{1}{1}24 {2073}{2168}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2169}{2198}Aby zaprezentować {2201}{2260}jak funkcjonuje duża|orkiestra symfoniczna {2263}{2336}Banjamin Britten napisał wielki utwór {2339}{2380}składajšcy się z mniejszych fragmentów {2383}{2454}prezentujšcych poszczególne częci orkiestry. {2457}{2523}Te mniejsze fragmenty to wariacje, {2526}{2610}czyli ten sam utwór zagrany w różny sposób. {2613}{2689}Najpierw posłuchajmy motywu przewodniego {2692}{2718}przepięknej melodii {2721}{2801}skomponowanej przez znacznie starszego|kompozytora, Henrego Purcell'a. {2804}{2911}Oto motyw Purcell'a zagrany|przez całš orkiestrę. {3613}{3707}A teraz Britten prezentuje|cztery rodziny instrumentów {3710}{3780}grajšcych po kolei motyw Purcell'a. {3783}{3825}Pierwsze grajš instrumenty dęte drewniane {3828}{3916}flety, oboje, klarnety i fagoty. {4451}{4496}Teraz kolej na dęte blaszane {4499}{4578}Tršbki, waltornie, puzony i tuby. {4725}{4758}Jeden do czterech. {5031}{5127}Teraz aranżacja pana Britten'a|dla instrumentów smyczkowych. {5130}{5154}Mam doć deszczu. {5157}{5262}Skrzypce, altówki,|wiolonczele i kontrabasy. {5265}{5322}I oczywicie harfa. {5826}{5882}Na koniec instrumenty perkusyjne, {5885}{5964}bębny, gongi i im podobne. {6053}{6111}Po tym wszystkim usłyszycie|motyw Purcell'a jeszcze raz {6114}{6207}grany przez wszystkie instrumenty razem. {6210}{6265}Czyli przez całš orkiestrę. {6832}{6889}Oto wyspa Nowy Penzance. {6922}{6967}Długa na 26 kilometrów. {6995}{7067}Zalesiona przez stare sosny i klony. {7095}{7157}Pełna płytkich jezior pływowych. {7184}{7241}Terytorium Indian. {7244}{7288}Nie ma tu twardych dróg, tylko... {7311}{7357}Nadlatuje Jed z pocztš. {7360}{7456}...tylko wiele kilometrów|przecinajšcych się szlaków i cieżek. {7459}{7532}i prom wypływajšcy dwa razy|dziennie ze Stone Cove. {7555}{7636}Jest rok 1965. {7661}{7732}Jestemy na wybrzeżu|wyspy Black Beacon Sound, {7735}{7798}słynnej przez dobrze|udokumentowany sztorm, {7801}{7879}który uderzy 5 wrzenia ze wschodu {7897}{7957}Za trzy dni. {8346}{8374}Dzień dobry Gadge {8377}{8408}Dzień dobry panu. {8619}{8672}Deluca, inspekcja latryn. {8881}{8913}Dobrze. {8964}{9017}Roosvelt, jak idzie wišzanie? {9041}{9069}Okropnie. {9167}{9208}Skotak, na co te drwa? {9211}{9242}Budujemy domek na drzewie. {9245}{9277}-Gdzie?|-O tutaj. {9342}{9419}Przekroczylicie bezpiecznš wysokoć.|Czemu tak wysoko? {9422}{9471}Kto z stamtšd spadnie,|jest trup na miejscu. {9474}{9501}A gdzie by pan go zbudował? {9519}{9555}Niżej. {9699}{9738}Nickelby?|Co robisz? {9741}{9779}Atak szkodników, wypalam mrówki. {9782}{9822}Inspekcja. {9866}{9911}Nie podcišgnšłe skarpetek,|nie zapišłe koszuli {9914}{9947}nie wyprasowałe spodni. {9950}{10009}Zgłaszam to jako naruszenie munduru. {10082}{10110}-Panagle, ile masz już rakiet? {10113}{10137}Szesnacie i pół, sir. {10140}{10170}Wystarczajšco na Harcerski Pokaz? {10173}{10234}Izod, skocz po proch ze zbrojowni. {10237}{10270}Redford! Stój!|Widziałem! {10299}{10344}-Jak szybko jechałe?