{1}{1}25 {8}{58}<i>Poprzednio w|The Avengers...</i> {58}{98}Ultron, przestań! {154}{240}Jeli Skrullowie naprawdę|szykujš inwazję, to wiat nas potrzebuje. {240}{295}<i>Skrullowie ocalš Ziemię|przed samš sobš.</i> {295}{376}<i>A my musimy|im tylko na to pozwolić.</i> {376}{454}Okłamałe cały wiat!|Używajšc mojej twarzy! {454}{547}Skrullowie zwrócili was|przeciwko sobie. {567}{635}<i>Zniszczone przyjanie,|zniszczone zaufanie...</i> {635}{698}<i>Takie rany|gojš się o wiele dłużej.</i> {744}{794}<i>Ostrzeżenie!|Wtargnięcie intruza!</i> {794}{870}<i>To nie ćwiczenia!|Zostalimy zaatakowani!</i> {870}{902}<i>Tutaj Profesor.</i> {902}{973}<i>Oddział 1,|utrzymajcie pozycje przy korytarzu.</i> {973}{1031}<i>Oddział 2,|zamknijcie podziemnš placówkę.</i> {1031}{1081}<i>Nikt nie może wejć, ani wyjć.</ i> {1099}{1132}Oddział 2, ruszamy! {1132}{1232}<i>Tutaj Colcord.|Dotarlimy na miejsce, ale nikogo nie widać.</i> {1234}{1291}<i>Poczekajcie! Tam!|Włanie tam!</i> {1291}{1323}<i>Za wami!</i> {1450}{1549}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1550}{1591}Strzelać bez rozkazu! {1868}{1903}Wstrzymać ogień. {2485}{2526}Aktualizacja postępu. {2526}{2601}Obecna lokalizacja:|Placówka Broni X. {2601}{2664}Status:|Cały opór zneutralizowany. {2664}{2727}Główny cel zlokalizowany. {2742}{2780}Adamantium. {2780}{2831}Przyjmuję kolejny cel: {2831}{2883}Posiadłoć Avengersów. {2921}{2971}<i>I nastanie dzień|niepodobny do żadnego,</i> {2971}{3015}<i>kiedy najpotężniejsi|bohaterowie Ziemi</i> {3015}{3080}<i>zjednoczš się przeciwko|wspólnemu zagrożeniu.</i> {3080}{3159}<i>Tego dnia stanš się|Avengersami.</i> {3159}{3210}<i>Niepokonany,|uzbrojony Iron Man.</i> {3210}{3265}<i>Thor,|Ksišżę Piorunów.</i> {3265}{3332}<i>Hulk,|najsilniejszy bohater, który istnieje.</i> {3333}{3412}<i>I Captain America,|pierwszy Avenger.</i> {3412}{3494}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {3578}{3638}Tłumaczenie: bartez {3906}{3973}Nie mogę wyrazić|jak bardzo jestem wdzięczny. {3984}{4051}Mylisz, że potrafisz to zrobić?|Naprawić mojš tarczę? {4051}{4119}Cóż, twoja tarcza |jest wyjštkowa, Captainie. {4119}{4194}Ale my, Wakandańczycy,|wiemy, co nieco {4194}{4231}o obróbce vibranium. {4241}{4321}Racja, wybacz.|Ja tylko... {4321}{4386}Ta tarcza i ja sporo przeszlimy. {4394}{4429}I szczerze mówišc, {4429}{4474}to jedna z niewielu rzeczy,|które mi zostały. {4474}{4524}To i Avengersi. {4537}{4599}Co prowadzi mnie do drugiego|powodu mojej wizyty, T'Challa. {4599}{4657}Avengersi sš w krytycznym momencie. {4657}{4709}Potrzebujemy cię z powrotem. {4717}{4764}A kto dowodzi teraz|Avengersami? {4769}{4802}Iron Man? {4802}{4854}Porzucił was,|gdy go potrzebowalicie. {4854}{4917}Drużyna nie może istnieć|bez zaufania. {4917}{4987}Serio?