[0][100]{c:$0000ff}added by rag [440][480]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [480][502]DON JUAN DeMARCO [1220][1248]Nazywam się Don Juan deMarco. [1250][1295]Jestem synem wielkiego szermierza | Antonio Garibaldi deMarco, [1300][1330]który został zabity | bronišc honoru mojej matki... [1330][1366]pięknej Donii Inez | Santiago di San Martine. [1380][1415]Jestem najwspanialszym | kochankiem wiata. [1590][1623]Kochałem się | z ponad tysišcem kobiet. [1640][1670]Wzeszły wtorek skończyłem 21 lat. [1710][1746]- Dobry wieczór. | - Dobry wieczór, Nicholas. [1790][1820]Żadna kobieta nie opuciła | moich ramion niezaspokojona. [1820][1860]Tylko jedna mnie odrzuciła. | Nieszczęliwym zrzšdzeniem losu... [1860][1900]to ona była tš jedynš, | która miała dla mnie znaczenie. [1900][1946]Oto dlaczego majšc 21 lat, | postanowiłem zakończyć swoje życie. [1970][2004]Ale najpierw... | jeszcze ostatni podbój. [2150][2175]Scenariusz i reżyseria [2290][2323]- Czy mogę? | - Czekam na przyjaciela. [2330][2350]Spónia się, | ale niedługo powinien przyjć. [2350][2375]Nie zajmę wiele czasu. [2390][2412]Jestem Don Juan. [2430][2460]Zabawne. Czy w hotelu | jest bal kostiumowy? [2460][2485]Nie, jestem Don Juan... [2500][2530]potomek starej, hiszpańskiej | szlacheckiej rodziny. [2530][2550]I uwodzisz kobiety. [2550][2579]Nigdy nie wykorzystuję kobiet. [2580][2605]Daję im przyjemnoć... [2610][2632]jeli jej pragnš. [2640][2681]To największa rozkosz | jakiej kiedykolwiek dowiadczš. [2740][2763]Istniejš kobiety... [2770][2790]o delikatnych rysach... [2790][2819]włosach niezwykłej miękkoci... [2830][2867]i małżowinie ucha wyrzebionej | niczym muszla. [2890][2914]Dłonie tych kobiet... [2950][2980]dorównujš wrażliwociš ich nogom. [3000][3040]Opuszki palców u ršk sš równie | podatne na dotyk, jak palce u stóp. [3040][3070]Kiedy piecisz miejsca, | w których się zginajš [3070][3105]wydaje się, | że dotykasz kobiecych kolan. [3120][3144]skóra na dłoniach... [3180][3218]jest równie aksamitna i delikatna | jak na udach. [3300][3319]W końcu... [3400][3430]Każda kobieta jest tajemnicš, | którš trzeba rozwišzać... [3430][3470]ale przed prawdziwym kochankiem | nic się nie ukryje. [3480][3514]Kolorjej skóry | powie mu jak postępować. [3520][3555]Delikatna i biała, | niczym płatek róży... [3570][3613]zaróżowi się od pocałunków, | goršcych jak promień słońca. [3620][3662]Strojna w piegi skóra rudowłosych | woła o namiętnoć... [3670][3680]gwałtownšjak morskie fale. [3680][3700]Wystarczy miało podšżyć w głębiny... [3700][3739]i wydobyć na powierzchnię | radosny żywioł miłoci. [3750][3793]Nie znam metafory prawdziwie | opisujšcej miłoć z kobietš. [3810][3842]To jakby gra na rzadkim instrumencie. [3850][3888]Zastanawiam się, | czy skrzypce Stradivariusa... [3890][3900]czujš taki sam zachwyt | kiedy muzyk... [3900][3942]wydobywa pojedynczš, | doskonałš nutę wprost z ich serca? [4180][4226]Każdy prawdziwy kochanek wie, | że moment prawdziwej satysfakcji [4230][4260]przychodzi, kiedy uniesienie | już dawno minęło. [4260][4305]Gdy widzi przed sobš kwiat, | który zakwitł pod jego dotykiem. [4360][4392]Przepraszam za spónienie, kochanie. [4400][4431]Mam nadzieję, że się nie