{252}{287}Nie chcę umierać! {288}{310}Wybić ich wszystkich! {658}{720}Pomocy! Moje dziecko! {2090}{2145}Biegnij, kobieto!|Próbujš nas wszystkich pozabijać! {2150}{2233}Próbujemy?|Mylę, że się nam udało. {2885}{2925}Stój! {2982}{3016}Pozwól jej żyć. {3037}{3129}Ty starucho. Powiedz|wiatu, co tu zrobilimy. {3133}{3223}Przekaż, jakie zniszczenie czeka|każdego, kto się mi sprzeciwia. {3237}{3284}Kim jeste? {3302}{3404}Jestem Xena...|Wojownicza Księżniczka! {5218}{5293}Karczmarzu, proszę wina! {5392}{5461}Wyglšdasz jak kto komu|potrzebne bardziej niż mnie. {5641}{5679}Dobrze się czujesz? {5686}{5752}Nie. Ale dziękuję|ci za uprzejmoć. {5784}{5822}Nazywam się Melas. {5945}{5977}Xena. {6009}{6105}Xena?| Wojownicza Księżniczka? {6117}{6150}Niektórzy mnie tak nazywajš? {6466}{6608}No dalej -zamorduj mnie -tak|jak zamordowała mojego syna. {6645}{6690}Co ty bredzisz? {6694}{6777}Spotkałem kobietę z mojej wioski,|leżšcš półżywš na drodze. {6782}{6878}Powiedziała, że ty i twoja armia|wymordowalicie wszystkich poza niš. {6910}{6979}Nawet mojego 6 letniego syna. {6992}{7029}To kłamstwo. {7031}{7090}To dlaczego każdy podróżny|stšd do Koryntu {7091}{7145}opowiada o armii|dowodzonej przez Xenę? {7154}{7187}To prawda. {7255}{7284}Gabrielle, idziemy. {7353}{7413}Pomszczę mierć mojego syna. {7419}{7468}Nie spocznę póki nie|będziesz martwa. {7473}{7529}Rób co uważasz, że musisz... {7530}{7567}ale pomyliłe osoby. {7730}{7786}Pójdziemy do pobliskiego Koryntu|i spróbujemy się dowiedzieć, {7787}{7832}czy to co on mówił,|ma jaki sens. {7833}{7876}Czy to Xena? {7877}{7900}Mylę, że to ona. {8045}{8083}W porzšdku? {8107}{8170}Widziała jaki strach i nienawić|malujš się na ich twarzach? {8171}{8190}Tak. {8193}{8253}Przywykłam do chęci|oglšdania takiego widoku. {8270}{8322}Znaczyło to, że dobrze|wykonywałam robotę. {8332}{8361}Xena! {8394}{8422}Tak. {8449}{8556}Joxer Wspaniały, do usług. {8596}{8627}Spadaj! {8631}{8673}Wiesz, wojownik potrzebuje... {8710}{8756}zaczekaj... słuchaj. {8760}{8812}Nie osšdzaj mnie le dlatego,|że podróżuję z tymi owcami. {8814}{8875}Mogę być nieocenionš pomocš|dla kobiety takiej, jak ty. {8900}{8980}Mówišc szczerze... jestem wojownikiem|posiadajšcym pewnš reputację. {8985}{9018}Hmmm. Nigdy o tobie|nie słyszałam. {9020}{9073}Nie rozmawiam z|tobš, dziewczynko. {9074}{9090}Hej! {9092}{9155}Słuchaj! Jestem dziki i|odczuwam, żšdzę krwi. {9157}{9256}Szczerze mówišc, jeli przez parę dni|nie upuszczę trochę krwi, dostaję depresji. {9258}{9312}Krew i ja jestemy razem|jak koń i rydwan. {9313}{9398}Raz kšpałem się w balii pełnej|krwi. Nazywajš mnie "Krwawy Joxer". {9460}{9535}Jeli tak bardzo lubisz|widok krwi -mów dalej. {9543}{9687}Rozczarowała mnie, Xeno! {9704}{9757}Mylałem, że rozpoznasz|talent, gdy go ujrzysz! {9826}{9868}Musiała być ostrzeżona. {9869}{9942}Rozumiem, dlaczego -z mojš|męskš dzielnociš i wyposażeniem... {10720}{10775}Wolno się uczysz. {10801}{10905}Nie dbam o to ile to potrwa.|Pewnego dnia, ujrzę cię martwš. {10975}{11069}Wiesz... gdyby ona była takim|potworem, jak o niej mylisz, {11071}{11108}już dawno by cię zabiła. {11123}{11186}Uwielbia oglšdać mnie|bezradnego w moim szaleństwie. {11219}{11331}Będę nadal na ciebie polował, nawet|gdyby to mnie miało kosztować życie. {11335}{11495}Idę za tym, kto dokonał tych rzezi.