|miesznie to brzmi z twoich ust. {4987}{5087}Chyba bezpiecznie będzie stwierdzić,|że inwazja Skrulli mocno w nas uderzyła. {5087}{5120}A Tony... {5120}{5185}Musi uporać się z kilkoma|własnymi problemami. {5185}{5217}Poza wszystkim jest to, {5217}{5275}że wiat potrzebuje Avengersów. {5288}{5333}Nie tylko,|by dbali o bezpieczeństwo, {5333}{5385}ale żeby stanowili też pewien symbol. {5385}{5435}Co w co mogš uwierzyć. {5443}{5510}Musimy pokazać wiatu,|że może nam znowu zaufać. {5510}{5593}I włanie dlatego prosisz|Pana Znikajšcego o powrót? {5593}{5650}Co ty na to, żołnierzu? {5665}{5738}Mam obowišzki |względem Wakandy. {5738}{5813}Naprawię twojš tarczę,|jako gest przyjani. {5813}{5876}Ale tylko tyle mogę zrobić. {6056}{6118}<i>Nie! Nie!</i> {6123}{6163}Nie mogę patrzeć! {6206}{6281}<i>Wiem, że dla ciebie |to prawie niemożliwe,</i> {6281}{6339}<i>ale możesz siedzieć spokojnie?</i> {6339}{6394}Czego chcesz,|przecież to horror. {6394}{6444}<i>Jan, to nie jest nocna impreza.</i> {6444}{6489}Jestem tu, by zajšć się|twoimi ranami. {6489}{6579}Jak chcesz. Jeste tu tylko po to,|aby go znowu zobaczyć. {6579}{6666}Ja... nie wiem,|o czym mówisz. {6666}{6746}Wysoki. Długie, blond włosy.|Hełm ze skrzydełkami. {6747}{6822}Sporo u nas przebywasz,|odkšd Thor wrócił. {6822}{6862}Nie słucham. {6904}{6954}Czy on w ogóle o mnie mówi? {7159}{7227}Obiekt:|Tarcza Captaina America. {7227}{7267}Nie znajduje się w tej posiadłoci. {7267}{7310}Jane, schowaj się za mnie! {7322}{7362}Obiekt: Wasp. {7362}{7417}Powiesz mi o obecnej|lokalizacji tarczy. {7417}{7467}Co?|Kim jeste? {7475}{7542}Jestem wizjš przyszłoci|mojego stwórcy. {7542}{7600}Masz dziesięć sekund|na odpowied, {7600}{7650}albo zakończę twojš|egzystencję. {7657}{7705}Powiem ci co, panie Vision... {7705}{7768}Nikt nie włamuje się do posiadłoci|Avengersów i zostaje bez kary. {7768}{7815}Czas minšł. {7815}{7853}Spróbuj ominšć to! {7978}{8025}Powtórzę pytanie. {8025}{8098}Gdzie znajduje się|tarcza Captaina America? {8098}{8148}Powiedz mi,|albo zostaniesz zniszczona. {8173}{8228}To się nie stanie. {8351}{8398}Stój!|Proszę! {8398}{8443}Proszę, nie krzywd jej! {8443}{8518}<i>Zabrali tarczę do Afryki.|Do Wakandy.</i> {8526}{8566}A teraz jš wypuć. {8651}{8709}Zdobycie adamantium:|Ukończone. {8709}{8796}Zdobycie tarczy Captaina America:|W trakcie. {8796}{8861}Zdobycie vibranium:|Blisko ukończenia. {8869}{8961}Zmiana protokołu:|Zlikwidować cały opór. {9237}{9312}Dodano zadanie.|Aktualizacja postępu. {9312}{9369}Zdobycie transportu|wraz z kodami Wakandy {9369}{9419}do ich obrony lotniczej. {9419}{9464}<i>Kawałki tarczy</i> {9464}{9529}muszš zostać umieszczone|z niesamowitš precyzjš. {9529}{9567}Komputer obliczy {9567}{9624}i wprowadzi wymagane przybliżenie. {9624}{9707}Mamy już dane |na temat gęstoci pasujšcej {9707}{9772}do twojej tarczy pod kštem|elastycznoci i wytrzymałoci. {9772}{9835}Wyglšda na to, |że wiesz o niej więcej niż ja. {9835}{9927}Vibranium z twojej tarczy|pochodzi z tych górskich kopalni. {9927}{9967}Mój ojciec wysłał je|jako prezent {9967}{10017}prezydentowi Rooseveltowi|wiele lat temu. {10027}{10110}I mamy wszelkie dane odnonie|pracy dr. Myrona MacLaina {10110}{10168}i jego eksperymentalnego|stopu żelaza. {10173}{10248}Kiedy wszystko będzie gotowe,|użyjemy potężnego, sonicznego promienia, {10248}{10328}by połšczyć tarczę|na poziomie subatomowym. {10328}{10408}Kunia bez goršca i ognia.