{1}{1}23.976 {1}{56}Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. {78}{95}Gotowa? {101}{119}Otwieramy. {290}{385}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {386}{431}Nic nie widać. {467}{479}Czekaj. {503}{551}Nie martw się, daleko nie odejdę. {570}{671}Poza tym, żeby opracować strategię walki,|trzeba najpierw dowiedzieć się czego o bossie. {693}{719}Wiem o tym, ale... {1543}{1582}Mitometeta {1577}{1629}Tłumaczenie: {1579}{1629}Sacredus {1584}{1773}Okubyou na kako wakaranai mama ni {1684}{1773}Yoshimori {1688}{1773}Korekta: {1690}{1773}KieR {1798}{1845}Kowagatteta {1830}{1917}Tłumaczenie piosenek: {1834}{1917}Yoshimori {1847}{2037}Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu {2057}{2181}Ikutsu mono sora wo kaita {2073}{2157}Andrago {2082}{2157}Karaoke: {2186}{2349}Koko wa kitto hakanai kokoro mizashite {2358}{2444}Yume de takaku tonda {2463}{2588}Karada wa donna fuan matottemo furiharatteku {2615}{2756}Nemuru chiisana omoi hirogaridashite {2772}{2852}Kizuku yowai watashi kimi ga ireba {2869}{2972}Kurai sekai tsuyoku ireta {2997}{3092}Nagai yume miru kokoro wa sou eien de {3153}{3211}I want to always be with you {3218}{3331}I'll give you everything I have {3667}{3739}Niebieskooki demon {3913}{3955}To będzie trudny orzech do zgryzienia. {3961}{3979}Z pewnociš. {3997}{4098}Założę się, że oprócz tego wielkiego miecza|ma pewnie jakie ataki specjalne w zanadrzu. {4114}{4218}Będziemy potrzebowali sporo|tanków i bardzo częstych zmian. {4222}{4266}Chciałbym tu mieć|przynajmniej 10 goci z tarczami. {4301}{4338}Tarczami, mówisz? {4351}{4386}Co? {4392}{4434}Co przede mnš ukrywasz? {4459}{4482}O czym ty mówisz? {4494}{4506}Bo to dziwne. {4540}{4626}Zwykle jeli kto używa jednoręcznego miecza, to w drugiej ręce trzyma tarczę. {4646}{4722}Jednak ciebie nigdy z niš nie widziałam. {4737}{4794}Ja jej nie używam,|bo spowolniłoby to szybkoć mojego ataku, {4814}{4889}a inne osoby twierdzš, że tarcza nie pasuje do ich wizerunku. {4927}{4985}W dodatku nie używasz|miecza wykutego przez Liz. {5028}{5057}Co mi tu mierdzi. {5266}{5297}Nieważne. {5311}{5369}W końcu nieładnie wcibiać nos w cudze drzewko umiejętnoci. {5423}{5489}Zjedzmy sobie drugie niadanie. {5498}{5513}Co takiego? {5521}{5561}Sama je zrobiła? {5584}{5585}Oczywicie. {5608}{5656}Tylko najpierw zdejmij rękawice. {5661}{5680}Się wie. {5715}{5752}Proszę. {5908}{5920}Przepyszne. {5977}{6040}Jak uzyskała taki smak? {6052}{6112}Spędziłam cały rok,|analizujšc metodš prób i błędów, {6134}{6208}jak system reprodukcji|smaków będzie interpretować {6226}{6328}kombinację wszystkich przypraw|znalezionych do tej pory w Aincradzie. {6346}{6423}Dla przykładu to jest z nasion Grogwy, lici Shuburu i wody z Kalimu. {6474}{6495}Majonez? {6507}{6591}A to zrobiłam z fasolki Abilpy,|lici Sagu i oci Ooli. {6669}{6711}Poznaję ten smak! {6758}{6759}To sos sojowy! {6854}{6903}Teraz już wiesz z czego|jest sos na kanapkach. {6908}{6951}Niesamowite. {6963}{6999}Sprzedajšc je, zbiłaby majštek. {7022}{7047}Naprawdę tak mylisz? {7089}{7119}Nie, zapomnij. {7140}{7191}Czemu? {7215}{7238}Bo wtedy nie zostałoby nic dla mnie. {7343}{7382}Ale z ciebie samolub. {7418}{7478}Jeli mnie co najdzie,|może