Barbara Wood - Klątwa Tęczowego Węża.pdf - Barbara Wood - lena552

Barbara Wood

Klątwa Tęczowego Węża

Przełożyła Teresa Sośnicka

Książkę tą dedykuję z wyrazami miłości

Bratu Richardowi

Moje szczególne podziękowania należą się kilku wspaniałym osobom:

Chrisowi Bennettowi z Newstead w Tasmanii za jego sumienne naukowe

badania, skrupulatne notatki, wywiady, nagrania i cierpliwe odpowiedzi na tysiące

pytań, a także za doskonałą znajomość Okręgu Zachodniego.

Rodzinie Lewandowskich, również z Tasmanii, za ich wsparcie i wiarę we mnie,

a szczególnie za ich niestrudzone i zawsze ochocze wysiłki zdobywania materiałów

źródłowych dotyczących niezrozumiałych dla mnie spraw.

Panu Peterowi Cameronowi oraz jego żonie z Okręgu Zachodniego w Wiktorii

za możliwość przyjrzenia się życiu na owczej farmie.

Lucy Lewandowskiej-Porter za próbki wełny, za instrukcje posługiwania się

kołowrotkiem i wyjątkowo wrażliwy wgląd w duchowość Aborygenek.

I wreszcie, w nie mniejszym stopniu, konsultantom z instytutu L&B Research,

którzy zwykli kierować się mottem: „Historia to nasza sprawa”.

Część pierwsza

1871

ROZDZIAŁ 1

Joanna śniła.

Widziała siebie, jak wspiera się na ramieniu przystojnego młodego mężczyzny,

wdzięczna mu za oparcie, lecz obojętna na okazywaną troskliwość. Nie dostrzegała

stojących w równym szeregu brytyjskich żołnierzy, dam w eleganckich sukniach i

kapeluszach ani oficerów na koniach, którzy salutowali uniesionymi w górę

szablami, gdy dwie trumny spuszczano do grobu. Joanna zdawała sobie sprawę tylko

z jednego – że oto straciła dwoje ludzi, których kochała, i że w wieku osiemnastu lat

została sama na świecie.

Żołnierze podnieśli karabiny i oddali honorową salwę. Błękitne niebo rozdarł

huk wystrzałów. Joanna podniosła wzrok, zaskoczona. Poprzez czarny welon dymu

prześwitywało słońce. Wydało się jej zbyt duże, zbyt gorące i wiszące zbyt nisko nad

ziemią.

Gdy dowódca pułku przystąpił do odczytywania pochwał nad grobami sir

Petroniusa i lady Emily Drury, Joanna spojrzała na niego zaskoczona. Dlaczego

mówił tak niewyraźnie? Nie mogła go zrozumieć. Rozejrzała się wokół po twarzach

ludzi, którzy przybyli tłumnie, żeby oddać ostatni hołd jej rodzicom. Byli tu dziś

reprezentowani przedstawiciele wszystkich klas: od służących po najwyższe

wojskowe osobistości oraz dwór wicekróla Indii. I najwyraźniej nikomu oprócz

Joanny przemówienie dowódcy nie wydało się bełkotliwe ani niestosowne.

Ogarnęło ją przeczucie nadciągającej katastrofy. Zaczęła się bać.

Nagle zamarła z przerażenia. Na obrzeżach tłumu stał pies – ten sam, który

pozbawił życia jej matkę.

Przecież tamto zwierzę zostało zgładzone! Joanna widziała na własne oczy, jak

żołnierz je zastrzelił. A jednak znajdowało się tutaj. Jego czarne ślepia były utkwione

prosto w niej. Wtem ruszyło w jej stronę. Próbowała krzyknąć, ale nie mogła

Barbara Wood - Klątwa Tęczowego Węża.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: