[2][22]{C:$aaccff}WCZENIEJ [23][38]/Próbuję naprawić Niebo. [38][79]/- Tak jak Metatron.|/- On niczego nie chce naprawiać. [79][89]Chce je zniszczyć. [89][107]Anioły spadajš. [116][144]/- Metatron zabrał mojš łaskę.|/- Czyli jeste człowiekiem. [145][184]/Szukajš cię jakie anioły|/i sš wkurzone. [220][274]Do końca będš szukać zemsty na aniele,|który zniszczył Niebo. [291][309]To było piękne, Clarence. [310][340]- Mamy do czynienia ze Żniwiarzem.|- Wszędzie was znajdę! [340][357]Sammy jest poważnie ranny. [358][370]Wiadomoć do wszystkich aniołów. [371][405]Mówi Dean Winchester|i potrzebuję waszej pomocy. [405][423]- Przedstaw się.|- Ezekiel. [423][449]Może dałbym radę|uleczyć go od rodka. [449][474]- Mówisz o opętaniu?|- Najlepsza z najgorszych opcji. [474][480]Jak to zadziała? [480][503]/Uleczę Sama,|/jednoczenie leczšc siebie. [504][548]Sam może mnie odrzucić,|a wtedy umrze. [551][571]Na razie zachowamy to w tajemnicy. [572][594]{C:$aaccff}TERAZ [625][662]W sobotę wielebny Cassidy|będzie uczestniczył w kolacji. [667][691]Oraz oczywicie we mszy. [691][753]Potrafi być trudny,|więc niech wszyscy się pilnujš. [759][778]Panowie. [778][812]Szukamy człowieka,|którego prawdopodobnie znacie. [812][829]Ma na imię Castiel. [984][1024]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1024][1042]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [1044][1061]Czeć, Clarence. [1071][1095]Ile jeszcze z nami zabawisz? [1100][1126]Ruszam dalej wieczorem po pracy. [1127][1152]Już czas. [1157][1182]- Mogę cię o co zapytać?|- Jasne. [1187][1222]Masz czasem doć|oddawania moczu? [1227][1260]Nigdy się do tego|nie przyzwyczaję. [1321][1338]/Mam dla was worki. [1745][1775]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1775][1803]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [09x03] I'm No Angel|NIE JESTEM ANIOŁEM [1803][1829]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [1911][1933]Sam! [1941][1965]Jeste? [1969][1985]Czeć. [1996][2042]- Już byłe na zewnštrz?|- Obudziłem się i poszedłem pobiegać. [2043][2055]Piękny wschód słońca. [2055][2087]Posprzštałem|i poszedłem po niadanie. [2087][2118]Mam dla ciebie jajka|na tłuciutkim bekonie. [2120][2145]- Nawet nie będę się o to spierał.|- wietnie. [2181][2192]Zaraz. [2200][2219]Biegałe? [2219][2241]Czemu wyglšdasz|na takiego zmartwionego? [2241][2278]Kilka dni temu|kazałem Cassowi tu przyjechać, [2278][2294]a nadal go nie ma. [2295][2336]- No i z twojego powodu.|- Przecież czuję się wietnie. [2348][2391]Nie wštpię,|ale przeszedłe próby. [2391][2404]Wykończyły cię. [2405][2437]Najlepiej przystopuj.|Nie zachowuj się, jakby... [2438][2459]Opętał mnie anioł. [2470][2495]On naprawdę czuje się lepiej. [2495][2530]Prace trwajš,|ale powoli go leczę. [2530][2572]- wietnie, ale...|- Mam wieci. [2581][2608]Usłyszałem rozmowę aniołów. [2608][2633]Nie wszystkie|błškajš się zdezorientowane. [2633][2653]Niektóre polujš na Cassa. [2669][2696]Pewien odłam|szybko się zorganizował [2697][2726]i znalazł sobie|ludzkie naczynia. [2727][2763]- Dowodzi nimi Naomi?|- Nie słyszałem jej imienia, [2763][2813]ale to ich przywódca|chce odnaleć Castiela. [2813][2845]Widzisz?