zrobię ci więcej. {7674}{7694}Padam z nóg. {7726}{7742}No nareszcie. {7750}{7766}Muszę odpoczšć... {7781}{7838}Kopę lat, Kirito! {7915}{7958}Jeszcze nie kopnšłe w kalendarz? {7966}{8029}Nieuprzejmy jak zwykle. {8062}{8149}Co solo gracz robi tutaj|sam na sam z jakš dziewczy... {8152}{8173}Że co?! {8254}{8341}Co prawda już się znacie,|ale i tak was sobie przedstawię. {8355}{8413}To Klein, przywódca gildii Fuurinkazan. {8425}{8485}A to Asuna, wicedowódca Rycerzy Krwi. {8554}{8581}Powiedz co. {8591}{8605}Złapałe laga? {8720}{8725}Witam! {8743}{8796}Nazywam się Klein,|mam 24 lata, singiel, szukam dzie... {8912}{8916}Szefie! {9111}{9156}Czyż to nie Asuna?! {9179}{9204}Rusz się! {9216}{9228}Ja byłem pierwszy! {9250}{9372}Jeli zignorować wyglšd ich przywódcy,|to wcale nie sš tacy li. {9432}{9444}Ej! {9482}{9492}Jestemy kwita. {9519}{9540}Klein! {9542}{9588}Co ci nie pasuje w moim wizerunku? {9690}{9731}Tak w ogóle, co tu się dzieje? {9733}{9755}No więc... {9775}{9803}Dzień dobry! {9810}{9875}Miło mi was poznać,|jestem członkiem drużyny Kirita. {9918}{9947}Ty draniu! {9957}{9995}Czekaj! {10053}{10067}Kirito! {10142}{10211}Członkowie armii? {10225}{10331}Co tu robi gildia okupujšca pierwsze piętro? {10344}{10426}Przecież kiedy walczyli na froncie, |ale po ciężkich stratach na 25. piętrze, {10429}{10546}postanowili wzmocnić swoje szeregi|i przestali się na nim pokazywać. {10633}{10666}Spocznij! {10815}{10906}Jestem podpułkownik Kovats|z Frontu Wyzwolenia Aincradu. {10923}{10978}Jestem Kirito, samotny gracz. {10979}{11050}Zbadalicie już ten teren? {11062}{11146}Tak, aż do komnaty z bossem. {11193}{11265}Przekażcie nam te dane. {11274}{11337}Chcesz mapę tak na krzywy ryj?! {11350}{11409}Zdajesz sobie sprawę,|jak trudne jest mapowanie piętra? {11429}{11577}Nasza organizacja udostępnia swoje informacje i dzieli się surowcami z innymi graczami, {11598}{11721}utrzymuje prawo i porzšdek oraz walczy o wyzwolenie graczy z tego wiata. {11757}{11865}Waszym obowišzkiem|jest z nami współpracować! {11906}{11913}Jak możesz? {11923}{11937}Ty cholerny... {11954}{11961}Uspokójcie się. {11980}{12080}Nie mam nic przeciwko. I tak miałem|udostępnić te dane po powrocie do miasta. {12091}{12152}Jeste zbyt miękki. {12183}{12224}Nie mam zamiaru czerpać|zysku z mapowania pięter. {12347}{12368}Dziękuję za współpracę. {12447}{12536}Lepiej odpućcie sobie|walkę z tym bossem. {12537}{12560}Ja o tym zadecyduję. {12619}{12656}Włanie wracamy z jego komnaty! {12676}{12728}Tak mała drużyna nie ma z nim szans, {12764}{12799}a w dodatku twoi ludzie nawet|nie majš już sił, żeby stać. {12842}{12943}Mój oddział nie składa się z patałachów,|dla których bolšce nóżki sš przeszkodš! {12958}{13015}Wstawać, ale już! {13194}{13255}Nic im nie będzie? {13283}{13375}Wštpię, żeby poszli walczyć z bossem bez odpowiedniego przygotowania. {13423}{13471}Może lepiej się upewnijmy. {13626}{13662}I kto tu niby jest miękki? {13818}{13854}No więc... {13874}{13950}Asuno, te, no... {13964}{13998}Kirito może nie potrafi się wysłowić {14016}{14070}i jest kretynem mylšcym jedynie o walce, {14093}{14142}ale, proszę, dbaj o niego. {14286}{14310}Dobrze. {14341}{14382}Możesz mi go zostawić. {14634}{14693}Jestemy