nudziła. [4530][4559]No, cóż. | Teraz muszę umrzeć. [4930][4950]Czeć, Jack. [4970][4989]Przytyłe. [5000][5029]Chodzimy do tej samej piekarni. [5040][5060]Przepraszam, że ci to robię... [5060][5096]ale to jest robota | dla super psychiatry... [5100][5130]Goć jest zdeterminowany, czuję to. [5130][5161]- Co to za kostium? | - Don Juana. [5180][5215]Pragnie ze sobš skończyć | w wielkim stylu. [5230][5270]Żšda najlepszego szermierza. | Chce z nim walczyć... [5290][5327]Najlepiej, aby to był | Don Francisco da Silva. [5340][5366]Naprawdę tak powiedział? [5370][5391]Byłem na górze. [5440][5468]- Jak mam tu wejć? | - Tędy. [5530][5560]Jeste pewien | że Freud też tak zaczynał? [5560][5594]Co ja wiem? | Jestem tylko głupim glinš. [5750][5790]Gdzie jest Don Francisco da Silva? | Nie będę walczył z nikim innym. [5790][5827]- Gdzie on jest? | - Don Francisco da Silva... [5840][5872]wyjechał na Majorkę w ten weekend... [5880][5918]ale jestem jego wujkiem | Don Octavio del Flores. [5930][5968]To niedobrze. | Muszę zginšć z ršk Don Francisco. [5980][6000]Jestem Don Juan DeMarco. [6000][6029]- TEN Don Juan? | - Zgadza się. [6050][6077]Dlaczego wielki Don Juan... [6090][6120]pragnie zakończyć | swe pełne sukcesów życie? [6120][6160]Ponieważ nie pozostało nic | dla czego warto by żyć. [6160][6181]Absolutnie nic? [6210][6241]Nie, kiedy wszystkim jest Dona Ana. [6260][6287]Więc ma na imię Dona Ana... [6290][6324]Teraz rozumiesz, | dlaczego muszę umrzeć. [6340][6370]Proszę tylko, aby to Don Francisco | zadał mi mierć. [6370][6410]Chcę zginšć w chwale, | z ršk szacownego przeciwnika. [6420][6459]Ta młoda kobieta... Dona Ana, | musi być wyjštkowa. [6480][6509]Chciałbym co o niej usłyszeć. [6540][6588]Czy spotkałe kiedy kobietę, | która wzbudziła w tobie takš miłoć, [6590][6631]że to uczucie zawładnęło | wszystkimi twoimi zmysłami? [6640][6669]Oddychasz niš... | Smakujesz... [6680][6719]W jej oczach widzisz | swoje nienarodzone dzieci... [6720][6757]Wiesz, że twoje serce | znalazło wreszcie dom. [6760][6790]Twoje życie rozpoczyna się z niš... [6790][6821]a bez niej | na pewno się skończy. [6850][6889]Nie mam wštpliwoci, | że utrata takiej miłoci... [6890][6917]może być bardzo bolesna... [6920][6940]ale dlaczego, wraz z nadziejš | tracić też życie? [6940][6965]Czemu tracić wszystko? [6970][6990]Nie wolno ci zapominać, | mój przyjacielu... [6990][7016]że moc twojej miłoci... [7020][7055]moc miłoci Don Juana... | jest wieczna... [7060][7083]i nigdy nie zginie. [7130][7155]Proszę o wybaczenie... [7160][7195]za to niemęskie zachowanie, | Don Octavio. [7260][7278]Proszę. [7300][7322]Niech tak będzie. [7660][7680]Biały mężczyzna, wiek 21 lat... [7680][7721]skierowany na 10-dniowy pobyt | po próbie samobójstwa. [7740][7778]Najwyraniej spowodowanej | zawodem uczuciowym... [7800][7835]Brak wczeniejszych | prób samobójczych... [7840][7870]Nie ma zapisów o hospitalizacji. [7890][7900]Zero informacji. [7900][7935]Szkoła, więzienie, matka, ojciec... | Nic. [7950][7978]Dzieciak jest... stuknięty... [8000][8021]Ma urojenia... [8040][8060]Wierzy, że jest kim innym. [8060][8097]- Kim, kogo znamy? | - Uważa się za Don Juana. [8140][8160]Nie żartuję. [8170][8180]Wystarczy! [8180][8203]Lubię