{1400}{1513}Twój backhand niesamowicie| się poprawił ! {1575}{1667}I nie mówię tylko o squashu. {1700}{1771} Naprawdę ? Więc o czym mówisz ? {1775}{1871}Mam tam zejć i ci powiedzieć ? {2250}{2296} Przestraszyła się ? {2300}{2396}Kiedy zostałam ranna w ten sam sposób...|... to dlatego. {2400}{2471}Strach, lęk, niepokój... {2475}{2546}to pierwszy krok, by zaczšć się bać.. {2550}{2621}Ale to niedobrze się bać, Malini. {2625}{2696}Jeli zamierzasz bać się| małej, niegronej piłki... {2700}{2793}to twoje życie się skończyło. {2850}{2946}Czego miałabym się bać, skoro|jeste w pobliżu ? {2950}{3012}mierci. {3175}{3221}Wystraszona, co ? {3225}{3321}Wszyscy bojš się mierci, Malini.|Bo mierć może przyjć... {3325}{3446}w każdej chwili, w każdym miejscu...|nawet tu... {3450}{3566}W tę ciemnš noc,|w tym opuszczonym klubie... {3575}{3671}jestemy tylko ty i ja.|- Sunny, proszę, wystarczy już. {3675}{3746}Nie lubię takich żartów... {3750}{3821}mierć nie jest żartem, Malini. {3825}{3971}Jeli zszedłbym tam teraz i cię zabił| na tym korcie do squasha... {3975}{4056}kto by cię uratował ? {4075}{4121}Naprawdę zaczynam się bać ! {4125}{4171}Więc się bój... {4175}{4235}i giń ! {4275}{4377}Co to za niesmaczny żart, Sunny...? {4425}{4505}Otwórz drzwi, Sunny! {4550}{4621}Otwórz drzwi, Sunny... {4625}{4696}Otwórz drzwi ! {10975}{11061}*Kiedy zapytasz mnie...* {11100}{11200}*O stan mojego serca, ukochana ?* {11475}{11559}*Czekajšc na ciebie...* {11600}{11680}*mogę stracić życie* {12000}{12127}*Przyjd do mnie...|zanim wydam ostatnie tchnienie* {12975}{13047}*Zanim życie... {13100}{13168}się skończy* {13175}{13221}*Ukochana...* {13225}{13319}*Kiedy w końcu przyjdziesz ?* {13375}{13421}*Jak długo... {13425}{13496}będę stšpać po tym ogniu... {13500}{13575}z mojš obsesjš ?* {13625}{13690}*Ukochana* {13700}{13794}*Kiedy w końcu przyjdziesz ?* {13825}{13896}*Czy kiedykolwiek pomylała... {13900}{13946}czy brała pod uwagę... {13950}{14056}że nawet po mierci|będę cię szukał?* {14100}{14177}*Kiedy zapytasz... {14225}{14321}o stan mojego serca, ukochana ?* {14325}{14408}*Czekajšc na ciebie... {14475}{14553}mogę stracić życie* {17075}{17171}Teraz nikt nie powstrzyma mojej siostry|przed wygraniem tych mistrzostw ! {17175}{17246}Wydała swoje dwumiesięczne kieszonkowe ? {17250}{17330}Nie dwu... szecio ! {17550}{17596}Teraz mów prawdę !| - Siostro... {17600}{17696}czy w łazience nie wisiał obraz|namalowany przez mamę ? {17700}{17781}Tak...był...?|- Tak ! {17850}{17921}Sprzedała ten obraz ?|- Tak. {17925}{18022}A co, jak mama o niego zapyta ? {18175}{18221}Spójrz na to !| - Wow! {18225}{18320} Prezent od Mahek dla Malini ! {18775}{18846} Jak się masz, moja droga ?| - W porzšdku. {18850}{18933} Wujku, jaki postęp ? {18975}{19031}Nie. {19050}{19146}Nie ma żadnego tropu, ani ladu| po mordercy. {19150}{19271} Kimkolwiek był, po prostu|zniknšł po popełnieniu tej zbrodni. {19275}{19454}Ale mordercy tacy jak on często przyczajajš się| w oczekiwaniu, aż sprawa przycichnie. {19500}{19581}Zanim znów zaatakujš. {19650}{19725}Uważaj na siebie. {20075}{20204}Znowu nawaliła ta maszynka !|Pójdę poszukać technika. {20525}{20631}Kto mówi ?|- Morderca twojej siostry. {20700}{20771} Co to za głupi żart ?