|Imponujšce. {10408}{10465}Wakandańska nauka|posiada wiele innowacji, {10465}{10530}których nie znajdziecie|nigdzie na wiecie. {10530}{10603}Albo wiatach,|żeby być dokładnym. {10623}{10703}Tak. Widoki macie |zapierajšce dech w piersi. {10703}{10753}Ale dlaczego jestemy|na tym odludziu, {10753}{10793}żeby naprawić tarczę staruszka? {10793}{10863}Laboratoria Wakandy |sš zakazane dla cudzoziemców. {10863}{10916}Jestemy tu dla twojej wygody. {10916}{11013}Racja, tu chodzi tylko|o wygodę, prawda T'Challa? {11014}{11084}Jeli chcesz co powiedzieć,|Hawkeye, {11084}{11141}powiniene wyrażać się prociej. {11141}{11191}Rozmawiałem z twoim człowiekiem,|W'kabi {11191}{11234}i powiedział mi,|że jest to miejsce, {11234}{11309}w którym ktokolwiek może|rzucić wyzwanie i zostać królem Wakandy. {11309}{11349}Rozstrzygnięcie przez walkę. {11349}{11389}Do czego zmierzasz? {11389}{11447}Tak sobie pomylałem,|że byłbym dobrym królem. {11447}{11489}Bo ja stoję przy boku przyjaciół. {11489}{11554}Nie odcinam się od nich|przy pierwszych kłopotach. {11554}{11617}Mylę, że to ja powinienem być|królem Wakandy. {11622}{11692}Stare zwyczaje były po to,|aby wybrać króla, {11692}{11742}który będzie na tyle silny,|by chronić swoich ludzi. {11742}{11797}Ale te metody nie były efektywne {11797}{11842}i przestały obowišzywać. {11867}{11927}Słyszałem, że rzucenie wyzwania|nadal obowišzuje. {11955}{12010}I mam cię na celowniku. {12010}{12042}Więc sšdzę, |że to czyni mnie... {12142}{12217}Tym, który zaniedbał|właciwš formę wyzwania. {12267}{12300}Mój królu, {12300}{12358}Quinjet przedostał się |włanie przez naszš obronę {12358}{12403}i podchodzi do lšdowania. {12413}{12480}Do zbliżajšcego się Quinjeta,|zgło się. {13106}{13138}Jest pusty. {13146}{13183}Nikogo tu nie ma. {13676}{13751}Zmiana priorytetów:|Vibranium wewnštrz. {13751}{13788}Zdobyć vibranium. {14323}{14363}Zmierza do dżungli. {14363}{14438}Wakandańczycy,|brońcie swoje królestwo! {14438}{14488}Znajdcie intruza|i powstrzymajcie go. {14678}{14711}Rozdzielić się! {14711}{14743}Dopadnijcie go! {14786}{14843}<i>Przeszkoda:|Potencjalna ingerencja.</i> {14843}{14876}<i>Rozwišzanie:</i> {14883}{14923}<i>Zneutralizować przeciwników.</i> {15361}{15393}Tam... {17602}{17647}Koniec tej zabawy! {17702}{17768}Wakandańczycy,|opućcie dżunglę. {18500}{18534}Jan? {18545}{18579}Jan! {18626}{18685}Jak mam tutaj|zrobić resuscytację? {18685}{18768}Dalej, Jan.|Zostań ze mnš, proszę. {19019}{19062}Nie ma po nim żadnego ladu. {19074}{19131}Przeszukamy więc|kopalnie vibranium. {19131}{19187}Kiedy pojawiajš się|takie problemy w Wakandzie, {19187}{19251}zawsze chodzi o vibranium. {19934}{19999}Aktualizacja postępu:|Zadanie ukończone. {19999}{20047}Kruszec vibranium zdobyty. {20047}{20081}Zmiana celów: {20081}{20171}Zdobycie dokładnego stopu,|z którego wykonana jest tarcza. {20289}{20342}Obiekt:|Rogers, Steven. {20342}{20391}Pseudonim:|Captain America. {20404}{20486}Będę potrzebował twojej tarczy,|wskaż mi jej lokalizację. {20493}{20563}Mojej tarczy?|To włanie jej chcesz? {20563}{20608}Tak się nie stanie. {20608}{20652}Dostęp do oprogramowania...
koni86