{1}{1}23.976 {19}{70}20 LAT WCZENIEJ {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{304}Zajmij się braćmi,ok? {307}{352}Tak jest. {355}{396}Przywie mi co. {398}{432}Ok. {434}{499}Ręce na głowy. {501}{578}("Thunderstruck" by AC/DC) {686}{719}Obczaj te zdjęcia. {722}{767}To moi bracia. {770}{806}Przemili gocie. {808}{851}Cieszę się,że się przede mnš otwierasz {854}{882}ale ja tu wariuje! {885}{945}Spokojnie stary,zajmę się tym. {947}{1009}Jestemy pod ostrzałem. Przydałoby|się jakie wsparcie. {1012}{1062}Odmowa. Dwództwo nie mogło|otrzymać twojej wiadomoci, {1065}{1096}bo padł system. {1098}{1124}Mówisz mi, że mamy przesrane {1127}{1156}bo twój komputer się zepsuł? {1158}{1192}Powtórz?|Idioci. {1194}{1247}Ej koledzy ma kto z was PC? {1292}{1319}To było głupie. {1417}{1470}Dobra, który idiota odmówił|mi wsparcia? {1472}{1554}Cholera jeste stary.|Jak Larry King. {1556}{1604}Nie mogę uderzyć Larrego Kinga.|Jestem również pułkownikiem. {1606}{1642}Pisałe się na ostrzał, {1645}{1690}więc zejd mi z oczu mięczaku. {1693}{1750}Może jednak mogę uderzyć|Larry'ego Kinga. {1861}{1889}Nagle zaczšłem myleć|o konsekwencjach. {1983}{2019}Dobra robota kretynie. {2021}{2074}Straciłe rangę i zostałe wykopany {2076}{2124}do Rear Detachment na Florydzie. {2127}{2160}Rear D? {2163}{2199}Ci gocie nawet nie sš|prawdziwymi żołnierzami. {2201}{2242}Jedyne co robiš to myjš czołgi|i koszš trawniki. {2244}{2275}Moi bracia tam sš. {2278}{2338}Czekaj chwile.|Floryda? {2340}{2400}Cholera jasna. {2786}{2820}To takie głupie. {2822}{2856}Wyglšdamy jak para fanek {2858}{2896}na koncercie One Direction. {2899}{2932}Dzięki Bogu, że wybiłem|ci z głowy kwiaty. {2935}{2959}Nie wybiłe.|Mam dla niego kilka godzików. {2961}{2987}To męskie kwiaty. {2990}{3019}Nie ma czego takiego jak|męskie kwiaty. {3021}{3057}Owszem sš.|Czy to jest brokat? {3059}{3117}On włanie wrócił z wojny, {3119}{3150}więc tak, to jest brokat. {3182}{3215}Potrzymaj to. {3244}{3290}Wow. Czeć bracie.|Czeć Randy. {3325}{3371}Co tam, mniej przystojny bracie? {3373}{3407}Jak ulubiony bratanek wuja Sama? {3409}{3443}W porzšdku, dalej jeste kutasem. {3445}{3491}Zaczynamy panowie.|Randy przestań. {3493}{3534}Wiesz, że tego nienawidzę.|Nie, nie. {3536}{3577}W ten sposób mówimy "kocham cię" odkšd|bylimy dziećmi, {3580}{3623}więc daj mi to, bo rok się|nie widzielimy {3625}{3652}i jestem szczęliwy, że Pete|nie eksplodował. {3654}{3690}Cóż, prawie eksplodowałem. {3692}{3719}Ale nigdy się nie bałe, prawda? {3721}{3757}Znaczy, ja się o ciebie bałem, {3759}{3793}ale mylałem o tym, że się nie boisz, {3795}{3827}i wtedy przestawałem się bać. {3829}{3853}Dużo tu tego było.|W porzšdku. Randy? {3855}{3884}Ludzie strzelali do mnie {3887}{3925}każdego dnia. Oczywicie, że|się bałem. {3927}{3994}Nie powinienem tego mówić. {3997}{4050}Teraz muszę przeanalizować jak się|czułem. {4052}{4090}Faktycznie zaczynam się teraz|znowu naprawdę bać. {4093}{4133}Nie, nie, nie możesz bać się wstecz. {4136}{4169}Ludzkie ciało tak nie działa. {4172}{4213}Moje działa,ok?|To przychodzi jak fala. {4215}{4246}Dosłownie byłem w domu minutę {4249}{4282}i już zdšżyłem załamać Randy'ego.|Chod tu kolego. {4285}{4311}Proszę bardzo. {4313}{4347}Ręka-głowa. {4349}{4378}Poprawa.