|- Żart ? {20775}{20896}Na poczštku dla Malini to też był żart.|Ale potem... {20900}{21004}pokrzyczała, popłakała...| i umarła. {21025}{21109}Słuchasz mnie, prawda ? {21125}{21234}To zbieg okolicznoci...|- Kim jeste ? {21250}{21346}W dniu, kiedy zabiłem twojš siostrę... {21350}{21421}była ubrana na biało. {21425}{21496}A dzi ty jeste cała w bieli. {21500}{21586}Fajny powód...by umrzeć. {23750}{23844}Zostawiła tam swojš torebkę. {24000}{24096}Tak włanie dziewczyna i chłopak| poznajš się w filmach. {24100}{24146} To oklepany sposób|na poderwanie dziewczyny. {24150}{24246}Jak zagadanie : Przepraszam paniš..| upuciła pani chusteczkę. {24250}{24296}W tamtym przypadku to była torebka.| Nie chusteczka. {24300}{24371}To jedno i to samo. {24375}{24453}Jak wam się widzi ? {24475}{24496} Niezły. {24500}{24566}Niezły ...? {24600}{24697} Dobra...jak ma na imię ?|Ja... {24775}{24831}Ty ? {25025}{25140}Mahek pewnie co upuciła.| Gdzie to jest ? {25150}{25257}Znalazłem ! ... tu jest ! Okej, okej ! {25300}{25371}Włanie zapisałem się do koledżu.|Przyjechałem z Delhi Stephen College. {25375}{25500} Przeniosłem się tu, bo nie| mogłem tam się uczyć. {25825}{25871}Rhea, prosiłem cię, by| nacisnęła na hamulec ! {25875}{25971}Ty mogłe go nacisnšć, skoro| ona tego nie zrobiła, Nikhil ! {25975}{26079}Nie... on był zajęty ciskaniem jej. {26125}{26196}Suraj, to jest Nikhil i jego| dziewczyna Rhea. {26200}{26295}A to jego żona...|Pani Bajaj ! {26350}{26421}Zapomnij o tym miłosnym trójkšcie...|co będzie z nami ? {26425}{26521}To znaczy ?|- Film na nas czeka ! {26525}{26571}Więc chodmy. Wezmę samochód. {26575}{26621}Idcie sami.|Ja mam zajęcia z psychologii. {26625}{26711} Do diabła z zajęciami ! {26725}{26771} Czy to moja matka ?| Ciociu ! Kiedy przyjechała ? {26775}{26846} Zajęcia z psychologii ?|U pani Roy! {26850}{26921}Też na nie chodzę.| - Bardzo dobrze. {26925}{26996}W końcu znalazła kogo| do wspólnej nauki. {27000}{27046}Bo jest otoczona samymi cymbałami ! {27050}{27138}Gdzie ?|- Chodmy, Suraj. {27300}{27396}Ryzykowałem życiem, by jš uratować. {27400}{27496}A ten goć tylko oddał jej torebkę. {27500}{27608}Pomimo tego powiedziała|Chodmy, Suraj? {27650}{27696}Wiesz, jaki jest twój problem ? {27700}{27837}Twój kšcik miłosny wkrótce stanie| się trójkštem miłosnym. {28250}{28375} Jaki jest twój plan ?|Do zobaczenia po zajęciach. {28625}{28721} Rozumiem wszystko. Jestecie oboje| w doskonałych stosunkach... {28725}{28796}Widzę, że sprawy nabrały tempa. {28800}{28846}I ty to mówisz ?|Ty...? {28850}{28996}Zawsze powtarzasz: Nie gadaj z tym Romeo, nie|gadaj z tamtym chłopakiem... {29000}{29100}Oni wszyscy mylš tylko o jednym. {29125}{29205}Suraj nie jest taki. {29900}{30004}Co on powiedział o mojej siostrze... {30200}{30271}Nadal tkwisz w tej starej historii.. ? {30275}{30346}Jestem pewna, że to jaki figiel| jednego z chłopaków. {30350}{30421}Nie znasz ich. {32125}{32221}Jaki drań zrobił ten niewybredny żart| z mojego biurowego mikrofonu.... {32225}{32321} podczas mojej nieobecnoci.|Nie ma powodu do niepokoju... {32325}{32459}Proszę udać się na zajęcia.|Wszystko jest pod kontrolš ! {33850}{33946}Dzień dobry, pani Roy.|- Tak się wystraszyłam ! {33950}{34021}Słyszała to, Mahek?