{252}{296}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {299}{338}Piekny, prawda? {340}{421}Analiza wskazan sensorow dostarczyla by|niezbednych informacji. {424}{479}Po prostu podziwiam widok. {481}{534}Konferencja zaczyna sie za mniej niz godzine. {537}{697}Zawsze jest czas na studia dynamiki pola warp,|ale nie codzien oglada sie takie piekno natury jak tu. {700}{750}- Co to bylo?|- Jakis rodzaj bariery energetycznej, {752}{855}dokladnie pod nami. Rozciaga sie|na tysiace kilometrow kwadratowych. {858}{894}Dlaczego sensory jej nie wykryly? {896}{987}Nie jestem pewna.|Ma niezwykla sygnature tetrionowa. {990}{1086}Gatunek 312 uzywal podobnej technologii. {1165}{1217}Z bariery podnosi sie fala energetyczna. {1220}{1294}Oslony na maksimum. {1297}{1390}Oslony tworza sprzezenie zwrotne.|Stracilismy naped impulsowy. {1393}{1448}Wejdz w warp. {1450}{1498}Rdzen warp nie dziala. {1500}{1568}Silniki warp nie wylaczaja sie|od otarcia o bariere energetyczna. {1570}{1659}- To zakloca wszystkie nasze systemy.|- Ostrzezenie! Zalamanie kadluba za 30 sekund. {1661}{1762}- Musimy sie przeslac na powierzchnie.|- Nie mozemy sie przeslac przez bariere. {1764}{1824}Przekaz moc pomocnicza|do systemow uzbrojenia. {1826}{1860}Co probujesz zrobic? {1862}{1944}Jesli dostroje fazery do wlasciwej czestotliwosci|moze uda mi sie otworzyc szczeline. {1946}{2006}Dosc duza by zmiescic|wahadlowiec, mam nadzieje? {2009}{2078}Ostrzezenie! Przerwanie|struktury za 10 sekund. {2081}{2126}Dziewiec.|Osiem. {2129}{2150}Fazery dostrojone. {2153}{2175}- Fazery dostrojone.|- Szesc. {2177}{2201}Piec. {5142}{5202}NATURALNE PRAWO {5212}{5310}Bariera spowrotem sie zamknela. {5442}{5500}Powinnam pana zbadac. {5502}{5550}To chyba nic powaznego. {5898}{5946}Ma pan pekniecie wloskowate. {5948}{6029}Mamy wieksze problemy.|Nic mi nie bedzie. {6063}{6135}Wykrywam szczatki wahadlowca|rozproszone na kilku kilometrach kwadratowych. {6137}{6195}Cos moze jeszcze dzialac. {6197}{6260}Jesli znajdziemy opowiednie czesci moze|uda sie skonstruowac nadajnik {6263}{6320}i wyslac wezwanie pomocy. {6322}{6387}Przez bariere? {6389}{6461}Moze. {6480}{6612}Jesli sie pospieszymy|to moze zdarzymy na ta konferencje. {6614}{6732}Jesli juz musielismy gdzies utknac|trudno sobie wyobrazic lepsze miejsce od tego. {6734}{6857}W ogole bysmy nie utkneli gdyby|pan nie nalegal na podziwianie widokow. {7106}{7250}Pojazd wizytujacy 74656,|tu kontrola portu Ledos. Wylacz silniki. {7252}{7317}Tu porucznik Tom Paris.|Czy mamy jakis problem? {7319}{7420}Zlamal pan przepis pilotazu 256. {7422}{7504}Przepraszam, nie znam waszych|przepisow. To sie nie powtorzy. {7506}{7547}Zostanie pan powiadomiony o karze. {7550}{7650}- Jakiej karze?|- To juz nie moja decyzja. {7653}{7751}Pana zgoda na dokowanie mowi|ze pana przydzial to okret Voyager? {7753}{7782}Zgadza sie. {7785}{7880}Pana dowodca zostanie powiadomiony|o panskim wykroczeniu. {7883}{7926}Lekcje pilotazu? {7928}{8029}Okazuje sie ze standartowa kara za takie wykroczenie|jest trzydniowy kurs bezpiecznego latania. {8031}{8082}Zakonczony testem. {8084}{8149}Wytlumaczyla im pani,|ze nie bedziemy tu tak dlugo? {8151}{8250}Wlasciwie to kiedy konczyles swoja misje Siedem|zostala zaproszona na czterodniowa konferencje. {8252}{8281}Tu, na Ledos? {8283}{8403}Dalam zalodze przepustki. Masz mnostwo czasu|na odswiezenie twoich umiejetnosci pilotazu. {8406}{8473}Nie potrzebuje lekcji! {8475}{8521}Najwidoczniej wladze sie z toba nie zgadzaja. {8524}{8549}Ale kapitanie... {8552}{8679}Mogles nie znac przepisow Ledosian|ale znasz nasze - "Stosowac sie do praw lokalnych". {8681}{8734}Zrozumiano? {8736}{8782}Tak jest! {9151}{9218}Przekazniki sie stopily.