Millers.txt

{1}{1}25
{91}{197}Podwójna tęcza|przez całe niebo.
{436}{517}Co to oznacza?
{517}{599}Taka jasna.
{616}{715}Teraz wygląda|jak potrójna.
{799}{857}???
{908}{988}Millerowie
{1178}{1250}Tak. Wiem.
{1250}{1334}Nie.|Słucham uważnie.
{1334}{1404}Przecież słucham.|Mów.
{1404}{1453}Idziesz na Halloween?
{1453}{1528}Chyba nie.
{1594}{1703}Podrzucisz paczuszkę?|Oddam kasę.
{1872}{1978}-To co zwykle.|-Masz drzewka?
{2879}{2978}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2980}{3025}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl
{3029}{3103}Jestem już w aucie.
{3097}{3139}David Clark?
{3139}{3192}Rick Nathanson.
{3192}{3240}-Pomyłka|-Ricky.
{3240}{3275}Studiowaliśmy razem.
{3275}{3399}-Cholera. Cześć.|-Chciałem cię kiedyś|pocałować po ecstasy.
{3399}{3456}Prawda.|Pamiętam.
{3456}{3520}-Crash|-Ta.
{3520}{3582}Nie poznałem cię.|Wyglądasz...
{3582}{3644}Jestem tatą.|Trochę przytyłem.
{3644}{3688}Wiesz jak jest.
{3688}{3742}Właściwie, nie.
{3742}{3777}Nie wierzę.
{3777}{3830}Nadal kawaler.
{3830}{3869}Sukinsyn!
{3869}{3904}Farciarz.
{3904}{4002}Sukinsyn z fartem.|Niesamowite.
{4044}{4107}Za stare czasy.
{4107}{4157}Na ojcowskie|stresy.
{4157}{4197}Nadal handujesz|ziołem?
{4197}{4257}Najlepsze|w Denver.
{4257}{4331}Ekstra.
{4331}{4382}Super.|Ciągle w biznesie.
{4382}{4411}Ta.
{4411}{4459}Zazdroszczę.|Naprawdę.
{4459}{4575}Bez żony, dzieci,|obowiązków.
{4575}{4627}Nic. Zero.
{4627}{4657}Gdybyś zniknął...
{4657}{4711}... i nikt by się|nie zorientował.
{4711}{4764}-Co ja bym oddał.|-No.
{4764}{4809}Nie w tym|sensie.
{4809}{4884}W porządku.
{4891}{4947}-Miło cię było spotkać|-Ciebie też.
{4947}{4981}Powodzenia.|Wierzę w ciebie.
{4981}{5018}David?|-Tak?
{5018}{5070}Dodaj mnie na Facebooku.|Poszalejemy.
{5070}{5121}Wątpie.
{5121}{5179}-Daj spokój.|-Powodzenia z rodziną.
{5179}{5235}Kurwa.|Ja pierdolę.
{5235}{5308}Dobre wieści.|Spalimy się i poruchamy.
{5308}{5402}Przepraszam.|Daj mamusię.
{6361}{6424}-Świetnie tańczyłaś.|-Dzięki.
{6424}{6494}Jestem Kymberly.|Y zamiast I.
{6503}{6582}Ja Rose.|Przez R.
{6582}{6622}To pseudonim?
{6622}{6675}-Co?|-Pseudonim.
{6675}{6758}Znajdź sobie, żeby nie|nagabywały cię te buraki.
{6758}{6840}Coś prostego,|ale sexy.
{6840}{6877}Krótkiego.
{6877}{6938}-Masz ksywę.|-Pewnie!
{6938}{7058}-To jej użyj.|-Mam wytatuowaną.|Pokazać ci?
{7058}{7093}Patrz.
{7093}{7173}Garaż dla wacka.
{7184}{7223}-I strzałka.
{7223}{7271}Sexy, nie?
{7261}{7332}Twoja kolej,|Garaż.
{7345}{7421}Podeksytowana|i żywotna. Minie jej.
{7431}{7487}Masz 'przerwę', ale...
{7487}{7554}...trzeba obsłużyć|stolik 5.
{7554}{7653}Trzymaj dystans.|Koleś ma haki zamiast rąk.
{7653}{7702}Jak się znów|dostał?
{7702}{7792}Pewnie złamał|zamek.
{8432}{8470}Jak praca?
{8470}{8530}-Co cię to?|-Tylko pytam.
{8530}{8572}To nie pytaj.
{8572}{8654}-Jest twój przygłupi chłopak?|-Nie. U rodziców.
{8654}{8768}-A co?|-Wisi mi $400.
{8768}{8839}Nie dawaj narkotyków|na krechę.
{8839}{8899}Dobra rada.
{8899}{8991}Może pomożesz mu|spłacić dług?
{8991}{9031}Nie chuja.
{9031}{9090}Pomogłabyś mi,|sąsiadko.
{9090}{9124}Sąsiadko?
{9124}{9176}Nie jesteś sąsiadem,|tylko dilerem...
