[40][80]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [1x20] Best Prom Ever|"NAJLEPSZA STUDNIÓWKA" [90][120]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Lm81, SSJ|{C:$aaccff}Napisy: SSJ [135][174]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [176][194]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [195][231]/Dzieci, jakie 8 miesięcy przed|/zaręczynami cioci Lily i wujka Marshalla [233][259]/zdarzyły się pewne istotne wypadki. [261][273]DWADZIECIA MINUT WCZENIEJ|Van Smoot jest dostępny. [275][286]O mój Boże! [288][322]/Van Smoot House to wielka|/posiadłoć blisko rzeki Hudson. [324][347]/Miała wszystko to, co Marshall|/i Lily pragnęli mieć na lubie, [349][362]/ale zawsze była zajęta. [364][387]/Nagle okazało się,|/że jest wolna. [389][410]Jest odwołany lub,|za dwa miesišce od dzi. [412][433]Chcesz, żeby nasz lub|odbył się za dwa miesišce? [435][449]Nie.|To niemożliwe. [451][476]To Van Smoot, Lily.|Nasze marzenie! [478][508]Nie. Jest za mało czasu.|Nie ma takiej możliwoci... [510][531]Zbiera mi się. [533][556]Wiem, że to|nagle, ale posłuchaj. [558][590]Jeli tego nie wemiemy, to zgadnij|kto jest następny w kolejce? [592][609]Todd i Valerie? [629][664]/Kiedy planujesz swój lub, zawsze znajdzie|/się para, która ma takie same upodobania [665][683]/i która wydaje się być|/zawsze o krok przed tobš. [684][703]/Todd i Valerie byli tš parš. [713][727]Musimy podjšć decyzję. [729][750]/Todd i Valerie nadcišgajš. [769][781]Van Smoot! [783][806]Dzieci, kolorujcie! [847][872]- No dalej, kochanie.|- Szybko. [1007][1022]Witaj, Marshall. [1029][1042]Lily. [1044][1057]Todd. [1063][1077]Valerie. [1092][1102]Schody. [1134][1150]Nie mogę|w to uwierzyć. [1152][1173]Mamy Van Smoot House. [1175][1230]Jest nasz. Jest nasz była radziecka|republika Azerbejdżanu. [1238][1250]- Co?|- Jestecie cudowni. [1251][1268]Bierzecie lub za dwa miesišce. [1270][1285]Jak zamierzacie to wszystko zrobić? [1287][1320]Podział pracy. Każdy ma jakie|zadanie, więc słuchajcie. [1322][1352]Robin, Ted,|wy załatwiacie kwiaty. [1365][1396]/Robin była zła na mnie od nocy,|/kiedy lekko przesadziłem [1398][1422]/z "niemaniem dziewczyny". [1424][1451]- Czy to...|- To była twoja dziewczyna. [1456][1474]Może chcesz do niej zadzwonić. [1481][1519]Albo niech Robin sama|pójdzie do kwiaciarki. [1521][1574]Ted, a ty rzuciłby swoim|architektonicznym okiem na zaproszeniach. [1576][1607]To było bardzo niezręczne, Lil. [1625][1655]I nadal jest.|Nadal jest tu niezręcznie. [1673][1696]A co ze mnš? Jakie jest moje|zadanie? Co mam zrobić? [1698][1713]Twoje zadanie jest bardzo proste. [1715][1767]Na lubie nie możesz spać z mojš|żadnš, nawet bardzo dalekš krewnš. [1791][1810]Lil, wiesz,|że nie mogę tego obiecać. [1877][1909]Patrz jak słodko wyglšda.|Jest wykończona. [1924][1937]Kochanie. [1942][1956]Malutka. [1958][1966]Poduszeczko. [1967][1976]Cholera! [1979][1999]Zespół!|Zapomnielismy o zespole! [2001][2028]Zapanuje cisza i będzie|słychać jak ludzie przeżuwajš. [2030][2050]Kochanie,|nie martw się o to. [2052][2069]Zadzwoniłem do The 88! [2071][2088]- Do kogo?|- The 88. [2090][2101]Oni sš niesamowici. [2103][2126]Grali na mojej prawniczej imprazie.