|Sa do niczego. {9333}{9412}Wyglada ze nie jestesmy tu sami. {9415}{9477}Moze miejscowe dzikie zwierzeta? {9480}{9566}Mam szczatkowy odczyt form zycia.|To humanoidy. {9568}{9611}Ledosianie? {9614}{9715}Nie. Dziela te same cechy genetyczne. {9717}{9813}- Kimkolwiek sa, moze beda mogli nam pomoc.|- Chyba ze sa wrogo nastawieni. {9815}{9899}Moze udzielimy im zaufania na kredyt? {9902}{9950}Odczyt wskazuje na ten kierunek. {9952}{10033}Proponuje zeby pan dal odpoczac|nodze, a ja to sprawdze. {10036}{10211}Lepiej trzymajmy sie razem, przynajmniej|dopoki nie przekonamy sie czy sa wrodzy. {10597}{10654}Zgaduje ze to cywilizacja pre-warp? {10657}{10724}Raczej nie moga nam pomoc. {10726}{10808}Raczej nie. {10810}{10868}Ale sa fascynujacy, prawda? {10870}{10950}Nie spodziewalem sie spotkac takich istot|na tak zaawansowanej technicznie planecie. {10953}{11033}To nie jest misja antropologiczna komandorze. {11086}{11158}Masz racje.|Powinnismy szukac szczatkow. {11335}{11395}Rozwija sie infekcja. {11414}{11474}Powinien pan odpoczac. {11477}{11545}Zostane tu i postaram nie rzucac sie w oczy. {11547}{11616}Powiadomie pana kiedy|znajde cos uzytecznego. {11630}{11748}Chyba nie musze ci mowic|zebys unikala tych ludzi? {12774}{12846}Siedem z Dziewieciu do Chakotaya. {12877}{12937}Siedem z Dziewieciu do Chakotaya. {13098}{13174}Komandorze prosze odpowiedziec.|Znalazlam cos. {13186}{13246}Siedem z Dziewieciu do Chakotay'a. {14541}{14613}Odsuncie sie od niego! {14656}{14709}W porzadku Siedem. {14711}{14810}Sa przyjaznie nastawieni.|Opatruja mi rane. {15092}{15145}Mowil pan zeby unikac kontaktu. {15148}{15198}Znalezli mnie. Nic nie moglem zrobic. {15200}{15260}Trzeba bylo sie ze mna skontaktowac. {15263}{15332}Nie chcialem ich narazac na|kontakt z nasza technologia. {15339}{15380}Ukryl pan swoj komunikator? {15383}{15476}Wlasciwie to wystraszylo ich|twoje wezwanie. Zniszczyli go. {15478}{15548}Chodzmy stad zanim zniszcza cos jeszcze. {15553}{15620}Sa przyjazni, a ja jestem ranny. {15627}{15668}Co pan sugeruje? {15670}{15725}- Zostanmy tu na noc.|- Komandorze! {15728}{15788}To dobre schronienie. {15790}{15864}A ja czuje sie lepiej kiedy mnie opatrzyli. {15867}{15915}Musze odpoczac. {15917}{15992}Sugeruje bys zrobila to samo. {17025}{17085}Podobno musimy zobaczyc plonace ogrody. {17087}{17135}I arboretum. {17138}{17236}- Mozemy zobaczyc jedno i drugie.|- Tom! Przylaczysz sie? {17238}{17334}- A fakt! Masz lekcje latania.|- Podobno kurs trwa kilka dni. {17337}{17418}Dla wiekszosci ludzi.|Ale sprawdzilem przepisy. {17420}{17480}Jesli instruktor sie zgodzi|mozna od razu zdawac test. {17483}{17564}Wiec do zobaczenia za kilka godzin. {17576}{17636}Trzeba podziwiac jego optymizm. {17648}{17708}Chwileczke. {17842}{17919}Jestem pan Kleg, instruktor pilotazu. {17934}{17977}Pan porucznik Paris? {17979}{18025}To on. {18027}{18097}To zaszczyt pana poznac.