|Bšd rozsšdny i zejd mi z drogi. {11619}{11709}Żegnaj, Melas. Mam nadzieję,|że odnajdziesz pokój. {11725}{11803}Odnajdę, gdy dowiem się, że|jej złe serce przestanie bić. {13474}{13566}Chcesz?|Przyjd i zabierz go. {14671}{14778}Dobra jestem! Równie dobra|jak ty... i czemu by nie? {14779}{14812}Ty mnie stworzyła. {15225}{15294}To ty strzeliła do mnie|tš zatrutš strzałš. {15298}{15367}Tak... Widzisz, pozwoliło|mi to swobodnie odwieżyć {15368}{15438} twš reputację zwykłej|morderczyni kobiet i dzieci. {15453}{15506}Nigdy nie zabijałam|kobiet i dzieci. {15507}{15567}Cóż... teraz zabijasz. {16030}{16092}Co miała na myli, mówišc,|że to ja cię stworzyłam? {16094}{16142}Pamiętasz Cirra? {16786}{16848}Zablokowałam ci dopływ|krwi do mózgu. {16850}{16922}Zginiesz w parę sekund,|chyba że uwolnię cię. {16982}{17015}Kim była ta kobieta? {17080}{17156}Nie kłopocz się szarpaniem.|Wydu to z siebie. {17180}{17211}Nazywa się Callisto! {17277}{17317}Co ma wspólnego z Cirra? {17318}{17360}Jej rodzina zginęła tam! {17452}{17647}Czego chce Callisto?|Odpowiedz, albo sobie pójdę. {17651}{17710}Chce, by wiat uważał|cię za demona! {17714}{17771}Wtedy chce zabić|cię w walce! {17854}{17885}Gdzie się kieruje? {17900}{18003}Do Delphi... zamierza zamordować|wyrocznię i oskarżyć o to ciebie. {18019}{18042}Kiedy? {18063}{18136}Na jutrzejszym składaniu|ofiary dla Apollo. {18265}{18326}A teraz... zapamiętaj co|masz jej powiedzieć. {18340}{18456}Ma rację, stworzyłam|jš... i ja jš zniszczę. {18668}{18735}Uważaj, jestem|w złym nastroju. {18736}{18761}Widziałem wszystko. {18762}{18838}Teraz wiem, że to nie ty|zabiła mojego syna. Przepraszam. {18839}{18885}Oszczędzaj powietrze.|Nie chcę twoich przeprosin. {18894}{18930}Pozwól mi podróżować z tobš. {18931}{18973}Zrobię wszystko by|pomóc ci jš zabić. {18985}{19039}Nie potrzebuję twojej pomocy. {19052}{19173}I tak za niš podšżę. |Czemu nie chcesz działać ze mnš? {19258}{19328}Musiałabym pilnować|ciebie, by cię nie zabiła. {20239}{20267}Wystarczy! {20275}{20297}Callisto! {20298}{20395}A więc... użyła swojego|chwytu na tobie? {20400}{20427}Dokładnie. {20433}{20470}A ty powiedziałe|jej wszystko? {20479}{20541}Wszystko, tak jak chciała. {20541}{20572}Dobrze... {20583}{20615} a póniej ona... {20621}{20681}wypuciła cię z jakš|głupiš wiadomociš... {20690}{20763}z czym heroicznym... jak|co o powstrzymaniu mnie? {20765}{20827}Tak. Masz rację we wszystkim. {20837}{20975}Och, Xena, Xena...|przewidziałam twój każdy ruch. {20990}{21019}Uważaj na ubranie, co? {21090}{21090}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<< {20081}{21147}Znalelimy tę gnidę ukrywajšcš|się w wozie z zapasami, {21148}{21182}który ukradlimy z|jednej z wiosek. {21188}{21256}Mówi, że ma ci co|wartociowego do zaoferowania. {21260}{21332}Wojownicza Królowo...|wybacz najcie. {21350}{21424}Wojownicza Królowo...|podoba mi się. {21466}{21550}To o wiele lepiej niż:|Wojownicza Księżniczko, nie? {21576}{21670}Tak, dokładnie. Co masz|mi do zaoferowania? {21695}{21736}Moje usługi. {21895}{21960}Co mogę robić?|Jestem wojownikiem! {22028}{22128}Och, jeste wojownikiem.