|Zostali uznani za winnych. [2128][2146]Za przestępstwo|"potrójnego zarockowania". [2148][2178]Widziałem ich 2 miesišce temu na lubie|mojego kuzyna Bonzo, byli wietni. [2180][2205]John 'Bonzo' Bonham|z Led Zeppelin? [2207][2231]Tak, Lily, mój kuzyn,|perkusista z Led Zeppelin, [2233][2265]który zmarł w 1980,|brał lub dwa miesišce temu. [2269][2299]Nie mogę zgodzić się na zespół,|którego nigdy nie widziałam. [2301][2322]Nie wiemy nawet|czy grajš naszš piosenkę. [2324][2347]Muszš tu|przyjć na przesłuchanie. [2349][2365]Kochanie, The 88 nie chodzš|na przesłuchania. [2367][2389]Oni sš wisienkš na torcie|wród zespołów lubnych. [2392][2417]W takim wypadku...|muszę powiedzieć nie. [2429][2450]Kochanie, musimy zdecydować|się do poniedziałku. [2452][2484]Grajš gdzie w ten weekend? [2490][2508]Sprawdmy ich stronę|internetowš. [2519][2530]Co? [2535][2556]Lily, chyba trochę przesadzasz|z tym zespołem. [2558][2569]Przesadzam? [2571][2613]Mam do zaplanowania w cišgu|9 tygodni lub dla 200 ludzi. [2615][2662]Nawet jeli dinozaur wychyliłby głowę|z mojego tyłka i zjadł tš ławę, [2664][2686]to ty musisz się z tym|pogodzić, rozumiesz? [2706][2735]Włanie wypróbowałem|wspaniałego dostawcę żywnoci. [2736][2751]My już mamy dostawcę żywnoci. [2753][2773]A tak,|przecież się pobieracie. [2775][2801]Skumałe, co zrobiłem? [2804][2860]Wyglšda na to, że The 88 grajš jutro|na studniówce w New Jersey. [2862][2885]Studniówka!|Możemy na niš ić? [2887][2919]Tak, zadzwonimy do szkoły,|może pozwolš nam stać z tyłu i patrzeć. [2925][2945]JEDENACIE SEKUND PÓNIEJ|Nie pozwolš. [2948][2954]Dlaczego nie? [2956][2972]Okazało się,|że nie chodzimy już do liceum. [2974][2988]Żaden problem, zakradniemy się tam. [2990][3009]Nie będziemy się|zakradać na studniówkę. [3011][3029]Tak włanie zrobimy.|To jedyny sposób. [3031][3066]Chcesz zrealizować plan Barney'a?|Co naprawdę w tobie pękło. [3068][3085]Dziewięć tygodni do lubu. [3087][3114]W tej sytuacji zgodzę się na wszystko. [3116][3134]- A może...|- Nie, Barney. [3174][3206]/Tak więc, ciocia Lily miała plan|/zniszczenia studniówki. [3208][3223]- Pójdę z tobš.|- Naprawdę? [3225][3239]Tak. Nie byłam|na swojej studniówce. [3241][3268]Zawsze wiosnš mielimy|turniej w hokeja na trawie. [3277][3291]Lesbijka. [3297][3318]Kaszel miał zagłuszyć|słowo "lesbijka". [3320][3345]Nie, starałem się zaczšć co,|gdzie kaszel jest oddzielny. [3355][3383]Czy mylisz, że wyglšdamy wystarczajšco|młodo, aby wmieszać się między uczniów? [3385][3412]Proszę cię, ja jestem wiecznie młody,|Scherbotsky potrzebuje trochę snu, [3414][3441]a ty masz "niepełnoletnoć"|wypisanš na ciele. [3449][3459]A może bymy wszyscy poszli? [3460][3488]Więcej ludzi oznacza większe trudnoci|z wkradnięciem się na studniówkę. [3489][3509]Nie chcemy|pokrzyżować planów Lily. [3511][3525]Tak, masz rację. [3527][3557]Poza tym, Marshall i ja planujemy|wieczór kawalerski przed lubem. [3559][3576]Wiec może zorganizujemy|go jutro wieczorem? [3577][3584]Brzmi niele. [3586][3605]Powinnimy wyjć i zaszaleć. [3607][3611]Tak. [3613][3650]Bo wiecie, on będzie złym chłopcem,|a ja będę wyjętym spod prawa. [3652][3669]Co? [3671][3717]Thelma, Louise,|nie musicie jechać po bandzie. [3719][3734]Lamy! [3745][3779]Ale tak na poważnie, zostawcie mi|wiadomoć i spotkamy się póniej. [3809][3830]No dobra,|co o tym mylisz? [3835][3848]Okropne. [3853][3876]Będziesz wspaniałym tatš. [3883][3899]Wyglšdacie tak|elegancko i pięknie. [3901][3917]Będziecie się bardzo|odróżniać od reszty. [3918][3937]Widziałycie jak teraz|nastolatki się ubierajš? [3939][3967]Na przykład Ashlee, Lindsay i Paris.