{1}{1}23.976 {502}{596}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {598}{694}<font color=#00FF00>d How I Met Your Mother 9x14 d</font>|<font color=#00FFFF>Slapsgiving No. 3: Slappointment in Slapmarra</font>|Original Air Date on January 13, 2014 {694}{814}== tlumaczone przez <font color=#00FF00>alexkry</font> ==|Polskie znaki malina1514 {948}{994}<i>O, przepraszam dzieci.</i> {995}{1052}<i>Zapomniałem wspomnieć</i>|<i>że jest cos, co prowadziło</i> {1052}{1096}<i>do tego plaskacza.</i> {1096}{1124}O, nie! {1125}{1163}Ooo... {1163}{1218}Przynajmniej spadło|na plamę po musztardzie. {1218}{1280}Nie przejmuj się.|Ten garnitur jest jak jedna wielka plama. {1280}{1351}Plama na honorze garniturów {1351}{1388}Wiesz, że ten krawat nawet do niego|pasuje? {1388}{1440}Bo ten krawat to ujma dla krawatów {1440}{1468}Garnitur taki jak ten {1468}{1526}powinien mieć tylko jeden guzik...|guzik samozniszczenia {1527}{1555}Eej, to ja kupiłam mu ten |garnitur! {1555}{1595}Gdzie? W pomocy dla powodzian? {1611}{1657}W męskim lumpeksie? {1657}{1710}W Giorgio Z-Rekawami-O-|Nierownej-Dlugosci? {1739}{1814}Ten garnitur to "policzek" dla |wszystkich garniturów {1814}{1868}"Policzek".. {1868}{1916}O, tak, Barney. {1916}{1980}Jest cos co powinienem Ci|powiedzieć o następnym "policzku" {1980}{2011}który niebawem dostaniesz. {2011}{2038}Wiesz, {2038}{2080}Chce żeby ten "policzek" był {2081}{2156}tak bardzo bolesny jak|to tylko możliwe. {2156}{2201}Jasne. Jasne..|Okay, okay. {2201}{2245}Tak, Pozwól, że przerwę Ci|w tym momencie. {2245}{2330}Tak, wygrałeś że mną zakład o "policzek"|siedem lat temu. {2330}{2363}I, tak, przez te wszystkie lata, {2363}{2415}wymierzyłeś mi kilka niezłych plaskaczy. {2415}{2480}Kilka NIEZLYCH Plaskacz. {2480}{2505}I tu pojawia się problem. {2505}{2556}Dręczyłeś mnie nimi tak bardzo {2556}{2596}że jestem juz na nie odporny. {2597}{2617}Hmm.|To tak jakby {2617}{2692}moja twarz, psychika i dusza {2692}{2745}zostały pokryte|paraliżującym kremem {2745}{2801}którym każdy z nas się smaruje|by moc "działać" cala noc {2801}{2830}Mam racje, chłopaki? {2868}{2943}Okay, wszyscy udajemy, że|nigdy tak nie robiliśmy. {2943}{3022}Tak jak nigdy nie przesiadywaliśmy|na lewej ręce przed pójściem spać {3022}{3072}a potem nie używaliśmy jej|jako cudzej {3089}{3118}Okay. {3118}{3142}Wszyscy udajemy, że {3142}{3169}nigdy tak nie robiliśmy. {3169}{3192}Tak jak nigdy nie wkładaliśmy {3192}{3234}dwóch kabli rozruchowych... {3235}{3270}Proszę, przestań. {3270}{3308}Barney, doskonale wiedziałem|że opanowałeś juz {3308}{3358}bycie odpornym na wszystkie|moje stare triki, {3359}{3436}dlatego więc, poddałem się|specjalnemu szkoleniu. {3436}{3513}Cześć, jestem pewien,|że ciągle słyszysz to pytanie. {3513}{3587}Ale czy są specjalne zajęcia,|na których mógłbym nauczyć się tylko policzkować? {3587}{3628}Uczymy tu Kung Fu. {3628}{3671}Tak, wiem,|ale problem w tym, że nie potrzebuje {3671}{3707}uczyć się czegokolwiek o kopaniu. {3707}{3726}Rozumiesz? {3727}{3768}Bo... {3802}{3828}no.. właśnie... {3828}{3876}Jestem w tym niezły... {3877}{3920}To czego naprawdę musze się nauczyć|to policzkowanie. {3921}{3979}Potrzebuje kogoś, kto nauczy mnie|jak spoliczkować mojego przyjaciela, {3979}{4054}tak naprawdę mocno,|prosto w jego durna twarz. {4055}{4083}Możesz mnie tego nauczyć? {4083}{4154}Kung fu to prastara|i zaszczytna sztuka walki. {4155}{4185}Która musi być przekazywana|z wielkim oddaniem {4185}{4250}i szacunkiem. {4278}{4328}Więc, jak z tym uczeniem policzkowania? {4329}{4364}Tak? Nie? Może...?