|Jaka ja jestem głupia. {22130}{22196}To dlaczego, mój drogi,|wyglšdasz jak idiota? {22255}{22343}Używam tego wyglšdu...|by wydawać się mniej gronym. {22355}{22438}Widzisz, ludzie nie obawiajš|się beznadziejnego idioty, {22439}{22554}więc łatwo mi ich podejć.|Rozumiesz? {22564}{22650}Więc, chcesz co zrobić by|mi udowodnić twš wartoć? {22651}{22706}Cokolwiek... proszę. {22720}{22864}Wiesz kto to Xena, prawda?|Podróżuje z kim... {22873}{22934}Z irytujšcš małš|blondynkš. Wiem. {22959}{23009}Tak, nazywa się Gabrielle. {23015}{23045}Gabrielle. {23046}{23157}Przyprowad jš do mnie... a będziesz|mógł dołšczyć do mojego legionu {23160}{23181}... jako wojownik. {23210}{23288}Uznaj to za załatwione, moja Królowo. {23435}{23492}Teraz, wszyscy jestemy|w jednym zespole. {23606}{23713}Kto wie? Może będzie w|stanie złapać to dziecko. {23734}{23879}Nawet jeli nie, każde odwrócenie uwagi|Xeny pomoże mi wykonać mój plan. {23925}{24014}Jest on prawie bliski|ukończenia, Theodorusie. {24049}{24124}Jutro... w Delphi... {24162}{24320}zostanie znaleziona broń|Xeny... w czaszce wyroczni. {24932}{24990}Kiedy ostatnio spałe, Melas? {25012}{25068}W noc przed pochowaniem|mojego syna. {25130}{25183}Czemu nie położysz się|i nie zamkniesz oczu? {25184}{25211}Może odpłyniesz. {25227}{25380}Odpłynšć. Do ciebie to nie|dociera? Nie chcę "odpłynšć". {25394}{25496}Nie próbuję uciec od bólu.|Chcę satysfakcji. {25520}{25584}A jedynym sposobem na to|jest krew Callisto. {25638}{25698}Poczułaby to samo, gdyby|poniosła takš stratę jak ja. {25760}{25785}Może. {26012}{26056}Chciałaby o tym porozmawiać? {26085}{26107}O czym? {26124}{26157}O Cirra. {26257}{26405}To była kolejna z wiosek do|podbicia... nic nadzwyczajnego. {26497}{26636}Ogień rozprzestrzenił się... |nie wiem czy to kto z moich ludzi, {26637}{26750}czy przez przypadek, ale|był silny wiatr... {26752}{26837}te płomienie po prostu przeszły|przez wie jak fala mierci. {26926}{27018}Ludzie byli ukryci w domach,|bo bali się mojej armii. {27047}{27155}To jedyny raz, gdy moja armia była|odpowiedzialna za mierć kobiet i dzieci. {27263}{27331}I została dosłownie garstka ocalałych, {27401}{27459}Najwyraniej Callisto|była jednš z nich. {27504}{27572}Wiesz, że ona zrobi wszystko,|by się zemcić. {27581}{27616}Nie winię jej za to. {27617}{27720}Ale ja tak.|Kiedy to się skończy? {27765}{27890}Popatrz na Melas'a. Wiem, że|jest dobrym człowiekiem, {27893}{27962}ale ta nienawić czyni z niego|maniakalnego zabójcę. {27973}{28055}Kto musi powiedzieć "nie" |tej żšdzy zemsty. {28063}{28125}To trudne do zrobienia. {28137}{28166}Tobie się udało! {28183}{28304}Gdy twoja wie została zniszczona,|była ogarnięta żšdzš krwi. {28306}{28337}Ale to przemogła! {28338}{28372}Miałam szczęcie. {28408}{28481}Zobaczyłam, kim się stałam i|byłam w stanie się zmienić. {28491}{28572}Ale jeli co stało by się matce,|albo Herkulesowi {28573}{28681}albo tobie -mogłabym|do tego wrócić. {28682}{28778}Nie... obiecała mi. {28785}{28860}Jeli co mi się stanie, nie|zamienisz się w potwora. {28891}{29034}Jedyny sposób by wyjć z tego kręgu|nienawici to miłoć i przebaczenie. {29092}{29140}Nie zmieniaj się Gabrielle. {29...
n_7x1s1