{166}{219}{Y:i}Poprzednio w Masters of Sex... {221}{271}Badania wracajš. {272}{318}Wchodzisz w to?|Proszę, zgód się. {319}{355}Tak, cholera. {356}{405}To jest twoja partnerka|na wieczór. {406}{486}Nigdy wczeniej...|mi się to nie zdarzyło. {487}{531}Powód, dla którego mogłem|zerżnšć tamtej kobiety {532}{570}jest taki,|że spodziewałem się Jane. {571}{651}Niewykonanie jest również częciš badań. {657}{707}Będziesz badać aktywnoć seksualnš? {708}{745}Ostatecznie tak. {746}{771}Również gejów? {777}{817}W burdelu poznałem młodego mężczyznę. {824}{882}Jest prostytutkš...|homoseksualnš. {883}{969}Ludzie, którzy płacš, by się z nim spotkać,|to handlowcy lub prawnicy {970}{1036}albo rektor szanowanego uniwersytetu. {1037}{1090}Bill, co to jest do cholery? {1091}{1130}Virginia. Dr. DePaul. {1131}{1203}Gdyby pani potrzebowała czego|chętnie pomogę... {1208}{1257}Chętnie napiłabym się kawy. {1299}{1342}Czy to bicie serca? {1379}{1411}Libby... {1463}{1518}Po prostu spójrz na mnie|i powiedz. {1519}{1558}Czy dziecko nie żyje? {1559}{1593}Bardzo mi przykro. {1594}{1646}To co się stało,|to nie była twoja wina. {1647}{1711}Nie? {1712}{1751}W takim razie czyja? {1752}{1795}Jeste potężnym człowiekiem, {1796}{1833}ale nawet ty nie masz takiej mocy. {2093}{2166}Epizod 6 - Brave New World|tłumaczenie: krzysicek, korekta: yoni {2216}{2304}Orgazm łechtaczkowy jest zjawiskiem|całkowicie niedojrzałym. {2305}{2390}Prawidłowš reakcjš dorosłej kobiety,|która osišgnęła dojrzałoć płciowš {2391}{2460}jest naturalne przeniesienie|przyjemnoci seksualnej {2461}{2556}podczas stosunku|z łechtaczki do pochwy. {2557}{2620}Niezdolnoć do osišgnięcia orgazmu|poprzez stosunek {2621}{2669}jest oznakš zatrzymania rozwoju {2670}{2702}kobiety, {2703}{2807}której seksualna oziębłoć|wymaga leczenia psychiatrycznego. {2882}{2958}Mój ojciec zrewolucjonizował|współczesne mylenie {2959}{3020}wraz z jego poglšdami na kobiecš seksualnoć. {3021}{3099}Lecz pod koniec życia przyznał, {3100}{3196}że jego zrozumienie kobiecej psyche|było ograniczone. {3197}{3297}Powiedział mi:|Jeżeli chcesz zrozumieć naturę kobiecoci, {3298}{3380}musisz skonsultować się z poetami. {3381}{3415}Co, jestem pewna, {3416}{3533}bardzo denerwuje|wszystkich zgromadzonych tu lekarzy. {3605}{3658}Teraz odpowiem na państwa pytania. {3737}{3793}Niektóre z dziewczšt|wprawiasz w zakłopotanie. {3794}{3842}W porzšdku, Kathleen. {3843}{3931}On po prostu czeka na Jane...|znowu. {3932}{4000}Słyszałam, że dzisiaj jej nie będzie. {4001}{4067}Czy dzwoniła, że jest chora, albo... {4068}{4150}Wspominała co|o pójciu do lekarza. {4151}{4178}Virginia jš zaprowadziła. {4179}{4225}Jak się nazywał... {4226}{4311}Dr. Lloyd...albo może...Dr. Freed? {4312}{4385}Tak, Dr. Freud,|Virginia Johnson... {4386}{4415}Uniwersytet Waszyngtoński. {4416}{4476}To wielki zaszczyt|usłyszeć Paniš na żywo. {4477}{4516}Teoria Pani ojca, {4517}{4584}że kobiecy orgazm|osišgany przez masturbację {4585}{4640}jest "niedojrzały" w porównaniu|do osišganego {4641}{4668}w trakcie stosunku seksualnego... {4669}{4730}czy kiedykolwiek została|naukowo udowodniona? {4731}{4784}Nie jestem pewna,|czy rozumiem pytanie. {4785}{4868}Czy były jakiekolwiek naukowe dowody {4869}{4953}na podtrzymanie tej teorii...