|Wynocha. {4422}{4448}Psst. {4448}{4492}Wiem czego szukasz. {4492}{4522}Chcesz nauczyć się {4522}{4566}PLASKACZA TYSIĄCA {4566}{4614}EKSPLODUJACYCH SŁOŃC {4614}{4667}Tak, to właśnie to,|o czym słyszałem! {4667}{4700}Nauczysz mnie? {4701}{4751}Nie, ale wiem kto może. {4751}{4796}Zabierzesz mnie|do tego wielkiego mistrza? {4797}{4826}Mam dużo złota. {4827}{4914}To nie jednego mistrza szukasz,|lecz trzech. {4915}{4943}Oni naucza Cie {4943}{5030}trzech najpotężniejszych |cnot policzkowania {5030}{5052}Szybkość. {5078}{5114}Siła. {5115}{5197}I Celność. {5197}{5251}Dopiero gdy posiądziesz te|trzy cnoty razem, {5251}{5315}wtedy zdobędziesz|mistrzostwo {5315}{5367}w PLASKACZU MILIONA {5367}{5449}EKSPLODUJĄCYCH SŁOŃC {5449}{5494}Wybacz, że przerywam,|ale czy sekundę temu, {5495}{5558}nie było PLASKACZA|TYSIĄCA EKSPLODUJĄCYCH SŁOŃC? {5559}{5613}Jestem pewien, że mówiłem milion, nie?|Słyszałam milion. {5613}{5642}Powiedział milion.|Tak, milion. {5643}{5698}<i>Więc pojechałem do Szanghaju...</i> {5699}{5725}Nie pojechałeś do Szanghaju. {5725}{5744}Pojechałem do Szanghaju. {5744}{5764}Kiedy pojechałeś do Szanghaju? {5765}{5792}W zeszłym roku pojechałem|do Szanghaju. {5792}{5811}Nie pojechałeś do Szanghaju. {5811}{5841}Pojechał. {5841}{5880}Nie pojechał do Szanghaju!|Zdecydowanie pojechał do Szanghaju. {5880}{5896}Nie pojechałeś do Szanghaju! {5896}{5918}Więc pojechałem do Szanghaju. {5965}{6032}<i>w poszukiwaniu pierwszego mistrza.</i> {6077}{6148}Czy Ty jesteś Czerwonym Ptakiem? {6278}{6337}<i>Okay, wystarczy.</i> {6337}{6374}Wiem, że próbujesz mnie|wystraszyć. {6374}{6412}Ale tak jak mówiłem,|to nie działa. {6413}{6463}Więc dam Ci dużo złota {6463}{6508}byś przestał marnować Moj czas. {6508}{6557}Poczekajcie chwile, sprawdzę tylko|czy da się naprawić te maszynę. {6787}{6818}PLASKACZ... {6819}{6856}10-ciu EKSPLODUJACYCH SLONC!|500 EKSPLODUJACYCH SLONC! {6856}{6886}Trzech bilionów eksplodujących gwiazd! {6910}{6972}Ups... {7175}{7237}Spokojnie, nie zamierzam Cie|teraz spoliczkować. {7271}{7354}Kiedy to zrobię, będziesz pod|wierzba {7354}{7447}obok czterech kobiet i tygrysa. {7447}{7503}Wierzba,|cztery kobiety i tygrys? {7503}{7537}O czym Ty mówisz? {7537}{7611}Kto powiedział cokolwiek o|wierzbie, czterech kobietach i tygrysie? {7611}{7642}Hm?|Nikt. {7642}{7673}Tygrys?|Przecież nic teraz nie mówiłeś! {7673}{7732}Ale Marshall przed chwila to powiedział! {7732}{7757}O co chodzi? {7757}{7823}Jak to zrobiłeś tej|szafie grającej? {7823}{7882}Poczekaj, to ściema. {7882}{7932}To podstawiona szafa grająca, {7932}{7984}zaprojektowana po to by mnie rozdrażnić. {7984}{8041}Marshall, ta szafa grająca|kosztowała osiem kawałków. {8060}{8119}Mam dużo złota. {8174}{8214}Faktycznie, dużo. {8229}{8264}Masz szczęście, Eriksen. {8288}{8330}Nie podoba mi się to! {8331}{8374}Myślałem, że nic|co powiem lub co {8374}{8409}mógłbym zrobić Cie nie rusza. {8409}{8456}To prawda. {8456}{8499}Nie rusza. {8552}{8574}Swędzi. {8575}{8601}Spójrz. {8601}{8634}Jeśli naprawdę się denerwujesz, {8634}{8675}nie myśl o tym jak o "policzku". {8675}{8732}Pomyśl o tym tak jakby to była "piąteczka".