|Dzięki Pete. {4380}{4419}Już lepiej?|O wiele. {4421}{4484}Mam go.. {4486}{4507}Nie chcesz trochę tego?|Nie. {4510}{4531}Chod tu stary. {5076}{5124}Pół życia służyłem z twoim ojcem. {5126}{5157}Kiedy umarł, przyrzekłem {5160}{5196}że zajmę się tobš i twoimi braćmi. {5198}{5246}Nie rób "aw", cholera! {5248}{5301}Jeste jedynym z braci Hill, który|nie jest pokręcony. {5303}{5351}Derrick nie ma szacunku,|nie cierpi być żołnierzem. {5354}{5397}Gdzie jest mój motor chłopcze?! {5399}{5428}Daj spokój, gdzie mógłbym|schować {5431}{5493}jaskrawo żółty motor? {5495}{5531}Był na drzewie. {5534}{5574}A Randy uwielbia być żołnierzem. {5577}{5615}Mogę wycelować przez sam widok. {5618}{5646}Co jest złe. {5824}{5869}Muszę za to zapłacić? {5872}{5910}Kiedy dojdziesz do częci,że|to debile? {5912}{5944}Zamknij się. {5946}{5987}Nie straciłem nogi na minie {5989}{6047}żeby słuchać jak pieprzysz.|Rozmawialimy kiedy bez {6049}{6090}wycišgania twojej sztucznej nogi?|Kiedy twoja noga {6092}{6143}wybuchnie, będziesz mógł jš wycišgać|kiedy będziesz chciał. {6145}{6183}To dziwne, że masz nogę|białego gocia. {6186}{6234}Mój rozmiar jest tylko w białych. {6236}{6272}Ok, nie mogę utknšć w Rear D. {6275}{6306}To dla goci, którzy nie potrafiš|się odcišć. {6308}{6349}Ja jestem w Rear D. {6351}{6387}Rear D utrzymuje bazę {6390}{6418}i wspiera rodziny rozlokowanych|żołnierzy. [?] {6421}{6478}To ważna praca.|Całkowicie się zgadzam. {6481}{6519}Więc, jak się stšd wydostanę?|Nie wydostaniesz. {6521}{6565}Marnuję się tu!|To jest chore! {6567}{6610}Jak do tego doszło, że on krzyczy na mnie?|Ja krzyczę na niego. {6613}{6649}Rozmawiamy tu o mnie, dobra? {6651}{6692}3,5 miliona dolarów od podatników {6694}{6742}idzie na szkolenie unikatu, który|widzisz przed sobš? {6744}{6778}Unikatu? {6780}{6828}W Afganistanie przeprowadziłem ponad|sto nalotów na obozy powstańcze. {6831}{6874}Złapałem granat i rzuciłem z powrotem|w gocia. {6876}{6919}Chcesz wiedzieć kto zabił Bin Ladena? {6922}{6972}Dobra to nie byłem ja, ale gociu|podobny do mnie. {7003}{7039}Dzwonię tym małym dzwonkiem {7042}{7075}kiedy kto jest totalnym dupkiem. {7078}{7099}Po prostu próbuję co udowodnić. {7102}{7128}Wiem o co ci chodzi. {7130}{7169}Jeste jak Bruce Willis w szklanej|pułapce. {7171}{7212}Van Damme w niezniszczalnych 2. {7214}{7258}Naprawdę ten film z Van Dammem chcesz|wzišć pod uwagę? {7260}{7289}Masz strażnika czasu, kickboxera... {7291}{7327}Twoja misja jest tutaj. {7329}{7382}Zbliżajš się gry wojenne z|włoskim plutonem. {7385}{7421}To mi się podoba.|Najważniejsze, {7423}{7445}musisz jak najszybciej|znaleć tego psa. {7447}{7492}To jest co mniej podobnego. {7495}{7521}Daj spokój. {7524}{7545}Nazywa się Bogie. {7548}{7605}Należy do jednej z rodzin w bazie. {7608}{7639}A to {7641}{7677}jego ulubiona zabawka. {7713}{7759}Chod Pete, oprowadzimy|cię po bazie! {7761}{7795}Przestań walić w okno idioto. {7797}{7828}Chod pokażę ci gdzie jemy. {7831}{7864}Czy ty kiedykolwiek nie krzyczysz? {7867}{7895}Moge wrócić na wojnę? {7938}{7979}To jest przeciwieństwo|reklamy wojska. {7982}{8013}Tak synu! {8015}{8054}Nie wiem czemu tak to powiedziałem, {8056}{8094}ale