00:00:01 Napisy do Tenjou Tenge, odcinek 10 00:00:02 Synchro dla AnimeOne XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB 00:00:03 Tłumaczenie i synchro: Eddie-san Uwagi na jeddie@gazeta.pl 00:00:06 Wal na przód! 00:00:07 Przez cały twój czas! Cały czas! 00:00:10 Taa! Taa! 00:00:12 Próbujemy cały czas! Cały czas! 00:00:15 Ah! Taa! Taa! uh! 00:00:20 Wal na przód! Wal naprzód! 00:00:23 Trafiony! 00:00:24 Ma dusza płonie jakby miała eksplodować! 00:00:27 O tak! Wal naprzód! 00:00:28 Trafiony! Wal naprzód! 00:00:30 Rozumiem samego siebie po tym jak zaryzykowałem. 00:00:34 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:37 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:41 Za każdym razem kiedy tańczę, tańczą moje marzenia. 00:00:44 W jednym rytmie zwanym "dzisiaj". 00:00:48 Za każdym razem kiedy wrzeszczę, wyje moje serce. 00:00:51 Poddam się dopiero jutro. 00:00:54 Diament toczący się po ulicy. 00:00:56 Jeśli wciąż będziesz napierać, to zamieni się w odwagę. 00:00:58 Przemoczony potem, zagubiony w mieście, 00:01:00 Może zaczniemy od wieczornego tańca? 00:01:01 Może zaczniemy od wieczornego tańca? Czyż to nie jest w porządku? 00:01:02 Wszyscy gotowi i start! 00:01:03 Bang Bang Bam BAm w tą niedzielę Wszyscy gotowi i start! 00:01:05 Jeśli ludzie powiedzą, że jestem szalony, to znaczy, że wszystko w porządku! 00:01:07 Wezmę schematycznie moje życie ponad miłość. 00:01:09 Ciągle kocham cię Zawsze będę pragnąć cię 00:01:12 Pragnienie zobaczenia ciebie. 00:01:16 Ciągle tęsknię za tobną Znajdę i pocałuję cię 00:01:19 Samotne noce są bolesne, 00:01:21 więc tańczę, aby o tym nie myśleć. Taniec za tańcem! 00:01:25 Wal naprzód! 00:01:27 Z cyklu Szaranowicz na wesoło: "- Roberto Cecon to mistrz ciągnięcia..." 00:01:30 W poprzednim odcinku 00:01:34 Czy ty czasem chcesz mnie... 00:01:36 znowu zabić? 00:01:38 Ryuukei Kikou Tanshinkou Shinden Gaou Souryuu Enresshou 00:01:54 Nie dotykaj go! 00:01:55 Dlaczego Bob i Na-chan musieli walczyć do upadłego? 00:02:00 Odpowiedz mi! 00:02:01 Po co ta cała walka? 00:02:03 Dlaczego nie opowiesz im wszystkiego? 00:02:06 O wszystkim, co zaszło pomiędzy tobą a Mitsuomim. 00:02:11 Tenjou Tenge odc. 10 Wspomnienia 00:02:21 Aya zasnęła jak tylko położyła się na łóżku. 00:02:24 Musi być naprawdę zmęczona. 00:02:27 Już późno. Wy także powinniście iść spać. 00:02:30 Nie wydaje mi się. 00:02:32 Chcemy to usłyszeć. 00:02:36 Wy... 00:02:37 Mój brat zawsze był miły i uprzejmy, ale pewnego dnia nagle się zmienił. 00:02:45 Chcę wiedzieć dlaczego. 00:02:48 Kapitanie, proszę nam powiedzieć. 00:02:51 Takayanagi... 00:03:01 Byłam w trzeciej klasie szkoły średniej, kiedy po raz pierwszy spotkałam Mitsuomiego. 00:03:06 Wtedy chciałam tylko stać się silniejsza... 00:03:11 jak ostrze, które przecina wszystko, czego dotknie. 00:03:16 Chciałam tylko stać się silniejsza... 00:03:27 Rozumiem. Więc to ty jesteś ten Gaoukishi, o którym tyle słyszałam. 00:03:32 Jestem trochę zawiedziona. 00:03:34 Nurtowało mnie, jakże to wspaniałym człowiekiem jesteś, ale... 00:03:37 skoro jesteś przywódcą tych słabeuszy, nie oczekuję po tobie zbyt wiele. 00:03:42 To miasto nie potrzebuje dwóch "najsilniejszych". 