00:00:01 Napisy do Tenjou Tenge, odcinek 12 00:00:02 Synchro dla AnimeOne XVID 640x480 23.978fps 174.0 MB 00:00:03 Tłumaczenie i synchro: Eddie-san Uwagi na jeddie@gazeta.pl 00:00:06 Wal na przód! 00:00:07 Przez cały twój czas! Cały czas! 00:00:10 Taa! Taa! 00:00:12 Próbujemy cały czas! Cały czas! 00:00:15 Ah! Taa! Taa! uh! 00:00:20 Wal na przód! Wal naprzód! 00:00:23 Trafiony! 00:00:24 Ma dusza płonie jakby miała eksplodować! 00:00:27 O tak! Wal naprzód! 00:00:28 Trafiony! Wal naprzód! 00:00:30 Rozumiem samego siebie po tym jak zaryzykowałem. 00:00:34 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:37 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:41 Za każdym razem kiedy tańczę, tańczą moje marzenia. 00:00:44 W jednym rytmie zwanym "dzisiaj". 00:00:48 Za każdym razem kiedy wrzeszczę, wyje moje serce. 00:00:51 Poddam się dopiero jutro. 00:00:54 Diament toczący się po ulicy. 00:00:56 Jeśli wciąż będziesz napierać, to zamieni się w odwagę. 00:00:58 Przemoczony potem, zagubiony w mieście, 00:01:00 Może zaczniemy od wieczornego tańca? 00:01:01 Może zaczniemy od wieczornego tańca? Czyż to nie jest w porządku? 00:01:02 Wszyscy gotowi i start! 00:01:03 Bang Bang Bam BAm w tą niedzielę Wszyscy gotowi i start! 00:01:05 Jeśli ludzie powiedzą, że jestem szalony, to znaczy, że wszystko w porządku! 00:01:07 Wezmę schematycznie moje życie ponad miłość. 00:01:09 Ciągle kocham cię Zawsze będę pragnąć cię 00:01:12 Pragnienie zobaczenia ciebie. 00:01:16 Ciągle tęsknię za tobną Znajdę i pocałuję cię 00:01:19 Samotne noce są bolesne, 00:01:21 więc tańczę, aby o tym nie myśleć. Taniec za tańcem! 00:01:25 Wal naprzód! 00:01:27 Z cyklu Szaranowicz na wesoło: "- Doleciał do 120 metra, ale wylądował około 116..." 00:01:30 W poprzednim odcinku 00:01:35 Ludzie są nawet całkiem twardzi. 00:01:41 Maya, zaczynając od dzisiaj, zawsze będziemy razem. 00:01:45 Kolczyki i...co to jest? 00:01:48 Ciekawi mnie, kto to nagrywał... 00:01:52 Znam...Shina od 10 lat. 00:02:00 Kim on jest? 00:02:03 Nie martwcie się, to nie tak, że coś do was mam... 00:02:07 Ja po prostu wyładowuję swój gniew! 00:02:11 Tenjou Tenge odc. 12 Ciemność 00:02:31 Ustaw się na pozycji piątej. 00:02:36 Gotowy, start. 00:02:54 Przyzwoity. 00:02:55 Wyłącz to. 00:03:04 Refleks i skuteczność nie są normalne, Fu-san. 00:03:09 To wygląda jak jakaś gra rozrywkowa. 00:03:12 Mistrzu Dougen, te maszyny używają całkowicie innego systemu niż tamte. 00:03:18 No cóż. Jako że jesteś trenerem Mitsuomi'ego, zostawiam te sprawy w twoje ręce. 00:03:24 Nie odezwę się słowem na temat twoich metod. 00:03:28 Jednakże, mam nadzieję, że to wiesz, Fu Chien. 00:03:32 My, rodzina Takayanagi, od dawien dawna sprawujemy nadzór na sztukami walki. 00:03:39 Dzięki temu mamy szansę stworzyć prawdziwego sztukmistrza walki, który rozproszy ciemność. 00:03:45 Swoje marzenie, którego sam nie mogłem urzeczywistnić, złożyłem w ręce Mitsuomi'ego. 00:03:50 Mitsuomi jest marzeniem moim i rodziny Takayanagich, 00:03:54 nie...jest marzeniem japońskiego świata sztuk walki. 00:04:01 Liczę na ciebie. 00:04:15 Skontaktuj się z Kuzunoha Maną i powiedz jej, że chcę się spotkać z Natsume Shin'em. 00:04:20 Tak jest, sir! 00:04:21 Mam nadzieję, że ta informacja jest prawdziwa. 