Queen's Blade Rurou No Senshi 01.txt

00:00:15:To ty atakujesz podróżników?
00:00:19:A co, jeli tak?
00:00:21:Zgładzę cię!
00:00:24:Więc zamierzasz mnie zgładzić, hmm? Brzmi zabawnie...
00:00:29:Przyjmuję wyzwanie!
00:00:33:Nie próbuj kryć swego oblicza i tak wiem kim jeste.
00:00:38:Pachniesz rodzinš Bansu.
00:00:51:Co, nie jeste Clodette?
00:00:53:Jestem Reina!
00:00:55:Wojowniczka, Reina.
00:01:00:To dziwne... Pachniesz tak samo jak Clodette.
00:01:04:Cóż... Prawdziwa generał burzy jest daleko stšd!
00:01:10:Ach, porwałam twoje ubranie?
00:01:14:Całkowicie się zregenerowała...
00:01:16:Przerażajšca zdolnoć.
00:01:19:Czego chcesz?
00:01:20:Zwycięstwa.
00:01:21:Walk z silnymi wojownikami,
00:01:25:aby uczestniczyć w Queen's Blade.
00:01:28:Queen's Blade?
00:01:31:Bitwa, która się włanie rozpoczęła,
00:01:32:ma miejsce co cztery lata i decyduje o tym, kto zostanie nowš królowš.
00:01:48:Queen's Blade.
00:01:50:Zmagania o tytuł królowej, w których bogowie wybierajš najsilniejszš i najpiękniejszš.
00:01:57:Tego, która została wybrania, nie dowiemy się, dopóki nie rozstrzygnie tego walka.
00:02:04:Niee! Spónię się!
00:02:07:Zatem, odpowiedz.
00:02:10:Dlaczego ty, kandydatko na królowš, pachniesz jak Clodette?
00:02:16:Clodette i Reina...
00:02:18:Reina, Reina...
00:02:20:Skšd ja jš znam?
00:02:27:Dziedziczka Bansu, Reina Bansu.
00:02:30:Młodsza siostra Clodette?
00:02:33:Może być ciekawie.
00:02:36:Zabiję cię!
00:02:49:Daremne.
00:02:50:Nie masz już szans.
00:02:55:Jak słodko.
00:02:58:Jeste naprawdę słaba.
00:03:01:Co powinnam zrobić?
00:03:02:W tym tempie zginę.
00:03:09:Potworze!
00:03:14:Co powiedziała?
00:03:16:Nazwała mnie potworem?
00:03:18:Nikt, kto mnie tak nazwał nie nacieszył się życiem,
00:03:23:więc zabiję cię.
00:03:25:miertelnicy prawie nie majš ze mnš szans.
00:03:29:Pa pa, Reina.
00:03:50:Ty... Kim jeste?
00:03:52:Jestem Risty, szlachetna złodziejka.
00:03:56:Zapamiętam cię, Risty.
00:03:58:I tego słabeusza także...
00:04:07:Spónię, spónię, spónię się!
00:04:12:Jestem wspaniałym aniołem, Nanael!
00:04:15:Wojownicy Queen's Blade, uważajcie!
00:04:18:Powiem teraz o wszystkim czego oczekuję!
00:04:21:Próbę czas zaczšć!
00:04:45:Ten wstrętny potwór...
00:04:47:Nazywa się Melona i służy wiedmie z mokradeł.
00:04:51:To dla ciebie twardy orzech do zgryzienia, panienko.
00:04:53:Wiedma z mokradeł?
00:04:55:Ci, którzy nie potrafiš odróżnić silnych od słabych sš głupcami.
00:05:01:Zapamiętaj to.
00:05:03:To moje!
00:05:05:Oddawaj!
00:05:06:Mylisz się.
00:05:07:Jeste mojš ofiarš.
00:05:10:Więc to także jest moje.
00:05:13:Ty złodzieju...
00:05:14:Wsłuchaj się dobrze w moje słowa, panienko.
00:05:19:Zwycięzcy biorš wszystko. Takie tu panuje prawo.
00:05:23:Jestem szlachetna złodziejka, Risty.
00:05:26:Zapamiętaj to, poszukiwana dziedziczko Bansu, Reino.
00:05:34:Zrobiłymy to.
00:05:36:To zamek rodziny Bansu.
00:05:41:Czyli twój dom.
00:05:43:Puć mnie. Nie chcę tam wracać.
00:05:46:Mogę o co spytać?
00:05:48:Dlaczego wyznaczyli za ciebie 300 złotych monet nagrody?
00:05:51:Nie wiem i nie chcę wiedzieć.
00:05:56:Cóż, to naturalne, że rodzice ustalajš kary dla dzieci.
00:05:59:Polubiłam cię.
00:06:01:Więc mnie puć.
00:06:03:Tego nie mogę zrobić.