00:03:44 Walczmy, Takayanagi Mitsuomi. 00:04:09 Jesteś słaba. 00:04:13 Wspomniałaś coś o najsilniejszym, prawda? 00:04:16 Coż, to nie ja. 00:04:18 Znam kogoś silniejszego ode mnie. 00:04:21 Coś ty powiedział? 00:04:22 Mówię o twoim bracie, Natsume Mayo. 00:04:26 Znasz mnie? 00:04:34 Oh, już po wszystkim. 00:04:36 Idioto, to przez to, że flirtowałeś z tą dziewczyną. 00:04:41 Jo! Co jest, Maya? 00:04:43 Przegrałaś i to z kretesem. 00:04:46 Bracie! 00:04:47 Shin-san. 00:04:48 Dlaczego tu jesteś? 00:04:50 Cóż, wczoraj wieczorem zadzwonił do mnie Mitsuomi. 00:04:54 Powiedział, że będzie musiał z tobą walczyć i pytał się, co w ma w związku z tym zrobić. 00:04:57 Więc powiedziałem, że nie mam nic przeciwko wybiciu ci z głowy paru bzdur. 00:05:00 Bracie... 00:05:02 Team Katana. 00:05:04 Mitsuomi jest jednym z głównych kandydatów po tym, jak odejdę. 00:05:07 Zapamiętaj to, idiotko. 00:05:09 Kurcze, nawet zabrałaś Chokutou Reiki. 00:05:13 Chokutou Reiki? 00:05:15 To miecz przekazywany z pokolenia na pokolenie w rodzinie Natsume, który powinien mieć jakąś historyczną wartość. 00:05:21 Ale czy możemy to teraz zakończyć? 00:05:24 Tym razem walczyłem z nią na poważnie, ale uderzyć dziewczynę jest...no wiesz... 00:05:31 Oh, potrafisz mówić jak mężczyzna, dzieciaku. 00:05:35 Przestań. 00:05:36 Odwiozę cię do domu. 00:05:37 Nie. 00:05:38 Sama nie dasz rady, prawda? Shin-san. 00:05:41 Sama dam sobie radę. 00:05:42 Pójdę do domu sama. 00:05:46 Płakała...To były łzy wypełniające jej oczy. 00:05:50 Chyba powinienem był powstrzymać się trochę. 00:05:53 W porządku, idioto. Niech sobie idzie. 00:05:56 Dojdzie do siebie jak tylko zje kolację. 00:05:58 Shin...twoje rodzinne więzi są naprawdę zgniłe. 00:06:03 Maya-chan prawdopodobnie płakała, bo ty się zjawiłeś. 00:06:07 Co? Co masz na myśli? 00:06:09 Coż, jeśli tego nie łapiesz, to trudno. 00:06:12 Co z tobą? Jesteś jakiś dziwny. 00:06:15 Ale, ona naprawdę jest słodka. 00:06:18 Co? 00:06:20 Chyba się w niej zakochałem. 00:06:29 Wkrótce znowu się spotkaliśmy. 00:06:34 I...nadeszła wiosna. 00:06:38 My, 287 zebranych tutaj ludzi, 00:06:41 [Wejście do Akademii Todou] 00:06:42 przysięgamy dzielkić nasze smutki i radości oraz zwiększyć nasze umiejętności sztuki walki poprzez przyjacielską rywalizację. 00:06:51 W imię Pierwszoroczniaków, Takayanagi Mitsuomi. 00:07:03 Ach, pierwszoroczniacy. Gratuluję pomyślnego dostania się tutaj. 00:07:07 Jestem Prezydentem Egzekutorów - Natsume Shin. 00:07:10 Ale kogo obchodzi moje imię. 00:07:13 Mam wam jedną rzecz do przekazania. 00:07:17 Ta szkoła jest rajem. Doświadczycie tutaj wiele ekscytujących i przerażających przeżyć. 00:07:36 To naprawdę miłe miejsce. 00:07:37 Nawet mój dom nie ma tak dużego drzewa wiśniowego. 00:07:41 Gdybym nie musiał złożyć przysięgi, też bym pewnie urwał się z ceremonii powitania. 00:07:44 Nie mów do mnie jak do przyjaciela. 00:07:47 Mój melanchoniczny nastrój zostanie zrujnowany. 00:07:51 Mój brat powiedział mi, że słyszy radosne głosy drzew i liści. 00:07:57 Dla mnie wydają się tylko marnować swoje życia. 00:08:03 Powiem to teraz. Nie uważam ostatniej walki za przegraną. 00:08:07 Gdyby mój brat nie przyszedł, walczyłabym dalej. 00:08:10 Walka nie została zakończona. 