00:04:23 Słyszałeś o nich, prawda? 00:04:25 Trzej bracia Tobaku słyną ze swojej głupoty. 00:04:28 Ale nie ma mowy, żeby Ishimatsu został pokonany przez kogoś takiego jak oni. 00:04:32 Żeby zabrać kurtkę naszego lidera i udawać, że to oni go pokonali...goście mają jajca. 00:04:37 Słyszałam, że rozpowiadali, iż to oni polowali na Katanę. 00:04:41 Oni powinni sami się utopić. 00:04:44 Wydaje mi się, że powinniśmy im pokazać, z kim mają do czynienia. 00:04:48 Bunshichi'emu nie można ufać, więc będziemy musieli sami się tym zająć. 00:05:18 Bracie, 00:05:20 Przyniosłam twoje ulubione. To Kakimochi, Bracie 00:05:27 Gdzie?! Gdzie jesteś?! 00:05:29 Bracie, jestem tutaj. 00:05:30 Gdzie?! Gdzie ja jestem?! 00:05:33 Nikt na mnie nie patrzy! Nikt nie wie, że tutaj jestem! 00:05:36 Bracie! 00:05:41 To jest...ciemność. 00:05:45 Wszystko w porządku, bracie. 00:05:48 Jesteś tutaj, bracie. 00:05:50 Maya ma ciebie. 00:06:18 Znowu śniłam o przeszłości. Coś ze mną ostatnio nie tak. 00:06:26 Oh, chciałeś jedzenie? 00:06:40 I jak? Lunch zrobiony przez Ayę jest pyszny, co nie. 00:06:45 Zazdroszczę ci...Jesteś wolny. 00:06:50 Hej! 00:07:09 Cóż za intensywna i piękna melodia... 00:07:22 Przepraszam, nie miałam zamiaru ci przerywać. 00:07:25 Teraz już wiem, dlaczego jesteś nazywany ogierem świata sztuk walki. 00:07:30 Mnie się wydaje, że to tylko dobra hodowla. 00:07:33 I...ja tylko uderzałem je bezmyślnie. 00:07:37 To nie może być nazwane pięścią. 00:07:42 Co ci się stało w ręce? 00:07:45 A, to...nie przestają trzęść się. 00:07:49 Jest ktoś, kto zabrał...moje serce. 00:07:56 Jako dziecko Gaokishi-souke poznałem wielu sztukmistrzów walki. 00:08:02 Ale tym razem było inaczej... 00:08:06 To nie było coś, co człowiek byłby w stanie zrobić. 00:08:09 Nie ma mowy, żeby człowiek potrafiący zrobić coś takiego, mógł istnieć na tym świecie. 00:08:14 Wystraszony mojego brata? Nawet ty? 00:08:21 Na początku chciałem walczyć z nim jako sztukmistrz walki, ale teraz... 00:08:28 Jeśli będę mógł uniknąć walki z nim, to jest mi obojętne, czy ludzie będą traktować mnie z pogardą i przestaną we mnie wierzyć. 00:08:36 Jakież to ironiczne... Nie zasługuję na tak honorowe pięści jak te. 00:08:49 Ludzka dusza jest kluczem do poruszenia innej duszy. 00:08:55 Ty i ja jesteśmy tacy sami. 00:08:57 Gdyby był kimś, kogo można pokonać w walce jeden-na-jednego, to nie musiałabym polować na Katanę. 00:09:25 Dranie! Jestem jednym z trzech braci Tobaku, Tetsu z Domu Bakara-ken! 00:09:31 Ja także jestem jednym z braci Tobaku. Używam poker-ken'a i... 00:09:35 Przestań mamrotać, draniu. 00:09:37 Hej, czy ten dzieciak z Majaken'em jest waszym qmplem? 00:09:41 T-tak, nasza trójka tworzy Braci Tobaku. 00:09:45 A-ale jesteście w błędzie. My nie mamy nic wspólnego z polowaniem na Katanę. 00:09:49 Wiem! Ishimatsu nie mógł zostać pokonany przez takich jak wy, idioto! 00:09:55 Draniu, niech ci się nie wydaje, że ujdzie ci na sucho to co zrobiłeś. Wstydź się. 00:09:59 Hej! 00:10:08 Skąd wziąłeś wycinek naszego logo? 00:10:12 Powiem wam. 00:10:13 Tej nocy szwędaliśmy się po mieście i akurat przechodziliśmy obok szkoły. 