|Co za tupet ! {34025}{34119}Co się dzieje w tym koledżu ? {34125}{34245}Wszyscy chłopcy w tej szkole to banda łobuzów ! {34400}{34471}A ten dyrektor Aneja.|Ten mięczak jest do niczego ! {34475}{34546}Nie ma żadnej kontroli nad uczniami ! {34550}{34621}Ci chłopcy w tej szkole...?|Mój Boże ! {34625}{34715}Pewnego dnia kogo zabijš ! {35350}{35445} To brzmi, jak kaszel chłopca. {35450}{35521}Co on robi w kwaterze dziewczšt ? {35525}{35623}A może to dziewczyna I chłopak ? {36450}{36576}Nie wstyd ci podglšdać |dziewczęta w ich toalecie ? {37275}{37346}Mama prosiła mnie, bym |nie patrzył na morderstwo. {37350}{37421}Ale nie ma tu twojej mamy. {37425}{37549}To takie ekscytujšce. Cały koledż| się tu zebrał. {38225}{38296} Nie ma innych ladów poza| tymi odciskami butów. {38300}{38396}To jest drugi taki przypadek|w przecišgu pół roku. {38400}{38532}Panie Dyrektorze, pańscy studenci|nie sš tu bezpieczni. {38550}{38621}Wiem o tym...wiem to.. {38625}{38692}Pani Roy... {38825}{38908}Proszę się uspokoić... {39175}{39306}Modus operandi jest taki sam, jak| w przypadku Malini. {39325}{39421}Prawdopodobnie seryjny morderca.|Być może ten sam morderca. {39425}{39487}Możliwe. {39675}{39721}Tak, dziecko ?|- Wujku Kamat... {39725}{39846}Którego dnia odebrałam telefon|od kogo w Centrum Handlowym... {39850}{39939} Kto to był ?| - Nie wiem. {39950}{40058}Ale powiedział, że kiedy zabił Malini.. {40075}{40173}Tak, goć miał wyczucie czasu... {40225}{40355}Jutro miałem mieć test z psychologii.|Upiekło mi się. {40550}{40596} Mylisz, że to zabawne ? {40600}{40696} Miał pan kiedy test psychologiczny ? {40700}{40821}Test nadal jest do zdania, synu.|- Co to znaczy ? {40825}{40896}Gdzie byłe godzinę temu ? {40900}{41022} Godzinę temu byłem w domu.|Dopiero przyszedłem. {41075}{41221}Jaki masz rozmiar buta ?| - Czemu ? Chce mi pan zrobić prezent ? {41300}{41396} Spokojnie, panie Inspektorze.| Nie wie pan, kim jestem. {41400}{41500}Tego włanie chcę się dowiedzieć. {41550}{41613}Chod tu. {41650}{41750}Dopasuj swój but z tym odciskiem. {42300}{42367}Widzi pan ? {42450}{42496} Niech zrobi to też reszta studentów. {42500}{42644}Tak, szczególnie ci, którzy dopiero|co dołšczyli do tej szkoły. {42650}{42721}Jeste nowo przybyłym ?|Gdzie byłe przed godzinš ? {42725}{42821}Ja... sir... byłem w szkolnej|bibliotece, proszę pana. {42825}{42921}Podejd, i przyłóż swój but| do tego odcisku. {42925}{42996}Panie Inspektorze, podejrzewa mnie pan ? {43000}{43118}Suraj, bez obawy, stary.| Nic się nie stanie. {43125}{43198} le słyszysz ? {43275}{43381}Popiesz się ! Nie mamy całego dnia ! {43425}{43496}Postaw tu swojš nogę. {43500}{43571} Masz hennę na stopach ? {43575}{43640}No dalej ! {44225}{44346}Pewnie więcej, niż połowa uczniów| w tej szkole nosi rozmiar buta 8. {44350}{44421} Nie sšdzę, że to nas|dokšd zaprowadzi. {44425}{44544}Sprawdmy, co powie nam raport|z sekcji zwłok. {44550}{44619}Odejd, synu. {45050}{45171}Co się stało, Suraj?|Wyglšdasz na bardzo zmartwionego ? {45175}{45271} Tak, martwię się z twojego powodu. {45275}{45370}Czemu ? Mój rozmiar buta to 9. {46675}{46801}Obiektywna fizyka...|nowe aspekty ! Fantastycznie ! {47025}{47096}Witam ! Witam !| Mam dzi dobry dzień ! {47100}{4723...
LeliiaChant