takie sprawy. [8220][8240]Kto go chce? [8290][8290]Ja. [8290][8323]- Daj spokój! | - Co w tym miesznego? [8350][8360]Nie idziesz na emeryturę? [8360][8400]Oczywicie, że idę. | Niech to będzie moja łabędzia pień. [8400][8430]Z tego, co powiedziałe, | terapia będzie długotrwała. [8430][8458]Dam go Billowi. | Masz czas? [8530][8556]Wstrzymaj się na chwilę. [8560][8588]Chciałbym to przedyskutować. [8610][8647]- Możemy pogadać póniej? | - Z przyjemnociš. [8650][8680]- Chcę tego dzieciaka. | - Bšd rozsšdny. [8680][8716]- Zostało ci 10 dni. | - Tyle samo, co jemu. [8740][8770]Pacjent z urojeniami | nie wyzdrowieje w półtora tygodnia. [8770][8806]Po 10 dniach | terapia zostanie przedłużona. [8810][8830]Wtedy i tak trafi do Billa. [8830][8870]Gdybym rok temu powiedział, | że biorę go na 10 dni, [8880][8900]- Nie byłoby sprawy. | - Prawdopodobnie masz rację. [8900][8932]Więc nie dlatego | dajesz go Billowi. [8980][9007]Harujesz od wielu miesięcy. [9010][9040]Wypaliłe się. Dlatego | poprosiłe o wczeniejszš emeryturę. [9040][9070]Nie potrzebujesz więcej czasu | aby podróżować z Marilyn. [9070][9095]Nie utrudniaj mi życia. [9110][9140]Jak długo cię znam? | 25 lat męczymy się tu razem. [9140][9170]Jeste najlepszym, | cholernym lekarzem... [9170][9190]jaki kiedykolwiek tu pracował. | Każdy to wie. [9190][9216]Ale kiedy trzeba odejć. [9230][9250]Gdzie się wybierasz? | Piramidy? To cudownie. [9250][9290]Ten piasek, niebo, te widoki... | Będziesz się wietnie bawił. [9290][9326]Chciałbym, | aby mógł zobaczyć swojš twarz. [9330][9352]Daję go Billowi. [9390][9420]Ten dzieciak zatańczy flamenco | na głowie Billa... [9420][9440]i zrobi z niej tortillę... [9440][9468]A wszystko na twoich oczach. [9550][9595]Chciałby porozmawiać o tym... | dlaczego próbowałe się zabić? [9630][9660]Chcesz, aby Don Juan DeMarco, | największy kochanek wiata... [9660][9682]rozmawiał z tobš? [9690][9719]Co ty wiesz o wielkiej miłoci? [9750][9780]Czy kiedykolwiek kochałe kobietę... [9780][9830]aż słodkie mleko spłynęło z jej ciała, | jakby zrodziła czystš miłoć... [9850][9883]którš trzeba karmić, | aby nie zginęła? [9900][9930]Czy kiedykolwiek | smakowałe kobietę... [9930][9970]aż uwierzyła, że jedyne, | co mogłoby jš zaspokoić... [9970][10004]to odgryzienie języka, | który jš pożera? [10010][10050]Czy kiedykolwiek kochałe kobietę | tak całkowicie... [10060][10090]że dwięk twojego głosu | w jej uszach... [10090][10110]wywoływał drżenie jej ciała... [10110][10146]które wybuchało | tak intensywnš rozkoszš... [10150][10185]że jedynie łzy | mogły przynieć ukojenie? [10210][10230]Gdzie jest Don Octavio del Flores? [10230][10248]Kto? [10250][10274]Gospodarz tej willi. [10290][10308]Via? [10350][10368]Willi! [10440][10465]Gdzie jest Don Octavio? [10480][10509]Masz na myli doktora Micklera? [10510][10528]Kogo? [10570][10612]Czemu mylisz, że dr Mickler | to Don Octavio del Flores? [10630][10672]Czemu mylisz, że Don Octavio | del Flores to dr Mickler? [10740][10768]Witaj, Billy. | Jak się masz? [10780][10813]- Don Octavio del Flores. | - Do usług. [10820][10850]Powiedziałe mu, że jeste | Don Octavio del Flores? [10850][10880]Powiedziałe pacjentowi, | ...
ewelka1081