00:10:18 Zobaczyliśmy, jak ktoś przyczepia skórzaną kurtkę na szkolną bramę... 00:10:22 To nie kłamstwo! Uwierzcie mi! 00:10:25 Widziałeś ich twarze, prawda? 00:10:27 Było ciemno i nie byłem w stanie dobrze się przyjrzeć, ale to chyba była dziewczyna. 00:10:31 Miała naprawdę długie włosy i jakieś antenki wychodzące z jej głowy właśnie tak. 00:10:36 Bingo. 00:10:37 Sami znaleźliśmy przestępcę. 00:10:38 Nic dziwnego, że Bunshichi desperacko próbował ukryć przed nami tożsamość kryminalisty. 00:10:41 Nie jestem na tyle dorosły, żeby dać jej spokój tylko dlatego, że jest młodszą siostrą naszego przywódcy. 00:10:47 Spóźniłeś się. Powinieneś być bardziej punktualny. 00:10:58 Dlaczego...polujesz na Katanę? 00:11:05 To odpowiedź, jaką chciałam przekazać bratu. 00:11:11 Mój brat stał się silniejszy ode mnie, żeby chronić defekt. 00:11:18 W takim wypadku, zniszczę wszystko, co stworzył mój brat. 00:11:23 Zniszczę wszystko i osiągnę poziom, który jest poza zasięgiem mojego brata. 00:11:29 Jeśli tego nie zrobię, mój brat na zawsze zostanie chaotyczną bestią. 00:11:33 Tłumaczenie i synchro: Eddie-san Uwagi na jeddie@gazeta.pl 00:12:01 Hej, oduń się. 00:12:02 Hej, to niebezpieczne. Proszę nie wchodzić. 00:12:03 Uważaj, ty... 00:12:06 Oglądasz to? 00:12:08 Odsuńcie się. 00:12:09 W dzisiejszych czasch idioci nie wiedzą, kiedy przestać. 00:12:13 Wydaje mi się, że to dobrze dopóki walczą między sobą. 00:12:16 Masz rację. 00:12:18 Ostrożnie. Teraz powoli. 00:12:20 Nie ruszaj go. 00:12:29 Hej, brwisty! Żyjesz? 00:12:31 Hej! Idioto, nie ruszaj nim. 00:12:32 Cała piątka jest w stanie krytycznym. 00:12:39 Wystarczy, że będziesz przytakiwać. Shin to zrobił, prawda? 00:12:43 Shi...n... 00:12:45 Tak, Shin. 00:12:51 Wszyscy...odchodzimy...z Katany... więc...proszę...wybacz nam... 00:13:00 Hej, odsuń się. 00:13:01 Proszę...wybacz nam... 00:13:02 Przestań już. 00:13:04 Uutan, tobie nic nie jest? 00:13:08 Nie...jestem tutaj rozdarty. 00:13:11 Powiedzieli mi, że skoro jestem duży, to wezmą mnie na końcu. 00:13:16 Uutan, już nie interesują mnie sprawy, jak kto jest silny, kto został pokonany czy sława. 00:13:26 Ja tylko pragnę wieść szczęśliwe, szkolne życie. 00:13:30 To dlatego ukrywałem tożsamość Myśliwego Katany. 00:13:34 Zakończyło się to ogniem zwrotnym. 00:13:38 Poniosę za to odpowiedzialność. Zabiję Shin'a. 00:13:44 Sprawię, że po tak długim czasie wreszcie przypomni sobie moją ksywę. 00:13:49 Bunshichi, jesteś naprawdę silny... Wydaje mi się, że jesteś najsilniejszy w Todou. 00:13:57 Ale mimo to, nie będziesz w stanie zabić Shin'a. 00:14:02 Co dokładnie masz przez to na myśli? 00:14:04 Spóźniłeś się! 00:14:06 Przepraszam! Przepraszam! 00:14:08 Co? Czy to nie jest czasem Tawara-san? 00:14:12 Co? Kto? 00:14:14 Nie mów mi, że nigdy o nim nie słyszałeś! On jest niezwykle sławny! 00:14:17 Chodziłem do tej samej szkoły średniej, co on. 00:14:21 Wszyscy uważali go za idola. 00:14:27 Podwójne Uderzenie Tawara! 00:14:31 Krwawa walka na autostradzie Okitama. 00:14:33 Głowna operacja, anihilacja BR! 00:14:35 Poprzecinał 200 ludzi na Drodze Szalonego Pioruna. 00:14:38 Nie ogarniam całej legendy, jaką stworzył. 00:14:42 W dniu i wieku Katany, został liderem kamikaze 00:14...
WielkiBozo