{1}{1}23.976 {224}{319}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {321}{364}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {368}{426}Jej ulubiony dysk z kolekcji Otisa Reddinga? {428}{451}Dysk trzeci. {453}{529}Mój ulubiony? Jakie pomysły?|Ktokolwiek? No dalej. {537}{566}Dysk trzeci! {580}{651}Victoria jest niesamowita!|Mógłbym o niej mówić godzinami. {653}{690}Jak to "mógłby"? {702}{799}Wybaczcie, po prostu... Boże,|ja... szaleje na jej punkcie. {801}{871}Czuje, że... Nie chcę tego mówić. {873}{922}Zaufaj temu impulsowi, Ted. {947}{1017}Hej. Stało się co niesamowitego. {1019}{1148}Moja historia o Pickles'ie, piewajšcym psie,|została nominowana do Local Area Media Award. {1150}{1198}A... LAME-A? {1205}{1269}Wolimy Local Area Media Award. {1279}{1331}Um... będzie wielki bankiet. {1333}{1435}Wiem, że to nie brzmi zabawnie,|ale znaczyłoby dla mnie dużo gdybycie przyszli. {1462}{1502}I jest darmowy bar. {1504}{1532}- Tak!|- Super! {1534}{1568}Tak, mnie licz podwójnie. {1570}{1604}Serio? To dopiero za trzy miesišce. {1606}{1700}Wiem, ale... Wybacz, ale muszę to powiedzieć. {1702}{1793}Mam przeczucie,|że Victoria będzie z nami bardzo długo. {1812}{1854}Tęsknię za Victoriš. {1867}{1987}Nie powinienem w ogóle ić.|Robin jest wcišż na mnie wkurzona po... no wiecie. {1989}{2056}Po tym jak okłamałe jš i|powiedziałe że zerwałe z Victoriš {2058}{2148}żeby jš zaliczyć i skończyłe|tracšc je obie w jednš noc? {2166}{2227}Tak, to miałem na myli mówišc "no wiecie." {2250}{2318}Nie widziałem jej od trzech tygodni.|Nie odpowiada na moje telefony. {2320}{2390}- Nie powinienem ić.|- Powiniene. {2392}{2465}To twoja szansa żeby pokazać że nadal|jeste jej przyjacielem i jš wspierasz. {2467}{2542}Lub szansa na to żeby namieszać jej w głowie,|pokazujšc się z kim seksowniejszym. {2544}{2625}Nawet lepiej potrójne zagrożenie--|seksowniejszym i z większym biustem. {2627}{2673}- To tylko podwójne.|- Policz jeszcze raz. {2697}{2787}Barney, nie przyprowadzę randki.|Nawet jakbym chciał, to to jest za dwie godziny. {2789}{2816}Więc zdobšd eskortę. {2818}{2870}Przez "eskortę" masz na myli prostytutkę? {2872}{2895}Czemu nie? {2897}{2939}Ponieważ... ohyda? {2950}{3049}Oh, ohyda. Co,|masz jakie purytańskie poglšdy na temat prostytucji? {3051}{3129}Stary, to najstarszy zawód na wiecie. {3133}{3169}Naprawdę mylisz, że to prawda? {3171}{3249}Oh, tak. Założę się,|że nawet jaskiniowcy mieli prostytutki, {3251}{3307}płacono im dodatkowš rybš. {3309}{3367}Aha, więc starszym zawodem będzie rybak. {3369}{3417}Kaboom! Załatwił cię prawnik. {3457}{3535}No dalej, Ted, załatwmy ci prostytutkę.|Będzie zabawnie. {3537}{3655}Ok, żeby spędzić z niš czas na bankiecie|czy naprawdę uprawiać z niš seks? {3661}{3688}Tak. {3712}{3803}Nie! To nielegalne. I czy wspomniałem, że ohydne? {3805}{3873}To urocze. Ted, jeste takim prostakiem. {3878}{3979}Biznes zespołowy napędza przemysł XXI wieku. {3981}{4096}Zdajesz sobie sprawę z tego,|że jedna na osiem dorosłych kobiet w Ameryce jest prostytutkš. {4098}{4129}- Wymylasz to.|- Wycofuje. {4194}{4261}Chodzi o to, jak długo to już? {4317}{4355}57 dni. {4375}{4411}- To twoja woda? Mogę?|- Tak, miało. {4413}{4440}Wielkie dzięki. {4464}{4521}57 dni?! {4530}{4611}- Ted, masz kryzys.