00:06:07:Fajny most...
00:06:09:I pomyleć, że niektórzy ludzie głodujš.
00:06:11:To despotyzm.
00:06:15:Możesz o tym powiedzieć ojcu.
00:06:20:Zatem spodziewam sie sowitej nagrody.
00:06:23:Przyprowadziłam poszukiwanš przez Bansu.
00:06:27:Chociaż jest trochę obita.
00:06:30:Gdzie jeste, siostrzyczko?
00:06:34:Zazwyczaj znalelibymy cię natychmiast...
00:06:37:Nie podoba mi się to.
00:06:41:Rozumiem... Więc nie lubisz przyjęć?
00:06:45:Nienawidzę, kiedy pokazujesz się tym zboczonym facetom!
00:06:49:Siostrzyczka jest tylko moja.
00:06:52:O co chodzi?
00:06:54:Panienka Reina wróciła!
00:06:55:Co?
00:06:56:Czy to prawda?
00:07:01:Siostrzyczko!
00:07:02:Erina.
00:07:03:Przepraszam. Nie mogłam cię nigdzie znaleć.
00:07:07:Nie zamierzałam nawet...
00:07:08:Tak się bałam, siostrzyczko.
00:07:12:Jak ty wyglšdasz...
00:07:13:Tylko ja mogę dotykać siostrzyczkę.
00:07:16:Och, wyglšda na to, że cię wykorzystali.
00:07:18:W żaden sposób!
00:07:20:Erina...
00:07:21:bała się o ciebie.
00:07:25:Nieważne, lepiej id po mojš nagrodę.
00:07:28:Cicho, małpo.
00:07:29:Co?
00:07:31:Znaj swoje miejsce.
00:07:37:wietnie! Walka się jeszcze nie zaczęła!
00:07:40:Zhańbię się, jeli zawiodę jako obserwatorka Queen's Blade.
00:07:46:Więc...
00:07:48:Ta pierwsza to szlachetna złodziejka, Risty,
00:07:51:A ta druga...
00:07:55:Młodsza córka Bansu - dowódca imperialnej straży, Erina.
00:07:57:wietnie, że przybyłam przed rozpoczęciem bitwy.
00:08:01:Nie płacę małpom i nie toleruje braku manier.
00:08:05:Odejd.
00:08:07:Och, to tak?
00:08:10:Więc okup wynosi teraz 3 ty.
00:08:14:Omielasz się grozić Bansu?
00:08:16:Wyglšda na to, że życie ci niemiłe.
00:08:18:Tak! Teraz!
00:08:33:Erina, zapłacisz jej,
00:08:36:czy dalej będziesz hańbić nasz ród?
00:08:41:Wybacz, siostro Clodette.
00:08:45:Och... Więc to jest generał burzy, Clodette.
00:08:49:Wyglšda na to, że załapała.
00:08:53:Co jest? Puszczaj!
00:08:55:Dotrzymałam obietnicy, jednak jeste poszukiwanš złodziejkš.
00:09:01:Co?
00:09:12:To straszne...
00:09:15:Czeka mnie jeszcze wiele nauki...
00:09:17:Nie karm jej.
00:09:19:Jutro dowiem się, jak zwišzała mojš siostrę.
00:09:24:Będziesz okrutnie żałować.
00:09:26:I co z jedzeniem?
00:09:27:Cicho, małpo!
00:09:32:Będzie zabawnie.
00:09:38:Głupia dziewucho, okaż więcej pokory.
00:09:41:W końcu jeste przyszłš hrabinš.
00:09:43:Nie chcę być hrabinš!
00:09:46:Czy to nie ty powinna niš być?
00:09:49:Poza tym...
00:09:50:Została już wybrana.
00:09:51:Ja...
00:09:53:Sama zdecyduję, kim chcę być.
00:09:55:Znaj swoje miejsce!
00:09:57:Przebierz się na wieczorne przyjęcie.
00:10:01:Przygotuj się.
00:10:04:Przypilnuj jej, Erina.
00:10:24:Nikt nie rozumie moich uczuć.
00:10:28:Sio-stro!
00:10:32:Nie dšsaj sie już.
00:10:40:Włanie tak, zasługujemy na co nie chwalebnego.
00:10:47:Reina znaleziona.
00:11:06:Musisz być zmęczona.
00:11:07:Pozwól mi zrobić ci masaż.
00:11:09:Nie, dzięki.
00:11:14:Pozwól mi chociaż cię uczesać.
00:11:17:Włosy potrzebujš stałej opieki.
00:11:21:Siostrzyczko, ucieczki nie prowadzš do niczego dobrego.
00:11:25:I tak w końcu cię znajdš.
00:11:27:Tytuł hrabiny niesie za sobš pewnš odpowiedzialnoć.
00:11:29:Będziesz miała spokój, gdy kogo polubisz.
