real world adobe indesign cs2. edycja polska helion.pdf

Real World Adobe InDesign CS2. Edycja polska

Narzędzie Pencil (Ołówek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Narzędzie Smooth (Wygładzanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Narzędzie Eraser (Gumka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Line (Linia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Ellipse (Elipsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Rectangle (Prostokąt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Polygon (Wielokąt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Rotate (Obrót). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Narzędzie Scale (Skalowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Narzędzie Shear (Pochylenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Narzędzie Free Transform (Przekształć swobodnie). . . . . . . . . . . . . . . . 87

Narzędzie Eyedropper (Kroplomierz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Narzędzie Measure (Miarka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Narzędzie Gradient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Narzędzie Button (Przycisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Narzędzie Scissors (Nożyczki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Narzędzie Hand (Rączka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Narzędzie zoom (Lupka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Przyciski Fill (Wypełnienie) i Stroke (Obrys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Menu kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Skróty klawiszowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Deiniowanie preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Preferencje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Preferencje typograii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Preferencje typograii zaawansowanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Preferencje składu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Preferencje jednostek i skoków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Preferencje siatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Preferencje linii pomocniczych i obszaru roboczego. . . . . . . . . . . . . . . 111

Preferencje słownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Preferencje pisowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Preferencje autokorekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Preferencje wyświetlania edytora wątku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Preferencje wydajności wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ustawienia wyglądu czerni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ustawienia obsługi plików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ustawienia domyślne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Przywracanie ustawień domyślnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nawigacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Powiększanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Przewijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Przeskakiwanie między stronami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ikony umieszczania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Zarządzanie rozszerzeniami InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Dalszy ciąg wycieczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Spis treści

Rozdział 2. Układ graiczny strony . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tworzenie nowej publikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ustawienia dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

zmienianie domyślnych rozmiarów stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Deiniowanie ustawień domyślnych nowego dokumentu. . . . . . . . . . . 140

Otwieranie publikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Pliki programu QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Pliki programu PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Zapisywanie publikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Szablony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

zapisywanie plików w wersji InDesign CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Odzyskiwanie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Podstawowe opcje układu graicznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Rozmiar i orientacja strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Marginesy i łamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Linie pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ukrywanie i wyświetlanie linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Linie pomocnicze łamów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Blokowanie i odblokowywanie linii pomocniczych łamów . . . . . . . . . 155

Tworzenie nowej linii pomocniczej miarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Polecenie Create Guides (Utwórz linie pomocnicze) . . . . . . . . . . . . . . 156

znikające linie pomocnicze? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Przyciąganie linii pomocniczych do obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Dodawanie linii pomocniczych miarek wokół obiektów. . . . . . . . . . . . 157

zaznaczanie linii pomocniczych miarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Edycja linii pomocniczych miarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Przenoszenie linii pomocniczej miarki do wybranej warstwy . . . . . . . . . 159

Opcje linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Blokowanie linii pomocniczych miarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Kasowanie linii pomocniczych miarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Kopiowanie linii pomocniczych miarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Strony i rozkładówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

zaznaczanie stron i rozkładówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dodawanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Rozmieszczanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Rekonigurowanie stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Deiniowanie sekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Numerowanie stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Wprowadzanie tekstu znacznika sekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Rozkładówki wzorcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Tworzenie rozkładówek wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tworzenie rozkładówki wzorcowej na podstawie innego wzorca. . . . 177

Real World Adobe InDesign CS2. Edycja polska

Nadawanie stron i rozkładówek wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Edycja rozkładówek wzorcowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Usuwanie rozkładówek wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Ukrywanie elementów wzorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Kopiowanie rozkładówek wzorcowych między dokumentami . . . . . . . 181

Przesłanianie elementów stron wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Warstwy i strony wzorcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Dopasowywanie układów graicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Zaznaczanie i usuwanie zaznaczeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

zaznaczanie przez obiekty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

zaznaczanie obiektów za pomocą skrótów klawiszowych . . . . . . . . . . 190

zaznaczanie wewnątrz obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

zaznaczanie obiektów osadzonych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Tworzenie stosów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Oblewanie tekstem i kolejność obiektów na stosie . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Paleta Layers (Warstwy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Opcje warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Kasowanie warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

zmienianie kolejności warstw w stosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

łączenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Przenoszenie warstw między publikacjami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Grupowanie obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Blokowanie pozycji obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Kasowanie obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Solidne podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Rozdział 3. Tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Tworzenie ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Opcje ramki tekstowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

łamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Ustalanie marginesów wewnętrznych ramek tekstowych . . . . . . . . . . 216

Określanie pozycji pierwszej linii bazowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ignorowanie oblewania tekstem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Vertical Justiication (Justowanie pionowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Łączenie i odłączanie ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

łączenie ramek tekstowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

zrywanie łączy między ramkami tekstowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Wycinanie i wklejanie ramek tekstowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Dodawanie nowej ramki do wątku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Wlewanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Spis treści

Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Wstawianie znaków specjalnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Wstawianie glifów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Tekst zastępczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Importowanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Opcje importu plików Microsoft Word i RTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Opcje importu zwykłego tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Opcje importu programu Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Opcje importu tekstu oznakowanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Pliki tekstowe i tworzenie łączy do plików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Eksportowanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Edycja tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Przemieszczanie kursora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Wyświetlanie i ukrywanie „niewidzialnych znaków”. . . . . . . . . . . . . . 252

Przeciąganie i upuszczanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Edytor wątków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Otwieranie wielu okien naraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Przypisy dolne w edytorze wątków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Opcje edytora wątków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Adobe InCopy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Sprawdzanie pisowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Dodawanie słów do słownika użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Usuwanie słów ze słownika użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Przypisy dolne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Tworzenie przypisu dolnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Opcje przypisu dolnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Find/Change (Znajdź/Zastąp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Wyszukiwanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Wieloznaczne metaznaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

zastępowanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Skróty klawiszowe ułatwiające wyszukiwanie i zmienianie tekstu. . . . . . 276

Wyszukiwanie i zmienianie atrybutów formatowania . . . . . . . . . . . . . 277

Automatyczne tworzenie nagłówków w wierszu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Żegnajcie akapity! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Tekst oznakowany Adobe InDesign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

ziemie zapomniane przez WYSIWYG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Po co zawracać sobie głowę znacznikami? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Na początek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Co mogą zawierać znaczniki? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Struktura znaczników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

znaczniki stylów akapitowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

znaczniki XPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Podsumowując. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: