[12][26]Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... [26][44]Masz możliwoć życia [44][60]w czyim ciele. [78][92]Powiedz co.|Zadziałało? [92][121]Oczywicie, że tak.|Jestem Katherine Pierce. [121][141]Jestem Diane Freeman,|szef ochrony kampusu. [141][157]Wasza współlokatorka|odebrała sobie życie. [157][176]Powiedz... Teraz, kiedy|już przespała się z Klausem, [181][192]jak było? [192][211]O mój boże! [211][230]Katherine Pierce ma stałš kontrolę [230][245]nad ciałem Eleny Gilbert. [245][259]Musimy porozmawiać. [259][271]Jeste dobra, [271][290]a ja potrzebuję trochę|dobra w moich życiu. [290][303]Przepraszam, Damon. [303][318]To koniec. [318][330]Czekałem na ciebie. [330][342]Czy Elena wie, że tu jeste? [342][358]Elena myli, że jestem potworem. [358][371]Ma rację. [398][425]I to jest Damon Salvatore, |którego pamiętam. [436][473]Polskie napisy dla serwisu|www.VampireDiaries24.pl [506][553]Kochany pamiętniku, |kocham swoje życie. [559][584]Poważnie, stanie się|Elenš Gilbert jest [584][612]najlepszš rzeczš, |jaka mi się przytrafiła. [637][673]W końcu mam wszystko,|czego pragnęłam. [673][694]Jestem młoda, [694][712]zdrowa, [716][728]piękna. [733][761]Wszyscy mnie kochajš, [761][801]ale najlepsze jest to,|że znów jestem wampirem, [801][815]więc spoczywaj w pokoju, Eleno. [821][846]Dzięki za podarowanie mi twego|idealnego życia Eleno, [846][863]teraz ja naprawię to, co zrobiła|podejmujšc najgorszš decyzję [863][900]w swoim życiu... zakochujšc się|w Damonie Salvatore. [900][915]Odzyskam to, [915][941]czego zawsze chciałam. [979][1019]The Vampire Diaries 5x13 Napisy PL|Seriale Online na TVseriesOnline.pl [1019][1068]Tłumaczenie: Cruzi, Em / Grzegorz Golik|Serwis fanów: www.VampireDiaries24.pl [1068][1083]Więc zgadzamy się wszystkie? [1083][1099]Żadnego wałęsania się po|życiowych porażkach [1099][1117]i interesowania się ciemnš stronš [1117][1128]przeszłoci chłopaków. [1133][1158]To wieży poczštek. [1158][1169]Zgadzam się. [1169][1195]Uwielbiam zaczynać od nowa. [1195][1213]Nie robiłam ani tego, ani tego. [1217][1240]Nikt nie lubi samochwał, Bonnie. [1245][1262]Hej. Nie masz nic |przeciwko jak wezmę? [1280][1294]wietnie. Dzięki.|Doceniam. [1294][1315]Dzisiaj wita nas wit nowej ery. [1315][1335]To pierwszy krok w metamorfozie [1335][1349]w odważne, [1349][1378]wolne singielki. [1378][1390]Bonnie nie jest singielkš. [1390][1402]Ale jej najlepsze przyjaciółki sš, [1402][1416]co sprawia, że jest|najlepszym sojusznikiem. [1416][1451]Więc może być naszš skrzydłowš. [1451][1471]"Coroczny Gorzki Bal w Whitmore, [1471][1486]noc więtowania złamanych serc, [1486][1515]porzuconych kochanków|i zgorzkniałych samotników." [1515][1534]To twój nowy poczštek? [1534][1558]Nie. To nasz czyciec. [1558][1576]Tam się pozbędziemy [1576][1592]bagażu znanego jako [1592][1622]nasz tragiczny, upokarzajšcy|pierwszy semestr. [1622][1644]Napiję się za to. [1644][1657]Bonnie! [1695][1712]Bonnie, wchodzisz w to? [1712][1732]Tak. Tak.