{9176}{9251}...któremu mieszkanie śmierdzi|serem i skarpetami.
{9251}{9303}Taką, mam|świecę zapachową.
{9303}{9412}Serowo-skarpeciana.|Świetnie się sprzedają.
{9412}{9482}Wrzucili mi twoją|pocztę.
{9482}{9580}Pożyczyłbym ci pięniądze,|ale nie jesteśmy sąsiadami.
{9580}{9629}Kutas.
{9629}{9814}-Zdychaj samotnie.|-Wyciągaj sobie jednodolarówki z krocza|-Wchodzą tylko dwudziestki.
{9885}{9920}Cześć, David.
{9920}{9999}-Cześć, Kenny.|-Słyszałem jak się kłócicie.
{9999}{10039}To flirt.
{10039}{10084}Nauczysz się|na studiach.
{10084}{10162}Czemu nie śpisz?|Już druga. Gdzie mama?
{10162}{10220}Na drinku, z kolegą.
{10220}{10258}Kiedy poszła?
{10258}{10303}W zeszłym tygodniu.
{10303}{10366}Mam wolną chatę.
{10366}{10456}Sam się kręcę|w weekend.
{10500}{10546}Apropo kręcenia.
{10546}{10586}Nie sprzedaje|dzieciakom.
{10586}{10647}Mam 18 lat.|Niedługo własne mieszkanie.
{10647}{10688}Nie jestem|dzieciakiem.
{10688}{10718}Jesteś.
{10718}{10758}Trzymaj się.
{10758}{10826}Oddawaj telefon,|kurwa!
{10826}{10884}Palanty.
{10884}{10931}Zostawcie ją.
{11002}{11074}Zostawcie ją.
{11078}{11123}Cholera, Kenny.
{11123}{11207}Twardziel z ciebie?
{11207}{11247}Spokojnie.
{11247}{11311}-Co się dzieje?|-Nie twoja sprawa|staruchu.
{11316}{11358}Boże.|Jesteś facetem.
{11375}{11447}Głos niski,|a twarz delikatna.
{11447}{11507}Chcieli mi ukraść|iPhone'a.
{11507}{11569}Masz iPhone'a?|Nie jesteś bezdomna?
{11569}{11636}No i?|Pierdol się.
{11636}{11699}Dobra, było miło.|Kontynuujcie.
{11699}{11732}Nie.
{11732}{11782}Czepiają się jej.|To nie fair.
{11782}{11847}I co zrobisz, białasku?|Jesteś bohaterem?
{11847}{11902}Nie, to przygłup.
{11902}{11989}Może ją zostawcie, i idźcie?|Co wy na to?
{11989}{12024}-Idźcie?|-Tak.
{12024}{12081}-Jesteś gliną?|-To nie gliniarz.
{12081}{12146}-Jest spoko.|-Dzięki.|-Handluje narkotykami.
{12146}{12205}-Naprawdę?|-Jezu, Kenny.
{12205}{12266}-Dawaj plecak.|-Nie chcę rozróby.
{12266}{12302}Nie będzie.
{12311}{12422}Dasz mi go,|albo cię potnę i sam wezmę.
{12450}{12502}Jak wybór Zofii.
{12502}{12535}Dobra.
{12535}{12605}Dam plecak.
{12649}{12725}Uciekaj, Kenny!
{12725}{12807}Jesteś trupem.
{12858}{12909}Upuściłam telefon.
{12909}{12996}Widzimy się|dzisiaj?
{13000}{13071}Kurwa.
{13108}{13178}Cholera.
{13337}{13414}Głupi pomysł.
{13600}{13674}Teraz cię mamy.
{13675}{13748}Z sejfu też.|Bierz forsę.
{13748}{13853}To mojego szefa.|Zabije mnie.
{13853}{13898}W porządku?
{13898}{14011}-Dzwonić po gliny?|-Nie. W porządku.
{14379}{14420}Co jest?
{14420}{14512}Jak Pan Brad dzwoni,|odbieraj. Właź.
{14689}{14783}Nie mówcie gdzie idziemy.|Kocham niespodzianki.
{14783}{14809}Dobra.
{14809}{14902}-W czym pomóc?|-Zamawialiście dwóch czarnych?
{14913}{14952}Bez humoru.
{14952}{15003}Do Pana Gurlingera.
{15003}{15092}Przekażę.|Kawy? Herbaty?
{15092}{15140}Fresca?
{15140}{15205}Świetny pomysł.
{15205}{15247}-Robi się.|-Dzięki. Chwilka!
{15247}{15306}Chcecie coś?|Stawiam.
{15306}{15460}Pożywcie się zanim|sobie obciągniecie.|Miło poznać.
{15519}{15584}Spokojnie.
{15609}{15718}Dobra, posiedzę tu.|Dzięki za pomoc.
{15779}{15827}Ciężko cię znaleźć.
{15827}{15873}Uważaj na folię.
{15873}{15940}Co to kurwa?!