prawie przy komnacie bossa,|a ich wcišż nie widać. {14713}{14789}Może poszli po rozum do głowy i zawrócili? {14914}{14938}Asuna! {14962}{14981}Czekajcie! {15129}{15149}Co za kretyni! {15240}{15268}Nic wam nie jest?! {15552}{15580}Na co czekacie?! {15583}{15604}Użyjcie kryształów teleportacji! {15618}{15700}Nie działajš! {15751}{15820}Przecież jeszcze żadna komnata bossa nie była zamkniętš strefš. {15898}{15964}Dla Frontu Wyzwolenia Aincradu|słowo "odwrót" nie istnieje! {15984}{16035}Walczyć do ostatniej kropli krwi! {16043}{16059}Skończony kretyn. {16078}{16107}Co się dzieje? {16146}{16179}Wewnštrz kryształy nie działajš, {16203}{16275}więc może daliby radę uciec,|jeli dołšczylibymy do walki, ale... {16305}{16347}Nie możemy nic dla nich zrobić? {16506}{16587}Do ataku! {16601}{16611}Stójcie! {17085}{17138}Trzymaj się! {17372}{17402}Niemożliwe. {17529}{17546}O nie. {17801}{17833}Tylko nie... {17839}{17905}Nikt więcej... {17992}{18049}Nie! {18079}{18097}Asuna! {18154}{18169}A niech się dzieje, co chce! {18716}{18720}Cofnij się! {18802}{18840}Trzymacie się? {18847}{18864}Tak, dzięki. {19237}{19271}Jak tak dalej pójdzie... {19391}{19391}Kirito! {19416}{19440}Kirito! {19590}{19655}Chyba muszę to zrobić. {19658}{19679}Ale... {20138}{20182}Nie ma czasu przejmować się takimi rzeczami. {20212}{20230}Asuna, Klein! {20253}{20302}Zajmijcie go czym na jakie 10 sekund! {20350}{20350}Spróbuję! {20664}{20686}Dobra, skończyłem! {20736}{20760}Zamiana! {21362}{21453}Starburst Stream! {21629}{21668}Co to za skill? {21716}{21716}Szybciej. {21967}{21980}Jeszcze szybciej! {22661}{22747}To już koniec? {23420}{23466}Kirito! Kirito, ocknij się! {23915}{23970}Jak długo byłem nieprzytomny? {23985}{24017}Tylko parę sekund. {24047}{24089}Nigdy więcej nie bšd taki lekkomylny. {24158}{24233}Zbijesz mi resztę HP,|jeli będziesz mnie tak mocno ciskać. {24330}{24377}Kovats i dwaj jego ludzie nie żyjš. {24459}{24545}Od 67. piętra nikt nie|zginšł podczas walki z bossem. {24585}{24641}To według niego miał być raid? {24656}{24713}Ten Kovats był skończonym kretynem. {24723}{24784}Po co pchać się na pewnš mierć? {24934}{25000}A teraz wyjanij, czego użyłe. {25033}{25072}A muszę? {25091}{25096}Oczywicie! {25119}{25144}Jeszcze nigdy nie widziałem czego takiego! {25210}{25288}To dodatkowy skill pozwalajšcy|walczyć dwoma mieczami. {25329}{25360}Jak się go odblokowuje? {25374}{25432}Gdybym wiedział,|już dawno bym udostępnił tę informację. {25444}{25504}W spisie umiejętnoci nie ma niczego takiego. {25517}{25599}Więc to unikatowa zdolnoć,|której tylko ty możesz używać? {25611}{25647}A ja miałem cię za przyjaciela. {25667}{25719}Jak mogłe zataić co tak|czadowego przed własnym kumplem? {25741}{25911}Jakie pół roku temu|pojawił się w moim drzewku umiejętnoci. {25742}{25743}Miecz jednoręczny {25743}{25743}Miecz jednoręczny {25745}{25746}Miecz jednoręczny {25746}{25747}Miecz jednoręczny {25747}{25748}Miecz jednoręczny {25748}{25749}Miecz jednoręczny {25749}{25751}Miecz jednoręczny {25751}{25752}Miecz jednoręczny {25752}{25753}Miecz jednoręczny {25753}{25754}Miecz jednoręczny {25754}{25755}Miecz jednoręczny {25755}{25757}Miecz jednoręczny {25757}{2575...
Nashael