|Mogę być przydatny. [2864][2884]Tak jak i mój brat. [2885][2910]Id sprawdzić pocztę,|a ja dam ci znać, [2911][2928]gdyby był potrzebny. [2928][2948]Powiedziałem,|że dam ci znać. [2964][3002]Cass jest teraz człowiekiem. [3008][3044]Podróżowanie|potrwa dłużej. [3044][3061]Będę za to biczowany. [3061][3091]- Co?|- Nic. [3106][3132]Pomylałem, że jeli anioły|się zorganizowały, [3133][3156]będš dużo bardziej grone. [3168][3206]Skšd pomysł,|że się zorganizowały? [3219][3228]To ma sens. [3246][3271]Chodzi o to,|że im więcej ciga Cassa, [3272][3312]tym gorzej,|więc musimy go znaleć. [3325][3371]/Tak jak wam mówiłem,|/żyjemy w więtych czasach. [3371][3400]/Legion aniołów nas potrzebuje. [3400][3427]/Czujecie boskš obecnoć? [3436][3474]/Jeli tak,|/nie macie się czego obawiać. [3475][3508]/Jeli zapuka do was anioł,|/wpućcie go [3508][3546]/i nasyćcie się jego łaskš. [3557][3597]Mówił wielebny Buddy Boyle|w programie "Nadcišga godzina więtoci". [3597][3615]Życzę wspaniałego dnia. [3621][3632]Amen. [3639][3655]Cięcie. [3670][3693]Brawo, Buddy.|Jeden z najlepszych występów. [3694][3710]To wielka pochwała, [3710][3742]zważywszy, że jeste|wysłannikiem Boga. [3742][3766]Dziękuję, Bart. [3767][3808]Jestem Bartłomiej|i muszę powiedzieć, [3808][3825]że Bóg osobicie|zapewniał mnie, [3825][3865]iż jest bardzo zadowolony|z twojej pracy. [3866][3879]Przygotował specjalnš nagrodę [3880][3913]za pomoc w zaludnieniu|prawdziwego Nieba na ziemi. [3913][3953]Prawdę mówišc, wystarczajšcš nagrodš|jest bycie w gronie nielicznych, [3954][3995]którym rozkazuje prawdziwy anioł. [3995][4032]Ale jeli tak,|to jestem zaszczycony. [4037][4048]wietnie. [4049][4069]Jestem gotowa. [4103][4140]Proszę pozwolić mi|zostać naczyniem dla Boga. [4141][4190]- Oddaję się.|- Alleluja. [4209][4220]O tak.. [4250][4276]Jeli jeste pewna... [4703][4730]Co to było? [4764][4815]Nie każdy chętny|da radę opanować Bożš łaskę. [4827][4857]Musimy być przygotowani na ofiary. [4857][4894]Gdy o tym pomylisz,|to niewielka cena. [4912][4937]Jak baranek ofiarny. [4949][4959]Włanie. [4961][4983]Stšd Cass dzwonił we wtorek. [4984][4996]Longmont w Kolorado. [4997][5018]Okręgi pokazujš,|dokšd mógł dotrzeć jeden, [5018][5039]dwa i trzy dni póniej. [5053][5059]Mamy. [5064][5080]W dzień,|gdy dzwonił z Longmont, [5080][5100]w miecie doszło|do dziwnego morderstwa. [5101][5131]Gliny mówiły, że dziewczyna|jakby wybuchła od rodka. [5131][5143]mierć anioła. [5157][5187]Mogli się z nim minšć.|Chyba że go dorwali. [5235][5258]Masz tam Emory Park w Iowa? [5259][5285]Gdzie to widziałem. [5285][5303]Dwa dni drogi od Longmont. [5304][5343]W czwartek|zamordowano tam dwóch księży. [5344][5363]Wypalone oczy,|lady tortur. [5363][5386]- Nadziano ich na pale.|- Tortury? [5400][5425]Anioły szukajš informacji. [5426][5451]Jeli dotrš do niego przed nami... [5466][5486]Dziękuję. [5486][5503]Byłem bardzo głodny. [5503][5534]- Miło, że się podzielilicie.|- Nie ma sprawy. [5548][5606]Odkrywam, że im mniej ludzie majš,|tym bardziej sš szczodrzy. [5636][5652]Muszę lepiej planować. [5653][5691]Szybko zabrakło mi jedzenia. [5694][5729]Jeste w tym nowy, co? [5741][5784]Pożywienie, spanie|albo puszczanie bšków... [5784][5812]Wszystko jest takie dziwne. [5812][5858]Dotarło do mnie,|że pewnego dnia umrę. [5938][5967]Lepiej spróbuję zasnšć. [5968][5992]Skomplikowany proces, co? [5992][6022]Spróbuj liczyć owce. [6047][6069]Jeszcze raz dziękuję. [6323][6339]Jakie owce? [6703][6730]Jeste człowiekiem? [6959][6991]Chyba znam gocia,|o którym mowa. [6991][7023]- To chyba Clarence.