00:08:12 Spróbuj tylko przegrać z kimś innym, zanim to rozstrzygniemy. 00:08:16 Stanę się trochę silniejsza, zanim nadejdzie właściwy czas, dobra? 00:08:44 Zgubiłem go... 00:08:46 Polować na Katanę?! Mogą pocałować mnie w tyłek. 00:09:13 T-to jest...?! 00:09:24 Oh, czy to już wszyscy? 00:09:31 Wszyscy z gangu Katana są tutaj. 00:09:37 E, Bunshichi-san, to miejsce to... 00:09:39 To moje ekskluzywne miejsce drzemki. 00:09:41 Byłeś tutaj także wczoraj? 00:09:44 Nie powinieneś uganiać się za tak straszną dziewczyną. 00:09:47 Zobaczył mnie... 00:09:50 No dobra. Wczoraj dorwali Ki-bo. 00:09:53 Polują na Katanę? 00:09:54 To już trzeci w tym miesiącu. 00:09:57 Chociaż mamy wielu wrogów, to trochę czasu minęło od kiedy ktoś chciał z nami walczyć. 00:10:04 Taa. Współczuję pobitym, ale Shin także się z tego cieszył. 00:10:08 Jak miecze, ich ostrość nie jest widoczna dla oka amatora, dopóki ich nie przetestuje na czymś. 00:10:17 Tłumaczenie i synchro: Eddie-san Uwagi na jeddie@gazeta.pl 00:10:48 Stoisz mi na drodze. 00:11:05 Jesteś Natsume Maya, prawda? 00:11:12 Czy możesz to dać swojemu bratu? 00:11:17 A, i powiedz mu to. 00:11:19 "Ta szkoła nie jest rajem. Jest piekłem odkąd się tu zjawiłem." 00:11:28 Nie jestem posłańcem. 00:11:30 Nie bądź taka dumna. 00:11:32 Słyszałem o tobie w szkole średniej, ale wiesz chyba, że wszyscy traktowali cię ulgowo... 00:11:40 ponieważ bali się twojego brata, prawda? 00:11:48 Masz jaja, żeby to powtórzyć? 00:11:52 Co? Oj, czyżbym cię wkurzył? 00:11:56 Jesteś zła? Przepraszam. 00:11:59 Dlaczego nie pójdziesz z płaczem do swojego brata i nie poskarżysz się na mnie, 00:12:02 "On mnie zranił! Pomścij mnie proszę!" 00:12:07 Masz kompleks starszego brata! 00:12:12 Ja nie rozróżniam płci, jeśli idzie o walkę. 00:12:18 Amano Ryuukai Majanken! 00:12:22 Tenho! 00:12:23 Szybki! 00:12:25 Ryuuiisou! 00:12:33 Chuurenpoutou! 00:12:41 Ty... 00:12:44 Shin-san. 00:12:46 Jesteś słaba, nie masz prawa tak zachowywać się w stosunku do ludzi! 00:12:51 Jesteś tylko robalem noszącym przebranie tygrysa! 00:12:57 Jest silny. 00:12:58 Jeśli teraz im przerwiemy, ona nie ucierpi na ciele. 00:13:04 Ale będzie mieć bliznę na duszy do końca swojego życia. 00:13:07 Dla sztukmistrza walki to gorsze niż śmierć. 00:13:10 Rozumiesz, prawda? 00:13:12 Ale... 00:13:15 Znieś to...Jeśli naprawdę kochasz Mayę. 00:13:25 Ja też to zniosę. 00:13:55 Hej, przestań już. Uparte dziewczyny jak ty nie są popularne wśród chłopaków. 00:14:07 Ten drań... 00:14:09 Hej, Maya, to jest nudne! Przynajmniej uderz go porządnie! 00:14:13 Nie pozwól, żeby widzowie byli znudzeni! 00:14:16 S-shin-san. 00:14:20 Oh? Dziękuję ci za tak szybkie przybycie. 00:14:25 Twoja wczorajsza przemowa naprawdę była czymś. Jesteś taki wspaniały. 00:14:30 Nie tak bardzo, jak twoje ruchy i techniki. 00:14:32 Proszę, proszę. Gościu obok ciebie to Mitsuomi-kun. Dawno się nie widzieliśmy. 00:14:36 Widzę, że latasz za nim tak jak przedtem. 00:14:39 Kim ty do cholery jesteś? Powiedz swoje imię! 00:14:43 No dobrze. Ja, Sanada Masahiro Czerwony Ćpun, ze Szkoły Średniej Bo, nie mam do ciebie interesu. 00:14:49 Ten, do którego coś mam, to ten oto gościu. 00:1...
WielkiBozo