|/(odpowiednio - Simpson, Lohan, Hilton) [3968][3984]One wszystkie ubierajš|się jak striptizerki. [3985][4004]To jak "id na całoć"|lub "id do domu". [4007][4022]Musimy się tam dostać. [4024][4051]Muszę zobaczyć ten zespół|i muszę podjšć decyzję do poniedziałku, [4053][4080]ponieważ biorę lub za 71 dni,|a my nadal nie mamy... [4082][4115]Skarbie, skup się na|jednej rzeczy na raz? [4117][4144]Teraz, musimy się ubrać|jak dziwki i tyle. [4146][4156]Dobra. [4158][4197]To jest duch.|Dziewczyny, zeszmacić się! [4226][4249]Nigdy nie mylałem,|że to będzie problem. [4251][4279]Moja szafa nie jest|wystarczajšco dziwkarska. [4290][4313]Nie wiedziałam,|że nadal to mam. [4315][4328]Co? [4330][4360]Sukienkę, którš miałam na mojej|prawdziwej studniówce. [4367][4404]ROK 1996 [4408][4441]Laska, jeste tutaj|najgorętszš dziewczynš, [4443][4487]ale nie w tym korporacyjno-plastikowym|znaczeniu, lecz naprawdę, naprawdę goršca. [4489][4505]Jak goršca dusza. [4512][4536]Ty też wietnie wyglšdasz, Scooter. [4538][4550]Mam wielkš wiadomoć. [4552][4580]Podobno dostałem się|do szkoły dla sędziów. [4582][4606]Bajerancko! [4608][4634]Tak się cieszę, że ci się udało. [4636][4668]Miała na myli,|że cieszysz, iż nam się udało. [4670][4705]Scooter, będziesz kiedy arbitrem. [4707][4719]Nie, kochanie. [4721][4753]Oboje będziemy arbitrami. [4768][4812]Pięknie. Wyglšdacie wspaniale, ale waszym|strojom brakuje jeszcze jednej rzeczy. [4814][4832]Nie, Barney,|dalej się nie posuniemy. [4834][4844]Ja nic więcej nie pokażę... [4846][4879]Twa piękne kwiaty|dla dwóch pięknych kwiatów. [4888][4906]To słodkie. [4908][4927]Dziękuję. [4932][4957]Robin, ty płaczesz? [4959][4972]Nie. [4974][5004]Nigdy wczeniej nie byłam|na studniówce. [5006][5017]Musimy ić, na razie. [5019][5030]Czeć, bawcie się dobrze. [5032][5046]Nara. [5062][5091]Wyrosły na brzydule|tak szybko, prawda Ted? [5093][5106]Więc co robimy dzi wieczór? [5108][5127]Tak. Jeszcze jedna rzecz,|którš musimy zrobić. [5129][5137]Walniemy Jim Beama? [5139][5149]- Jasne.|- Tak! [5151][5186]I obiecałem Lily, że przygotujemy|200 zaproszeń lubnych. [5188][5194]Co? [5196][5221]Przepraszam, stary, ale sam|widziałe jaka jest zestresowana. [5223][5249]Daj spokój! Cały czas zajmujesz|się tym lubem. Zrób sobie przerwę. [5251][5268]Kiedy już się ożenisz|i wyjdziemy gdzie, [5269][5277]a ty się|urżniesz tak, [5278][5291]że się porzygasz|to będzie żałosne, [5292][5323]ale jeli zrobimy to dzisiaj...|to będzie mniej żałosne. [5325][5351]Będzie fajnie,|zrobimy z tego grę. [5353][5387]Kto pierwszy zrobi 100 zaproszeń,|ten wygrywa głównš nagrodę. [5389][5408]Czy ja wyglšdam na czterolatka? [5410][5433]O jakiej nagrodzie rozmawiamy? [5453][5480]Wiele więcej ochrony,|niż za naszych czasów. [5482][5493]Czy to zadziała? [5495][5534]Pewnie. Jak miałam 17 lat,|cały czas wkradałam się do klubów. [5536][5555]Chodzi o pewnoć siebie. ...
marcinvx