|jakiekolwiek fizjologiczne dane {4954}{5035}na różnice pomiędzy|dwoma typami orgazmów? {5036}{5078}Cóż, {5084}{5189}nie wyobrażam sobie,|jak można zdobyć takie dane... {5212}{5270}zachowujšc przyzwoitoć. {5625}{5672}- Czeć.|- Hej. {5673}{5697}Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. {5698}{5727}Nie. {5728}{5784}Jak... Jak się masz?|Jak... Jak tam maleństwo? {5785}{5846}Dobrze, wszyscy mamy się dobrze...|Żywe srebra. {5847}{5886}Spójrz tylko na siebie. {5887}{5957}Zrobiła co z włosami. {5958}{6025}Tak, cięłam kilka tygodni temu. {6055}{6164}Wyjeżdżamy z Billem|na kilka dni do Miami. {6165}{6225}Dzwoniłam do Silvera w|sprawie dostarczania mleka, {6226}{6271}ale nie poszłam na pocztę. {6378}{6414}Nie przejmuj się tym. {6415}{6500}Sied sobie spokojnie przy basenie|i pij mai tai. {6501}{6565}Ależ ci zazdroszczę. {6566}{6624}Lepiej tak zrobię. Dziękuje ci. {6625}{6668}Od czego ma się sšsiadów? {6669}{6735}Musisz dać mi namiary na fryzjerkę,|która układa ci włosy. {6736}{6771}Wyglšdasz wietnie. {7019}{7074}Poszła spotkanie Towarzystwa Położniczego? {7075}{7107}Tak. {7108}{7147}A ta nowa kwestia|płodnoci i bezpłodnoci? {7148}{7199}Zanim zapomnę...|twój dowód. {7200}{7272}Teraz już podszywasz się pode mnie. {7273}{7344}Mam nadzieję, że nie splamiła|mojego dobrego imienia przed Annš Freud. {7345}{7370}Skšdże. {7371}{7414}Chociaż wyszłam nieco zaciekawiona. {7415}{7446}Zatem, według Freuda, {7447}{7493}sš dwa rodzaje orgazmów,|dojrzałe i niedojrzałe? {7494}{7556}Czy dozorca w ogóle tu sprzšta? {7557}{7616}Ten kurz jest jeszcze|z czasów administracji Trumana. {7617}{7699}Więc, on twierdzi,|że jeden orgazm jest lepszy od drugiego? {7737}{7809}Z tego co zrozumiałem on uważał,|że gdy kobieta osišga dojrzałoć płciowš, {7810}{7863}następuje przeniesienie przyjemnoci seksualnej {7864}{7906}z łechtaczki do pochwy. {7907}{8015}Orgazm łechtaczkowy jest domenš {8016}{8064}dorastajšcych dziewczšt. {8065}{8117}Dorosłe kobiety dowiadczajš|przyjemnoci seksualnej {8118}{8165}w czasie penetracji podczas stosunku. {8166}{8200}W przeciwnym razie sš oziębłe. {8202}{8250}Kto by uwierzył w co takiego? {8251}{8281}Moi pacjenci. {8282}{8324}Dlatego w gabinetach mamy|pojemniki z chusteczkami chigienicznymi... {8325}{8361}Jedna czwarta kobiet,|które do mnie przychodzš {8362}{8387}mówi mi, że sš oziębłe. {8388}{8471}Może dlatego, że ich mężowie|nie potrafiš stanšć na wysokoci zadania. {8472}{8526}Czy on kiedykolwiek mówi|o roli mężczyzny w tym wszystkim? {8527}{8586}Szczerze, to wszystkie teorie Freuda {8587}{8613}majš pewne ograniczenia. {8614}{8644}Przestałem go czytać w koledżu {8645}{8708}Czytajšc esej o kompleksie Edypa, {8709}{8776}płakałem niemal rzewnymi łzami. {8777}{8833}Dr. Hill prosił mnie {8834}{8890}bym zerknšł na jego pracę|o endometriozie jelita. {8891}{8944}To raczej nie jest lekka pozycja. {8945}{9006}Bill, nie zabierzesz|tego wszystkiego na Florydę. {9007}{9068}To niedorzeczne. {9069}{9238}Nie byłem na urlopie|od 1953... {9239}{9348}No cóż, Libby przyda się odpoczynek. {9349}{9388}Tobie też. {9946}{9975}Hej. {9976}{10020}Tęskniłem za tobš. {10186}{10231}Nie. {10232}{10330}Nie?