{15940}{16005}Chciałem oddzwonić.|Nie zabijaj mnie.
{16005}{16094}Okradli mnie.|Przysięgam.
{16094}{16118}Folia?
{16118}{16151}Tak. Folia.
{16151}{16205}Oglądałem Dextera.
{16205}{16301}Wstawiłem okno,|idioto.
{16305}{16396}Ale miałeś minę.|Osrałeś się.
{16396}{16442}A co miałem|pomyśleć?
{16442}{16520}Zarzucili mi|na głowę worek.
{16520}{16581}Przykro mi.|Nie chciałem cię przestraszyć
{16581}{16663}-W porządku|-Ale zdarzało mi się zabić.
{16663}{16699}Tak, wiem.
{16699}{16772}Dobra. Siadaj.
{16772}{16808}Co to kurwa?
{16808}{16847}Moja orka?
{16870}{16925}Kupiłem sobie.
{16925}{17000}Dużo zarabiam.
{17000}{17093}-Kupiłeś orkę?|-Nie lubię aut.
{17093}{17139}Gdzie moja kasa?
{17139}{17179}Stary.
{17179}{17308}-Długo się znamy.|-Tak. Ale studia były dawno.|Już nie handlujemy w akademiku.
{17308}{17364}I wisisz mi $43.000
{17364}{17444}Okradli mnie.|Zabrali wszystko.
{17444}{17510}Utarg, oszczędności.
{17510}{17551}Mam przesrane.
{17551}{17606}Przejabana sytuacja, ale...
{17606}{17660}...mam rozwiązanie.
{17660}{17779}-Super.|-Trzeba przywieźć kilka|gramów marijuany z Meksyku.
{17779}{17829}Do niedzieli wieczór.
{17829}{17910}Ale mój kurier nie da|rady, bo go zastrzelili.
{17910}{17947}I tu twoja rola.
{17947}{18012}Będziesz mrówką.|Jesteś zaufany.
{18012}{18117}Pojedziesz, przywieziesz na czas,|i nie tylko zapomnę o długu...
{18117}{18206}...ale dostaniesz $100.000
{18206}{18306}Dasz mi 100 kawałków za|przewiezienie kilku gramów?
{18306}{18344}Kilkunastu.
{18344}{18371}Nic takiego.
{18371}{18438}Nawet nie dostałem się|do obsady 'Annie'.
{18438}{18527}A teraz chcesz bym był|międzynarodowym handlarzem.
{18527}{18566}Łatwa forsa.
{18566}{18699}Wjeżdżasz do Meksyku,|na ten adres, i odbierasz|dla Pablo Chacona.
{18699}{18784}-Kto to jest?|-Ja.
{18829}{18909}Meksykanie nie lubią|białych imion.
{18909}{18958}Mojego tym bardziej.
{18958}{19051}Pomyślałem|o wszystkim.
{19087}{19127}Nie wiem.
{19127}{19191}Chyba nie.|Za ciężkie.
{19191}{19235}To przestępstwo|federalne.
{19235}{19317}Jak mnie zatrzymają|z więcej niż pół kilo...
{19317}{19354}...to pójdę siedzieć na...
{19354}{19466}25 lat w Meksyku.|Jak będziesz miał farta.
{19466}{19549}-Słabo. Ale zapominasz|o czymś.|-O czym?
{19549}{19642}Nie masz wyboru, kurwa.
{19683}{19743}Będziesz jeszcze|większym handlarzem?
{19743}{19794}Przemytnikiem.
{19794}{19877}Jest duża różnica.
{19899}{19969}Przeszukają cię|na granicy.
{19969}{20060}-Sorry, ale wyglądasz|jak handlarz.|-No co ty? Dzięki.
{20060}{20104}Możesz się przebrać.
{20104}{20185}-Co?|-Przebrać.
{20185}{20263}Może motyw Halloween?
{20263}{20306}Albo postać z Batmana?
{20306}{20403}Nie mam narkotyków.|Bez obaw.
{20403}{20478}Dobry pomysł.
{20478}{20527}Przepraszamy.
{20527}{20653}Jedziemy do zoo,|ale się zgubiliśmy.
{20653}{20704}Spierdalać, Flandersi.
{20704}{20831}To moja wina.|Nie mam pojęcia o mapach.
{20868}{20921}Zakaz parkowania.
{20921}{20963}Pieprzeni turyści.
{20963}{21089}Przepraszam, ale nie wiemy|w którą stronę jechać.
{21089}{21177}-Możne się tu zgubić.|-Jedziemy do zoo.
{21177}{21292}Dwa bloki w tamtą stronę|i w lewo.
{21412}{21485}O, ja pierdolę.
{21485}{21563}Dzięki, zjeby.
{21624}{21701}Pytają o ciebie|przy barze.
{21701}{21774}Bądź miła.
{21828}{21921}-Cześć. Jestem Rose.|-Cześć.
{21921}{22020}Proszę. Nie.
{22020}{22090}Słuchaj.
{22210}{22276}Dupek.
{2...