|- Clarence? [7023][7055]Pracujemy w schronisku,|które kociół prowadzi w miecie. [7055][7072]Zarabiamy|na swoje utrzymanie. [7073][7105]Clarence spędził tu kilka nocy,|a potem musiał ruszać dalej. [7106][7133]Odszedł w dniu|znalezienia zwłok? [7134][7146]Rzeczywicie. [7157][7181]Biedacy byli zmasakrowani. [7181][7204]Musieli bardzo cierpieć. [7204][7237]Teraz przynajmniej|sš wród aniołów. [7237][7260]Mam nadzieję, że nie. [7261][7281]Clarence wspominał,|dokšd się udaje? [7282][7294]Nie. [7294][7319]Powiedział tylko,|że musi być w cišgłym ruchu. [7349][7367]Na pewno tutaj był. [7372][7404]Zaczyna być ostrożny.|Używa fałszywego imienia - Clarence. [7417][7435]Meg go tak nazywała. [7435][7477]Rzecz jasna nie rozumie,|że to imię całkiem sławnego anioła. [7477][7485]Co? [7495][7518]"To wspaniałe życie". [7519][7532]No serio? [7536][7553]Co tam znalazłe? [7564][7590]Kolejny zabity anioł|na przedmieciach Lafayette, [7590][7620]- jaki dzień drogi na wschód stšd.|- To w Indianie? [7621][7626]Tak. [7626][7646]Ciało znaleziono|w obozowisku bezdomnych. [7646][7665]Usmażone od rodka. [7667][7712]- Bezdomny?|- Nie, farmaceuta z Dayton. [8149][8185]Wpływ wielebnego Boyle'a|jest zdumiewajšcy. [8186][8213]Nigdy nie zrozumiem|tych ludzi. [8214][8255]Nasi upadli bracia i siostry|znajdujš naczynia szybciej, niż liczylimy. [8255][8270]Niech się im poprawi. [8271][8303]A potem muszš nam pomóc|odnaleć Castiela. [8305][8337]Tego, który się wam wymknšł. [8343][8367]Nasz agent w Dayton go ledzi. [8369][8414]wietnie, bo szczerze mówišc,|wasz los wisi na włosku. [8471][8494]Słucham? [8498][8561]Nasz agent odnalazł Castiela,|ale temu jako udało się go zabić. [8565][8573]Co takiego? [8588][8628]- To grony szaleniec.|- Nie. [8638][8665]To ja jestem grony. [8665][8700]Znajd tego szaleńca|i zniszcz go. [8701][8735]- Czy to jasne?|- To może być niemożliwe. [8735][8758]Mam cię powoli doć. [8763][8773]Castiel zniknšł. [8781][8795]Nie jestemy w stanie|go wytropić. [8795][8836]Musiał znaleć sposób,|by się przed nami zabezpieczyć. [9512][9534]Proszę, Panie. [9535][9567]Mike to taki dobry człowiek. [9573][9611]Zelij anioły,|by go uleczyły. [9621][9654]Dziękuję,|że mnie wysłuchałe. [9657][9679]Amen. [9759][9789]Mike to pani mšż? [9826][9854]Jest bardzo chory. [9872][9912]Ludzie sš tacy delikatni. [9914][9960]Aż do teraz nie rozumiałem,|jak bardzo. [9982][10002]Dlatego się modlimy. [10012][10050]Gdy ma się do czynienia|z bardzo złš sytuacjš, [10050][10091]potrzeba czego silniejszego od siebie. [10092][10127]To wspaniały pomysł, ale... [10192][10202]Co? [10207][10270]Co, gdyby się pani dowiedziała,|że nikt nie słucha? [10270][10316]Że Bóg odszedł,|a Niebo zwinęło interes? [10335][10377]- Co by pani zrobiła?|- Ale to niemożliwe. [10386][10423]Moim zdaniem|bardzo możliwe. [10427][10453]Nie dostrzega pan sedna. [10454][10495]To niemożliwe,|bo mam wiarę. ...
blazej_ez