to całkiem fajne, że jestemy|tu razem, prawda? {8097}{8140}To skomplikowana odpowied kolego. {8142}{8178}Też jestem wstrzšnięty Pete. {8181}{8219}Pomyleć, że wczoraj myłem czołg {8221}{8257}bez twojej opinii o tym. {8260}{8293}Stary jedynš rzeczš, która tu cuchnie|jest to, że nigdy nie będziemy {8296}{8334}jedzić tymi maleństwami. {8336}{8358}Pewnego dnia. {8360}{8401}Wštpię. {8404}{8459}To powinno być przykręcone. {8586}{8617}Szeregowiec Sanchez. {8619}{8665}Jeste zbyt zajęty słuchaniem|beznadziejnej muzyki {8667}{8710}zamiast naprawić swojego humvee|jak kazałam? {8713}{8758}Ile popek powinien dostać? {8761}{8811}25? Mamy 50? Stówkę? {8814}{8835}Może 1000? {8838}{8871}Co? Tysišc? {8874}{8902}Cóż to po prostu chore. {8905}{8948}150 i dzięki za to, że {8950}{8998}utknęło mi w głowie|"me gusta that booty". {9001}{9037}Dobra do dzieła.|Czeć. {9039}{9087}Sierżant Perez.|Witam. {9089}{9128}Wiem, że to wyglšda jakby była miła,|ale {9130}{9166}nie cierpi nas i zaraz powie|co podłego. {9168}{9216}Nie.|Zarzšdzam innš jednostkš Rear D {9219}{9257}tš, w której nie ma wyrzutków|i psychicznie chorych. {9260}{9286}Trafnie sierżancie.|Takie podłe stary. {9288}{9317}Podłe.|Bardzo dobrze. {9319}{9353}Słuchajcie jeli Cody|chce tutaj was trzech idiotów, {9355}{9387}dla mnie w porzšdku. {9389}{9420}Tylko trzymajcie swojš jednostkę|z dala od mojej. {9423}{9459}Jednostkę. {9461}{9509}Widzisz mój pluton jest pełen|błyskotliwych, oddanych żołnierzy. {9511}{9559}Mogę postawić moich szeregowców|przeciwko twoim każdego dnia. {9562}{9586}Serio? {9588}{9612}To była moja wina.|Przepraszam. {9614}{9643}Nie jestem wielkim fanem|dwuznacznoci, {9646}{9677}ale to była zabawna wymiana. {9679}{9741}Chodzi o to, że jestem oddanym|żołnierzem. {9744}{9797}Masz mały odłamek na ramieniu, co?|Właciwie {9799}{9845}w ramieniu. Od granata, boli|kiedy pada deszcz. {9847}{9883}Również kiedy ruszam rękš w dowolnym|kierunku. {9909}{9945}Coż... {9948}{9976}Mylę, że co tu jest. {9979}{10017}Czuję to.|Niczego nie ma. {10020}{10060}Sanchez możesz pucić muzykę. {10063}{10111}Proszę bardzo.|To się nigdy nie zdarza. {10113}{10149}To się nigdy nie zdarza odkšd|pamiętam. {10151}{10195}Poznajmy twój pluton. {10197}{10228}Ci gocie? {10231}{10271}Bradley! Cooper! {10274}{10310}Bradley! Cooper! {10312}{10343}Czy on powiedział "Bradley Cooper"? {10346}{10382}Nie chcę zabijać Bradley'a Coopera. {10384}{10415}Chodzi tylko o rytm. {10418}{10461}Bradley! Cooper! {10463}{10504}Bradley! Cooper! {10559}{10588}Bradley Cooper!|Bradley Cooper! {10590}{10612}Co on...|Co ty robisz? {10614}{10643}Bradley Cooper,|Bradley Cooper... {10645}{10715}Rzeczywicie już mu lepiej. {10748}{10796}Muszę za to płacić? {10799}{10856}Mam przejebane. {10859}{10897}Zabiłem Bradley'a Coopera. {11108}{11146}Dzień dobry.|Jestem sierżant Hill. {11149}{11190}Pete Hill w domu! {11192}{11233}Przestań być jego hypemanem. {11235}{11264}Dopiero wrócił z wojny {11266}{11309}i jest zdenerwowany. {11312}{11369}W Afganistanie przeprowadziłem ponad|sto nalotów na obozy powstańcze. {11372}{11413}Jeli ktokolwiek ma z was zrobić|prawdziwych żołnierzy, to będę to ja. {11415}{11482}Na poczštek, ta jednostka nie m...
Kubar1976