|Zaprowadze pana do Delta Flyera. {18099}{18152}Po co? {18154}{18233}Powie pan co zrobilem zle|i przeprowadzi test. {18236}{18315}Lekcje cierpliwosci|tez by sie panu przydaly. {18344}{18404}Tom jest bardzo cierpliwy. {18411}{18471}Nigdy impulsywny. {18473}{18564}Prosze sie nie spieszyc.|Lubi byc dokladnym. {18567}{18603}Milo mi to slyszec. {18605}{18674}Zaczniemy od przegladu|procedur bezpieczenstwa. {18677}{18742}Macie jakis wyswietlacz|z ktorego moge skorzystac? {18744}{18794}Cos znajde. {18797}{18857}Baw sie dobrze! {18859}{18926}Uruchomic. {18969}{19036}Wiec jak dlugo zajmie ten przeglad? {19039}{19099}Zwykle jakies cztery godziny. {19101}{19173}Ale nie ma pospiechu. {19185}{19274}Jasne ze nie. {19514}{19574}Rzeka. {19785}{19844}Rzeka. {20034}{20065}Gora. {20202}{20257}Gora. {20362}{20425}Gdzie jestesmy? {20780}{20837}To? {21015}{21072}Chcesz sie zamienic? {21113}{21211}To chyba nie zaszkodzi. {21384}{21456}Uznam, ze to znaczy "dziekuje". {21612}{21669}Dokonal pan korzystnej wymiany? {21674}{21751}Nie chcialem ich obrazic.|Jak ci poszlo? {21753}{21811}Chyba moge nawiazac kontakt. {21813}{21875}Ja tez. Wiem jak powiedziec dziekuje. {21902}{21962}Mowilam o kontakcie z Voyagerem. {21964}{22053}Moge zrobic nadajnik podlaczajac|te czesci do deflektora wahadlowca. {22055}{22091}Znalazlas go? {22093}{22156}Wykrylam go szesc kilometrow|stad. Chyba jest caly. {22158}{22218}Nie wiem czy jestem|gotowy na taka wycieczke. {22220}{22278}Ja pojde. {22280}{22336}Zaczalem kartografowac teren. {22338}{22379}Tu jest rzeka. {22381}{22419}Tu sie rozbilismy. {22422}{22451}Tu jestesmy teraz. {22453}{22530}Deflektor powinien byc gdzies tu. {22547}{22630}Szesc kilometrow to duzo.|Moze ktorys z nich pojdzie z toba? {22642}{22724}Probuje ograniczac z nimi kontakt. {22743}{22822}Im szybciej znajdziemy deflektor,|tym szybciej sie wyniesiemy. {22825}{22885}Znaja teren. Moze potrafia|dotrzec tam szybciej. {22887}{22976}I patrzec jak buduje|nadajnik tetrionowy? {23021}{23086}W porzadku. Ale badz ostrozna. {23177}{23211}Siedem! {23218}{23290}Oni tak mowia do widzenia. {24824}{24860}Dziekuje. {25122}{25172}Witaj. {26548}{26625}Zidentyfikuj sie. {27838}{27912}Reakcja egzotermiczna. {28526}{28596}Nie jestem glodna. {28867}{28927}Nieodpowiednia integracja systemu, {28929}{29032}widocznosc ograniczona przez|boczny panel sensorow, {29063}{29135}slaby dostep do konsoli. {29147}{29195}Calkowicie sie zgadzam. {29198}{29286}To tylko czesc mankamentow|ktore doprowadzily do mojego tzw. bledu pilota. {29289}{29349}Biegunowe silniki manewrowe? {29351}{29430}One czesto powoduja|przypadkowe przyspieszenia. {29432}{29478}Wlasnie o tym mowie. {29480}{29562}Dlaczego mam odpowiadac|za bledy konstrukcyjne? {29564}{29684}Wedlug danych, to pan jest|glownym konstruktorem tego statku. {29687}{29807}Duma zawodowa kaze mi dokladnie|badac kazda przydzielona sprawe. {29809}{29919}Zna pan to pojecie poruczniku?|Duma zawodowa? {29922}{29974}Tak jest. {29984}{30058}To wlasnie dlatego chce juz zdawac. {30061}{30125}Chce udowodnic ze jestem dobrym pilotem! {30128}{30171}Istnieja przepisy, panie Paris. {30173}{30255}Diagnoza systemow...
magazyn13