|- Nie, to nie jest kryzys. {4613}{4666}To jest wiadoma przerwa od dziewczyn. {4668}{4735}Kryzys jest wtedy kiedy dostajesz cios,|za każdym razem jak wejdziesz na ring. {4737}{4778}Ale ja jestem poza nim. {4780}{4834}Ja siedzę w szatni w jacuzzi. {4836}{4893}I powiem wam co, jest całkiem niele. {4895}{4943}Tak, wiesz co jeszcze jest w szatni? {4945}{5020}Nadzy kolesie. {5027}{5083}Ted, potrzebujesz dziewczyny. {5085}{5152}I mam dla ciebie idealnš-- Mary. {5154}{5187}Mieszka w moim budynku. {5189}{5242}Jest mšdra, seksowna, wyluzowana. {5244}{5276}Oh, brzmi wietnie. {5278}{5338}I kto wie? Może pewnego dnia się pobierzemy. {5340}{5403}No wiesz,|jeli dostaniemy błogosławieństwo od jej alfonsa. {5415}{5533}Chcesz oceniać kogo jedynie na|podstawie zewnętrznej charakterystyki? {5535}{5575}To rasizm. {5577}{5633}I ja nie piję z rasistami. {5635}{5671}Miłego dnia. {5771}{5814}Czekasz tylko, aż cos powiem, więc możesz... {5816}{5856}Powiedziałem miłego dnia! {5908}{5968}Więc powinnam zwišzać włosy czy nie? {6024}{6051}Lily. {6056}{6075}Co? {6077}{6151}- Wszystko w porzšdku?|- Oh, tak, wybacz. {6153}{6205}Jestem wykończona po pracy. {6207}{6294}Głupia rada szkoły odebrała drzemkę|we wszystkich klasach przedszkola {6296}{6383}i teraz dzieciaki szalejš pod koniec dnia. {6385}{6486}I jest mi znacznie trudniej radzić sobie z nimi,|bo, umm, nie mam swojej drzemki. {6500}{6548}Czekaj, drzemała wtedy kiedy dzieci? {6550}{6582}Czy to bezpieczne? {6584}{6653}Majš tylko pięć lat. Co mi mogš zrobić? {6711}{6759}Ted nadal idzie, tak? {6761}{6791}Tak. {6801}{6907}Mylisz, że, um... hipotetycznie...|byłoby dziwnie gdybym przyszła z kim? {6916}{7024}No proszę, Scherbotsky,|chcesz żeby Ted był zazdrosny. {7026}{7074}Nie, po prostu jest ten facet ze studia. {7076}{7174}Nigdy się nie wišzałam ze współpracownikami,|ale mnie zaprosił i zgodziłam się. {7176}{7208}Będzie dziwnie? {7210}{7264}Nie, nie będzie dziwnie ani trochę. {7266}{7307}Robin przyprowadza randkę. {7309}{7354}Rany. To będzie bardzo dziwne. {7356}{7393}Wiem. {7449}{7486}Robin przyprowadza randkę. {7488}{7549}Oh. Ok. Nic w tym dziwnego. {7551}{7607}Ma kogo. Cieszę się, że ruszyła do przodu. {7609}{7683}- Stary, to będzie dziwne.|- Nie, jest w porzšdku. {7685}{7764}Pomimo tego co się między nami wydarzyło,|Robin i ja jestemy przyjaciółmi. {7766}{7790}Nie sšdzę żeby miało być dziwnie. {7792}{7831}- Tak, nie będzie dziwnie.|- Dziękuje. {7833}{7886}Bo ty też z kim przyjdziesz. {7888}{7946}- Hej, Barney.|- Hej, Mary. {7948}{8005}Poznała już Teda? {8116}{8146}Miło mi cię poznać Ted. {8148}{8182}Hej, Mary. {8184}{8243}Wow. Uh, również miło mi cię poznać. {8245}{8281}Więc idziemy na rozdanie nagród? {8283}{8325}Uh, tak, wybaczycie nam na chwilkę? {8327}{8349}Barney. {8351}{8375}Do zobaczenia za 2 sekundy, Mare. {8377}{8409}Rozgoćcie się. {8467}{8495}Co do cholery? {8497}{8605}Stary, twoje ograniczone poglšdy na temat|profesjonalnych cudzołożnic zdenerwowały mnie. {8610}{8643}Więc załatwiłem ci randkę na wieczór. {8645}{8695}Załatwiłe mi prostytutkę. {8699}{8768}Bardzo goršcš prosty-- Prostytutkę! {8770}{8818}Pomyl o tym, jest idealnie. {8820}{8890}A-- Robin będzie