|-Test bezpieczeństwa, sir. {10347}{10371}Słucham? {10374}{10403}Pojazd zdaje się być sprawny, {10406}{10431}sprawdzam czy... {10434}{10467}Brawurowa jazda. Drugie ostrzeżenie. {10470}{10513}Następnym razem zabiorę ci kluczyki. {10562}{10602}Dzień dobry, szefie. {10862}{10891}LIST OD DOWODZĽCEGO {10893}{10930}"Sš z nas myszy, czy mężczyni?" {11158}{11208}Kogo brakuje? {11211}{11257}-Kogo brakuje?|-Shakusky. {11260}{11334}-Shakusky.|-Shakusky. {11337}{11375}-Shakusky! niadanie! {11532}{11582}-Shakusky, jeste tam? {11615}{11650}Sam? {11728}{11762}Zasunięte od rodka. {12381}{12437}Rany julek, dał dyla. {12906}{12950}Tu Kapitan Sharp, odbiór. {12953}{13036}Kapitanie Sharp, tu Randall,|drużynowy z obozu Ivanhoe, odbiór. {13039}{13087}Dzień dobry Randy.|W czym ci mogę pomóc? Odbiór. {13090}{13200}Nie jestem pewien. Mam tu|zbiegłego harcerza. Odbiór. {13241}{13274}Co to znaczy? Odbiór. {13277}{13315}Jeden z moich chłopców ukradł {13318}{13363}mały kajak, sprzęt wędkarski, {13366}{13436}4 kilo szpargałów, dwie|karimaty i wiatrówkę. {13439}{13487}I znikł. Odbiór. {13490}{13522}Wiesz dlaczego? Odbiór. {13525}{13600}Nie. Zostawił mi wypowiedzenie.|Odbiór. {13603}{13631}Drogi drużynowy Ward, {13634}{13698}z przykrociš informuję,|że nie mogę już być {13701}{13744}członkiem drużyny harcerskiej. {13747}{13799}Reszta drużyny prawdopodobnie się ucieszy. {13802}{13826}To nie pańska wina. {13829}{13867}Z poważaniem, Sam Shakusky. {13910}{13990}Powinnimy powiadomić jego rodziców.|Odbiór. {13993}{14047}W porzšdku. Bez odbioru. {14414}{14438}Czeć Diane, {14441}{14504}Becky, mam zamiejscowš z Chesterfield {14507}{14535}Połšcz proszę. {14579}{14603}Halo {14606}{14647}Dzień dobry. Tu Kapitan Sharp {14650}{14729}A tak, otrzymałem pana wiadomoć.|Bardzo dziękuję. {14732}{14814}Doszlimy do porozumienia,|wspólnie jako rodzina, {14817}{14916}że niezmienne niewłaciwe|zachowanie Sama, {14919}{14993}nie jest w porzšdku w|stosunku do reszty rodziny {14996}{15077}dlatego niestety nie możemy przyjšć|go z powrotem w tej chwili. {15135}{15224}Proszę pana, nie ma powodu|do niepokoju, znajdziemy go. {15227}{15292}Zwyczajnie informuję pana ze względu na przepisy. {15300}{15373}Rozumiem. A ja informuję pana jak|sytuacja wyglšda z mojej strony. {15398}{15470}Nie bardzo rozumiem. Nie możecie|przyjšć go z powrotem? {15484}{15564}Obawiam się, że nie. To dobry|chłopak, ma duże serce. {15567}{15632}Ale to nie w porzšdku w stosunku do rodziny. {15653}{15703}Sam jest niezrównoważony emocjonalnie. {15791}{15832}Czy rozmawiam z ojcem Sama? {15877}{15921}Nie. Rodzice Sama zmarli {15924}{15976}kilka lat temu. {15979}{16052}Moje nazwisko Billingsley,|jestemy rodzicami zastępczymi. {16066}{16128}Sam był z nami od zeszłego czerwca. {16131}{16198}Drużynowy Ward z tej|strony, proszę wybaczyć {16201}{16243}ale czy pan sugeruje,|że Sam jest sierotš? {16257}{16307}Wszyscy to wiedzš.|Oczywicie, że jest. {16318}{16359}Za przeproszeniem,|dlaczego do diabła {16362}{16395}nie ma o tym nic w papierach? {16410}{16444}Skšd mam widzieć? Jakich papierach? {16508}{16557}Wysłalimy mu list.|Powinien już dojć. {16591}{16656}Panie Billingsley, mamy|tu zaginionego harcerza. {16659}{16713}Informujemy pana jak|nakazujš nam przepisy. {16716}{16793}Mówi pan, że nie może przyjšć|go z powrotem. A jest sierotš. {16809}{16849}Nie rozumiem tej sytuacji. {16867}{16912}To co mam z nim zrobić? {16935}{17000}Opieka Społeczna zdecyduje.