|Brzmi niele. [2116][2145]Hej. Przepraszam za zamieszanie. [2150][2162]Miałem goci [2162][2178]i sprawy wymknęły się nieco spod kontroli. [2178][2193]Czy masz zamiar mi powiedzieć|co się do cholery stało [2193][2211]na naszym podjedzie? [2211][2245]Pozwoliłem Enzo poprowadzić. [2245][2264]Wyszedł z wprawy. [2264][2287]Prawie wjechał do hallu. [2305][2338]Chodzi ci o Aarona. [2349][2384]Tak, w nocy wytropiłem go [2384][2397]i rozerwałem mu gardło. [2397][2409]Tak. Uznałem, że już czas [2409][2423]by ostatniš gałš [2423][2437]rodziny Whitmore [2437][2453]dosięgła... [2453][2471]Siekiera. [2476][2496]Więc Elena zrywa z tobš, [2496][2520]a ty w pierwszym odruchu|wpadasz w morderczy szał? [2520][2543]Dałby radę być jeszcze bardziej przewidywalnym? [2543][2588]Jeli zrobi ci się lepiej,|to był mój pomysł. [2588][2613]Enzo. Pamiętasz?|Poznalimy się... [2613][2633]Kiedy próbowałe |urwać Damonowi głowę. [2633][2644]Taa. Pamiętam. [2644][2664]Więc, wy dwaj znowu jestecie |najlepszymi kumplami, [2664][2685]koleżki od zabijania, tak? [2685][2699]Cóż, wiesz jak to jest. [2699][2724]Wiesz, zostawiłem go na mierć,|on próbował mnie zabić, [2724][2739]dogadalimy się. [2739][2755]Spędzajšc z kim 5 lat w lochu, [2755][2794]wytwarzasz co jak niezniszczalnš wię. [2794][2833]Nic ci nie wiadomo na temat|Dr Wesa Maxfielda przypadkiem? [2833][2845]Kolejna pozycja na licie Augustine [2845][2870]i krótko mówišc kawał demona. [2870][2885]To twój plan? [2885][2901]Zabić wszystkich z Augustine i wrócić [2901][2922]do swojego dawnego sadystycznego,|psychotycznego ja? [2922][2948]Tak się złożyło, że lubię|tego sadystycznego mnie, Stefan. [2953][2969]Właciwie to za nim tęsknie. [2969][2985]Tamten kole był na tyle |głupi by starać się [2985][3013]zmienić, żeby zdobyć dziewczynę. [3023][3041]Znajd sobie lepsze zajęcie, braciszku, [3041][3062]nie mam humoru by kto próbował mnie ratować. [3062][3082]Co powiesz? [3082][3097]Mamy ci znaleć nowe hobby? [3097][3119]Golf... [3119][3136]Pamištkowe zdjęcia? [3136][3148]Pamištkowe zdjęcia. [3148][3159]Daj spokój Damon. [3159][3176]Jeste lepszy niż teraz. [3176][3195]Przeciwnie bracie. [3195][3225]Jestem lepszy teraz. [3313][3330]Hej, Stefan. [3330][3342]To ja. [3342][3362]Włanie sobie mylałam... [3362][3378]To znaczy, wiem,|że ostatnio jest dziwnie [3378][3398]i pewnie jeste zajęty, [3398][3428]ale może chciałby wpać do kampusu [3428][3470]i pójć na drinka albo pogadać. [3470][3488]Próbujesz wrócić do Stefana? [3488][3504]Nie prosiłam cię, żeby|przedstawiał mi własnš opinię. [3504][3539]Zapytałam czy Elena by tak powiedziała. [3539][3567]Taak, tak mi się wydaje. [3571][3624]Odejd i zapomnij o tej rozmowie. [3624][3639]Zadowolona? [3639][3669]- Mogę już odejć?|- Nie. Bšd blisko. [3674][3694]Matt jest siatkš szpiegowskš|Eleny Gilbert. [3694][3710]Nie przebrnęłam jeszcze|przez ten dramat [3710][3732]przejęcia tego ciała,|więc mogę zostać wyoutowana, [3732][3750]bo nie znam drugiego|imienia Bonnie. [3750][3770]Ma na drugie Sheila,|tak poza tym. [3770][3788]Obiecała, że spędzimy czas razem. [3788][3809]Jak długo według ciebie |mam siedzieć w Mystic Grill [3809][3830]jak smutna, samotna barowa muszka? [3834][3850]Och, proszę.|Nie udawaj, [3850][3866]że opiekowanie się|niebieskimi oczami Matta [3866][3881]nie jest przyjemne. [3881][3893]Czy przypadkiem nie zwabiła [3893][3903]go do łóżka w Pradze? [3903][3918]Nie zwabiłam go [3918][3939]i nie hipnotyzowałam go by zapomniał. [3939][3953]Nie jest zabawkš. [3953][3980]Ok. Rozumiem.