|Okay. {8733}{8779}"Piąteczka" z Twoja durną twarzą. {8779}{8807}Więc, jestem w|chińskiej knajpie... {8807}{8836}Przyznaje, że {8836}{8870}nie spodziewałem się że Czerwony Ptak, {8870}{8961}Mistrz Szybkości, będzie kobieta. {8961}{9000}Jesteś pewna, że|wiesz jak to...? {9000}{9060}Jaki jest dźwięk|klaśnięcia jednej reki? {9060}{9120}Przepraszam, ale nie rozumiem... {9182}{9222}Czekaj, jak to zrobi...? {9286}{9315}Szczęśliwy traf, nie spodziwałe... {9385}{9427}Wiesz, ten napiwek|to niepełne 20%... {9500}{9538}Trenuj mnie Czerwony Ptaku. {9538}{9572}Naucz mnie szybkości. {9572}{9602}Nie. {9602}{9644}Odeszłam na emeryturę dawno temu. {9645}{9688}Emerytura? Wyglądasz na 32 lata. {9688}{9731}Mam 86 lat. {9751}{9784}Ale policzkowanie jest juz {9785}{9815}częścią mojej przeszłości. {9815}{9908}Kurcze, naprawdę chciałem|spoliczkować Barneya Stinsona. {9908}{9947}To po to by spoliczkować Barneya Stinsona? {9947}{9991}Więc, ok. {9991}{10045}Zdecydowanie Cie nauczę. {10045}{10094}<i>I wtedy rozpocząłem swój trening.</i> {10094}{10170}Spoliczkuj to drzewo. {10170}{10194}Spoliczkować drzewo? {10194}{10236}Jeśli potrafisz. {10293}{10339}Myślę, że... {10339}{10378}to wygląda na łatwe. {10490}{10524}Ooh! {10524}{10562}Co jest...? {10590}{10642}Ooh! {10642}{10705}Legendarne Drzewo Plaskaczy {10705}{10754}w Lesie Gongqing {10754}{10778}<i>Bardzo przepraszam.</i> {10778}{10826}Legendarne Drzewo Plaskaczy {10826}{10898}w Lesie Gongqing"?|Jasne. {10898}{10944}Naprawdę? "Legendarne."|Mmm. {10944}{10984}'Bo nigdy o nim nie słyszałem. {10984}{11007}Jestem w 100% pewien|że wszyscy o nim słyszeli. {11007}{11037}Mam racje?|Tak. {11037}{11076}Zdecydowanie tak.|Miąłem to w college'u {11076}{11098}Widzisz? {11099}{11134}Legendarne.|Jest ono nawet inspiracja {11134}{11190}dla popularnej w Chinach książki|dla dzieci. {11220}{11255}<i>To wzruszająca przypowieść</i> {11255}{11336}której sednem jest|jeśli kogoś kochasz to puść go wolno. {11353}{11388}Ale nie przed pierwszym {11388}{11450}Plaskaczem prosto w |jego durna twarz. {11469}{11513}<i>W miarę postępów w treningu,</i> {11513}{11592}<i>nauczyłem się także subtelnej sztuki</i>|<i>chińskiego malarstwa.</i> {11630}{11678}To w żaden sposób nie przypomina|tej miski owoców! {11729}{11761}<i>Moje szkolenie trwało rok.</i> {11761}{11802}Rok?|Rok. {11802}{11845}Rok?|I nikt z nas nie zauważył, {11845}{11913}że utknąłeś w Szanghaju na|cały rok? {11913}{11954}Ja nie utknąłem, {11954}{12011}sam zdecydowałem się zostać|i dokończyć szkolenie. {12011}{12063}Nawet nie zamierzam... {12063}{12098}Zresztą, wszystko jedno. {12117}{12143}Pokazałeś świetną policzkowość, {12143}{12181}młody wilku. {12181}{12242}Jesteś juz gotów|na swój ostateczny test. {12242}{12294}Spoliczkuj mnie. {12295}{12322}Co? {12322}{12...
qwertych25