... {18462}{18529} Nikt nigdy cię nie zaakceptuje! {18533}{18621} Nawet Iruka cię nienawidzi! {18629}{18850} {y:i}Iruka, Naruto dorastał bez miłości rodziców. Został znienawidzony z powodu "tego" wydarzenia. {18869}{18985} {y:i}Więc robił te wszystkie rzeczy, aby zwrócić na siebie uwagę. {18999}{19128} {y:i}Chciał, żeby ktoś go zauważył i docenił za wszelką cenę. {19133}{19225} {y:i}Mimo, że zachowuje się twardo, Naruto cierpi. {19250}{19294} Giń, Naruto! {19360}{19424} Naruto, padnij! {19732}{19799} Dlaczego...? {19804}{19848} Ponieważ jesteś taki sam jak ja. {19870}{20020} Po śmierci moich rodziców, nikt mnie nie akceptował. {20068}{20161} Byłem złym uczniem i zawsze wygłupiałem się podczas lekcji. {20188}{20256} Chciałem zwrócić na siebie uwagę. {20260}{20364} Nie mógłbym zwrócić niczyjej uwagi będąc dobrym uczniem, {20365}{20430} więc zachowywałem się jak idiota. {20476}{20551} To było bolesne... {20571}{20705} Prawda, Naruto? Byłeś samotny, tak? {20719}{20760} To było bolesne, prawda? {20795}{20855} Przepraszam, Naruto. {20859}{20999} Nie musiałbyś przez to wszystko przechodzić, gdybym się zorientował. {21070}{21100} Nie rozśmieszaj mnie! {21115}{21215} Iruka cię nienawidził za to, że zabiłeś jego rodziców! {21235}{21345} On chce tylko odzyskać ten zwój. {21400}{21446} Naruto! {21470}{21518} Naruto! {21578}{21670} Naruto nie jest osobą, której uczucia sie zmieniają. {21674}{21766} Planuje zemścić się na wiosce używając zwoju. {21770}{21814} Widziałeś jego spojrzenie, prawda? {21850}{21915} To były oczy potwora. {21962}{22060} Naruto tego nie zrobi! {22150}{22222} Zabiję Naruto i zdobędę zwój. {22250}{22305} Tobą zajmę się później! {22315}{22369} {y:i}Nie pozwolę ci! {22425}{22520} {y:i}Niedobrze. Mizuki zdradził mu tajemnic...
szczeniaki4