|Skontaktuje się z wami. {17003}{17070}Zajmš się Samem. Powodzenia panu. {17272}{17298}Dostalicie rozkazy. {17301}{17347}Korzystajcie z umiejętnoci|orientacyjnych, {17350}{17387}które trenowalicie całe lato. {17390}{17458}Musimy znaleć i sprowadzić z|powrotem naszego człowieka {17461}{17513}Pamiętajcie, to nie tylko poszukiwania {17516}{17566}ale szansa na trening zwiadowczy. {17569}{17620}Pytania? {17623}{17640}Oczko? {17642}{17689}-Gdzie pan pracuje?|-Jestem nauczycielem matematyki {17692}{17734}-Czemu pytasz?|-W jakiej szkole? {17737}{17777}-Podstawowej.|-Potrzeba do tego doktoratu? {17780}{17811}Nie, Oczko. Ale wiesz co, {17814}{17874}jestemy teraz trochę zajęci,|gdyby nie zauważył. {17877}{17927}Mamy kryzys, znikł jeden|z naszych harcerzy. {17930}{17953}Pytania? Redford? {17955}{17982}Co jeli będzie stawiał opór? {17985}{18010}-Kto?|-Shakusky. {18013}{18037}Czy możemy użyć siły? {18040}{18139}Nie, nie możecie.|To operacja ratunkowa. {18142}{18222}Macie za zadanie go znaleć, pod|żadnym pozorem nie skrzywdzić. {18225}{18269}Rozumiemy się? {18272}{18315}-Tak.|-Dobrze. {18352}{18414}Zmieniam swojš odpowied, to jest moja praca. {18417}{18503}Drużynowy, drużyna 55. Jestem|nauczycielem matematyki w wolnych chwilach. {18529}{18570}Uważajcie na siebie, ok? {18573}{18606}No to zaczynajmy. Kto ma Snoopiego? {18609}{18641}Tutaj. {18653}{18699}Dajcie mu trop. {18790}{18839}Słyszałem, że uciekł|bo rodzina mu umarła. {18848}{18895}Słyszałem, że uciekł bo|nigdy nie miał rodziny. {18898}{18929}Pewnie dlatego jest wirnięty. {18932}{18958}Jeli go znajdziemy {18961}{19026}na pewno będę miał przy sobie broń. {19029}{19076}Ja też. {20236}{20302}Obóz Ivanhoe, to aż po|drugiej stronie wyspy. {20305}{20334}Naprawdę uważasz, że {20337}{20383}dwunastolatek dopłynie tak daleko? {20386}{20410}Pewnie nie. {20413}{20442}To prawdopodobne, mecenasie. {20445}{20502}Nie zgadzam się, mecenasie.|Zajmie mu to co najmniej trzy dni. {20505}{20539}Nie sšdzę, dwa maksymalnie. {20542}{20595}-Nie będę się sprzeczał.|-Tak czy inaczej, {20598}{20645}-Proszę dać znać jeli co zauważycie. {22302}{22370}Dziennik drużynowego, 2 wrzenia. {22373}{22431}Pierwszy dzień poszukiwań Sama Shakuskiego {22440}{22470}Morale sš bardzo niskie, {22473}{22497}po częci dlatego, {22500}{22555}że Sam nie jest lubiany w drużynie {22579}{22614}Ani trochę. {22653}{22719}Jestem zmieszany i zaniepokojony. {22757}{22814}Proszę pozwól nam znaleć go jutro. {22817}{22896}Proszę, nie pozwól mu spać z klifu, {22899}{22951}ani utonšć w jeziorze. {22954}{22992}Okropny dzień w Obozie Ivanhoe. {23069}{23109}Miejmy nadzieję, że|jutro będzie lepiej. {25197}{25251}ROK TEMU. {27390}{27419}Jakim jeste ptakiem? {27443}{27496}Ja jestem wróblem,|ona jest gołębicš... {27499}{27599}Nie, pytałem jakim TY jeste ptakiem? {27676}{27706}Jestem krukiem. {27739}{27771}Chłopcom nie wolno tu wchodzić. {27805}{27833}Już wychodzę. {27907}{27937}Co ci się stało w rękę. {27987}{28027}Uderzyłem się w lustro. {28030}{28072}Naprawdę? Jak to się stało? {28103}{28149}Straciłem nad sobš panowanie. {28233}{28258}Jak masz na imię. {28261}{28291}Sam. A ty? {28302}{28335}...
miotlatychy