|Lubisz go. [3980][3993]Urocze. [3993][4012]Ok. Rozłšczam się. [4084][4123]Czeć. Jak się trzymasz? [4123][4140]Co się dzieje? [4140][4152]Kim jeste? [4152][4172]Nazywam się|Dr Wes Maxfield, [4172][4192]a ty jeste Joey, tak? [4194][4214]Widziałem zapinkę z twoim |imieniem na roboczej koszuli [4214][4226]gdy cię porywałem. [4230][4246]Przepraszam, ale nie zdołałem nigdy [4246][4259]odpowiednio się zaznajomić [4259][4273]z zadaniami dozorcy, [4273][4294]nim szpital stracił fundusze. [4299][4318]Deprymujšce, nieprawdaż? [4318][4334]Ekonomia nie jest przyjaciółkš medycyny. [4334][4349]Czego chcesz ode mnie? [4354][4370]Nie mam pieniędzy. [4370][4400]Co za ironia, Joey, ja też. [4400][4414]Co mi zrobiłe? [4419][4439]Dlaczego jestem taki głodny? [4439][4459]Cóż, ujmujšc to prosto,|zmieniłem cię w wampira. [4459][4479]I uwarunkuję cię do |żywienia się wampirami [4479][4494]zamiast ludmi. [4494][4511]Co? Co zrobisz? [4511][4532]Uwierzyłby, że już to raz zrobiłem? [4532][4559]I jedyne co muszę zrobić,|to powielić. [4565][4592]Badania zależš wyłacznie od pieniędzy i czasu. [4592][4619]Mam czas.|Kasa też się znajdzie. [4619][4653]Może mogę ci w tym pomóc. [4654][4672]Kim do cholery jeste? [4672][4692]Oceniam twoje brudne laboratorium. [4692][4704]Wcišż nie usłyszałem |twojego imienia. [4704][4723]Sloan, jestem tu by ci pomóc, [4723][4742]więc możesz zachować dla siebie|tę arogancję. [4742][4769]Jestem tu by ci zaproponować|nowe fundusze na badania. [4769][4786]Co wiesz, o moich badaniach? [4786][4816]ledziłam twoje badania Augustine|od miesięcy. [4816][4842]Więc w zamian za pienišdze i ochronę ... [4842][4860]Mam trochę krwi do analizy. [4860][4884]Sorry, ale mam doć układania się [4884][4902]z tajemniczymi fundatorkami [4902][4916]i nie potrzebuje twojej ochrony. [4921][4932]Zalecam zmianę decyzji. [4958][4985]To torba Aarona. [4998][5010]Skšd jš masz? [5010][5025]Nienawidzę być tš, która musi to mówić, [5025][5051]ale samochód Aarona Whitmore'a|został znaleziony [5051][5084]w nocy porzucony na rodku drogi. [5084][5098]Nie. [5098][5122]Nikt go nie widział i nie słyszał. [5122][5133]Nie żyje, prawda? [5133][5169]Tak mi się wydaje, [5169][5203]a co więcej, ty jeste następny. [5227][5246]Więc kiedy skończymy|z tym zamieszaniem z Augustine, [5246][5263]dlaczego nie wybierzemy się|na wycieczkę? [5263][5288]Mylałem o Ameryce Połuniowej,|Przylšdek Horn. [5288][5312]Przepływałem obok, |ale nigdy się nie zatrzymałem. [5312][5340]Nie snuję tak dalekich planów. [5380][5404]Wstawaj, Diane. [5404][5424]Jak tam nasz ulubiony |szef ochrony kampusu Whitmore? [5424][5442]Ironia, nieprawdaż? Rozumiesz, skoro [5442][5468]włamalimy się i porwalimy cię z biura. [5473][5503]Wypucie mnie, proszę. [5503][5519]Mam dwójkę dzieci. [5519][5545]Matka.|Interesujšce. [5545][5563]Cóż, więc możesz sobie |wyobrazić jak załamujšce [5563][5583]by było dowiedzieć się, |że twoje dziecko popełniło samobójstwo, [5583][5599]zwłaszcza, gdyby wiedziało, że [5599][5616]zostało zabite przez wampira, [5616][5636]co Ty zatuszowała. [5640][5667]Nie zrobiłam czego takiego. [5667][5714]Teraz, Diane,|powiedz prawdę. [5734][5762]Ukryła...
cassiatko