00:11:34:Lecz nie tego chcę.
00:11:36:Oczywicie, nie chcę widzieć cię w ramionach mężczyzny.
00:11:42:Ten, kto zaprowadzi cię przed ołtarz, będzie żałował tego do końca życia.
00:11:48:Nie tknie cię nawet paluszkiem.
00:11:50:Dlatego chcę, by była wiecznie ze mnš.
00:11:53:Erina...
00:11:55:Twoje włosy sš przypalone!
00:11:57:To ta małpa, tak?
00:11:59:Mówisz o Risty?
00:12:01:Nie, to przez walkę z demonem.
00:12:04:Demonem?
00:12:08:Na pewno zginęłabym nawet w pełni uzbrojona.
00:12:12:Na pewno...
00:12:13:Nie bój się. Ochronię cię siostrzyczko.
00:12:23:Chciałabym ić z niš spać...
00:12:26:Nie wpuszczajcie nikogo, straże.
00:12:33:Znów wróciłam.
00:12:36:Wtedy, kiedy wolnoć czekała na mnie po drugiej stronie gór.
00:12:40:Pragnęłam jej.
00:12:46:Tato, ja...
00:12:48:Chcę stać się równie silna jak mamusia.
00:12:56:Sen?
00:12:58:Ten potwór był silny.
00:13:01:Gdyby nie Risty...
00:13:06:Ci, którzy nie potrafiš odróżnić silnych od słabych sš głupcami.
00:13:12:Zapamiętaj to.
00:13:14:Jak Risty pokonała Melonę?
00:13:17:Gdzie leży jej słaby punkt?
00:13:19:Pojawiła się tak szybko...
00:13:23:Nie, to co więcej niż zwykła zwinnoć.
00:13:26:Jednak co to?
00:13:34:Zatem, powinnimy już zaczynać imprezkę?
00:13:51:Pokany łup.
00:13:57:To...
00:14:04:Złodziej!
00:14:05:Cholerna małpa!
00:14:07:Ta suka zdołała uciec!
00:14:10:Szukać wszędzie!
00:14:12:Tak!
00:14:18:Cholera.
00:14:20:Złodziej!
00:14:21:Znaleć jš!
00:14:26:Risty?
00:14:31:Ale ty była...
00:14:40:Przepraszam za wtargnięcie.
00:14:43:Siostro Clodette...
00:14:45:Co się stało?
00:14:47:Ta złodziejka zdołała uciec. Kręci się gdzie po zamku.
00:14:50:Jako dowódca imperialnej straży pod nieobecnoć Eriny, nadałam ci ochronę.
00:14:54:Nie potrzebuje jej.
00:14:56:Ta złodziejka nie może tu przyjć.
00:14:58:Po za tym, czy Hrabia nie potrzebuje większej iloci straży?
00:15:03:Ten rozkaz pochodzi bezporednio od Hrabi.
00:15:06:Od taty?
00:15:11:Wszystko w porzšdku, siostrzyczko?
00:15:13:Dlaczego tu jeste, Clodette?
00:15:16:Wypełniam swojš powinnoć, to wszystko.
00:15:19:Niedługo osaczymy tę złodziejkę.
00:15:22:Przyjdę póniej.
00:15:24:Zauważyła mnie.
00:15:26:Dobrze, że jeste bezpieczna, siostrzyczko.
00:15:28:Nie wychod.
00:15:32:Niesamowite.
00:15:34:Teraz wiem, jak wciekła może być moja siostra.
00:15:37:Nie mogłam nawet drgnšć.
00:15:42:Tutaj.
00:15:43:To jest?
00:15:44:Nagroda za uratowanie mi życia, Reina.
00:15:47:Dobra zbroja jest tym, czego brakowało ci w walce z tym potworem.
00:15:50:Ale to rodzinny skarb.
00:15:54:Jeste zwykłš złodziejkš.
00:15:55:Mylisz się.
00:15:58:Jestem Risty, szlachetna złodziejka.
00:16:01:Miejcie oczy otwarte.
00:16:03:Nie pozwólcie jej uciec!
00:16:29:Wyglšda na to, że ucieczka nie będzie taka prosta.
00:16:37:Dlaczego po prostu mnie nie pucisz?
00:16:39:Cicho, złodziejko.
00:16:41:Zniszczę cię.
00:16:43:Jestem szlachetnš złodziejkš.
00:16:45:Więc rozstrzygnijmy to!
00:16:47:Żaden nikczemny złodziej nie jest dla mnie przeciwnikiem.
00:16:51:Znaj swe miejsce!
00:16:52:Dawaj! Spróbuję.
00:16:56:Dzierżšcy siłę otrzymujš wszystko! To prawo tej ziemi!
00:17:01:Posmakuj tego!
00:17:06:Pomost! Och, nie!
00:17:11:Mamo,
00:17:12:daruj mi miec...