|Więc co ci sprawia przyjemnoć? {10439}{10472}Muszę wiedzieć, {10473}{10540}czy wspominałe o mnie komu... {10541}{10655}wyjawiłe... charakter naszej... {10656}{10748}znajomoci. {10749}{10816}Pytasz czy ujawniłbym nasz romansik? {10817}{10920}Gdybym to zrobił,|nie moglibymy kontynuować naszego układu. {10921}{11070}Ty... nigdy...|nie rozmawiałe z naukowcem badajšcym seks? {11071}{11147}Z... kim? {11148}{11192}Naukowcem badajšcym seks? {11193}{11269}Ludzie to robiš...|Badajš seks? {11270}{11296}Chcę tš robotę. {11297}{11392}Chcę, żeby powiedział mi prawdę. {11393}{11545}Czy jestem jedynym chłopcem,|który pokazał ci jak się dobrze bawić? {11546}{11654}Wydaje mi się, że to nie ze mnš|był twój pierwszy raz. {11655}{11745}Więc, może kto inny wygadał. {11746}{11814}Słuchaj, nie chciałbybm zepsuć|czego dobrego. {11815}{11934}I... nie mówię tego|tylko jako biznesmen. {12002}{12080}Lubię cię. {12081}{12141}Cieszę się, że znowu cię widzę. {12470}{12536}Kupiłam ci|sportowe skarpety. {12537}{12592}Nie możesz chodzić po plaży|w kraciastych skarpetach... {12593}{12656}Chyba, że chcesz wyglšdać|jak brytyjski ksišżę. {12657}{12691}Hmm. {12761}{12852}Wcišż jeszcze nie odważyłam się|przymierzyć stroju kšpielowego. {13016}{13119}Oczywicie niedaleko hotelu|jest plaża nudystów. {13120}{13201}Moglibymy zostawić ubrania w domu... {13202}{13311}Poczuć słońce na naszych nagich ciałach. {13312}{13351}Hmm? {13352}{13447}Jeste gdzie indziej. {13448}{13544}W austriackim więzieniu z Dr. Freudem... {13585}{13704}"Złudzenia pozwalajš oszczędzić nam bólu {13705}{13811}za to umożliwiajš|odczuwanie przyjemnoci." {13812}{13886}Nie najbardziej rygorystyczna nauka. {13887}{13966}Poprosiłam Nancy Lawson|by przyniosła pocztę. {14001}{14079}Powiniene widzieć,|jak na mnie patrzyła... {14080}{14110}z litociš. {14111}{14181}Nancy Lawson jest nudna. {14255}{14349}Wszyscy udajš|jakby nic się nie stało. {14350}{14422}Ale byłam w cišży.|Przecież to wiedzš. {14423}{14480}Na Florydzie nikt nie wie. {14547}{14643}Lepiej skupić się na przyszłoci. {14713}{14819}Cišgle mylę o więtach|gdy byłam małš dziewczynkš. {14820}{14890}Zanim mama zmarła, my... {14891}{15039}zawsze mielimy wielkš Daglezję|i skarpety nad kominkiem... {15081}{15136}Talerz marchewek dla renifera. {15211}{15295}Można powiesić skarpety,|gdy się nie ma rodziny? {15296}{15373}Powiesimy jemiołę. {15419}{15486}Libby, my mamy rodzinę. {15487}{15560}My dwoje... {15561}{15626}Według mnie wystarczy. {16154}{16212}Barton? Czy to ty? {16213}{16286}Przepraszam za spónienie. {16287}{16360}Musiałem napić się drinka|z nowym dziekanem wydziału. {16361}{16393}Oh. {16394}{16457}Teraz mogę przekazać radzie|opinię z pierwszej ręki, jaki z niego tępak. {16489}{16581}Pani. Scully,|czy pani czyta spronš ksišżkę? {16582}{16626}Pożyczyłam od Vivian. {16627}{16668}Chciałam jš przeczytać|zanim pójdę do kina. {16669}{16713}Wszyscy oszaleli na jej punkcie. {16819}{16893}"Pocierała piersi opuszkami palców, {16894}{16932}i to spowodowało {16933}{17008}dziwne napięcie|gdzie między udami {17009}{17100}to było zaskakujšce|a jednoczenie przyjemne." {17149}{17215}Nie jestem pewna,|czy chcę aby nasza córka to czytała. {17216}{17281}Jest młoda i ciekawa. {17282}{17372}Nie martw się.|Ten okres minie. {17434}{17489}Zaraz kład...
zajebiste6