niesamowicie zazdrosna... {8892}{8955}B-- przepisz się z niš... {8957}{9012}i C-- może, kiedy poznasz Mary, {9014}{9069}zobaczysz, że kurtyzany też sš ludmi. {9071}{9169}I D-- "B" całš noc. {9171}{9237}Nie zabiorę prostytutki na bankiet Robin. {9239}{9291}Będziemy o tym wiedzieć tylko ty, ja i Marshall. {9293}{9317}Nikt nie będzie nic podejrzewał. {9319}{9409}Zobaczš cię tylko z niewiarygodnie|goršcš dziewczynš i... {9411}{9461}Ok, to jest trochę podejrzane. {9498}{9577}Słuchaj, chcę tylko poszerzyć|dzisiaj twoje horyzonty. {9579}{9657}Ale jeli nie jeste zainteresowany,|w porzšdku, Straciłem 500$. Nieważne. {9659}{9690}500 dolców? {9692}{9741}Ted, jeste moim kumplem. {9743}{9832}Mylisz, że ustawiłbym cię z|bezzębnym transwestytš z portu? {9851}{9888}Spójrz jaka jest goršca. {9890}{9936}Robin będzie taka zazdrosna. {9938}{10009}Nie chcę żeby była zazdrosna, Barney. {10011}{10102}Słuchaj... powiedz Mary, dzięki,|ale nie dziękuje. Mam duszę. {10116}{10235}I wtedy wasz wujek Marhsall i ja mielimy|jednš z naszych słynnych rozmów telepatycznych. {10239}{10275}Spójrz na faceta Robin {10277}{10302}Wiem. {10304}{10334}Czy to jest ten co mylę? {10336}{10359}Tak. {10361}{10415}To Sandy Rivers. {10418}{10486}Sandy Rivers był twarzš wiadomoci Metro News One, {10488}{10561}Najmniejszej kablowej stacji telewizyjnej. {10563}{10617}Czas na Sandy'ego. Czas na Sandy'ego! {10619}{10705}Był najbardziej znany ze swoich porannych|odcinków "W dzisiejszej gazecie," {10707}{10778}podczas których nabijał się z|artykułów codziennych gazet, {10780}{10813}czytajšc je na głos widzom. {10815}{10900}Tutaj mamy na pierwszej stronie historie o... {10902}{11007}Facecie w stroju superbohatera|wspinajšcym się na Empire State Building. {11022}{11058}Wyglšda interesujšco. {11075}{11166}Oglšdanie tego sprawiało nam wielkš radoć. {11168}{11218}Którego Sandy'ego chcemy dzisiaj? {11225}{11277}Francuskiego Sandy'ego, Gwiazdę porno Sandy...? {11279}{11310}Yosemite Sandy, Zdecydowanie. {11312}{11353}Doskonały wybór. {11592}{11646}Uwielbiam tego faceta. {11648}{11706}Nienawidzę tego faceta. {11769}{11801}Hej. {11804}{11846}- Hej.|- Jestem Lily. {11848}{11884}Hej. Mary. Miło mi cię poznać. {11886}{11947}Mary jest koleżankš Barney'a. Barney jš zaprosił. {11949}{12005}Włanie sami poznalimy|Mary. Nie wiemy dużo o Mary. {12007}{12036}Spójrz! Piwo. {12104}{12151}Hej. {12151}{12203}- Wyglšdasz ładnie.|- Oh, um, Ted, to jest Sandy. {12205}{12306}Hej. Sandy Rivers. Używaj|mojego imienia i nazwiska. {12308}{12341}Hej, Sandy. {12343}{12375}Rivers. {12391}{12425}Więc wy dwoje, uh... {12427}{12473}Zaczynamy masę biurowych plotek? {12475}{12538}Na to wyglšda. Na to wyglšda. {12563}{12615}Oh, jak niegrzecznie z mojej strony. {12617}{12693}Uh, Robin, Sandy... Rivers... {12702}{12771}to jest Mary, moja randka. {12911}{13013}Panie i panowie,|witajcie na 45 rozdaniunagród Local Area Media Awards. {13015}{13059}Proszę przywitajcie naszego gospodarza, {13061}{13116}króla sobotniego popołudnia z filmami kung fu, {13118}{13159}Wampira Lou! {13261}{13352}Dzisiaj więtujemy najlepsze transmisje {13354}{13432}i triumf ludzkiego ducha. {13438}{13525}Rany, Wampir Lou wyglšda wietnie. {13541}{1360...
marcinvx