{1}{1}25 {548}{647}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {648}{722}Co wy do cholery tu|palicie? mierdzi jak... {753}{791}Jestecie w złym miejscu. {813}{896}Moi chłopcy niebędš szczęliwi gdy zobaczš|jaki bałagan... {1743}{1826}Nazywasz się Marquez? To dobrze.|Nienawidzę ratować nie tych co trzeba. {1998}{2072}Nigdy nie wiesz kogo spotkasz|w tej częci miasta. Może przejażdżka? {2193}{2239}- Ostrożnie.|- Dziękuję. {3378}{3481}Nowa w miecie, prawda?|Wyglšdasz jak "nowa w miecie". {3498}{3573}To niebezpieczna częć miasta|dla młodej damy. {3588}{3658}Wielu mogłoby skorzystać|z tej sytuacji. {3678}{3752}Szczególnie jeli nie masz pieniędzy,|ani miejsca, w którym mogłaby się zatrzymać. {3783}{3838}- Mógłbym ci pomóc.|- Zimno mi. {3843}{3902}Tak? "Ciepło" to moje drugie imię. {4263}{4355}Teraz mam pienišdze. I miejsce, w którym mogę się zatrzymać. {4518}{4566}Sšdzę, że mi się tu spodoba. {4710}{4810}Anioł Ciemnoci|Sezon 1 Epizod 18|Five By Five {6069}{6142}- Mogę już zdjšć tš opaskę?|- Nie. {6159}{6254}- A mogę zdjšć co innego?|- Po tym jak dam ci swój prezent. {6339}{6423}Nigdy nie masz tego dosyć.|Chod. {6819}{6868}Wszystkiego najlepszego, Angelus. {6909}{6948}Ona jest Cygankš. {6999}{7084}- Szukałam wszędzie.|- Co ja bym bez ciebie zrobił? {7104}{7144}Usychał i umierał. {7209}{7297}Ale ona nie jest tylko dla ciebie.|Ja będę patrzeć. {8064}{8135}- Chcesz żyć? To zrób co dobrze.|- Dobrze dla kogo? {8139}{8248}Następnym razem jak będš cię cigać, mnie|tam nie będzie i twoich przyjaciół też. {8304}{8389}Ten kole nigdy tego nie zrobi.|Co za strata dobrej wizji. {8409}{8469}- le idzie?|- Wiedziałam kiedy go przyprowadzilicie wczoraj wieczorem {8469}{8567}że kto taki ma inne poglšdy|dotyczšce obowišzków obywatelskich. {8589}{8626}Po tym jak uratowalimy mu życie? {8649}{8728}Kiedy ostatni raz|napisałe kartę z podziękowaniami? {8739}{8788}Cóż, wierzę w Angela. {8799}{8914}- On może go przekonać do złożenia zeznania.|- Nie zmienisz faceta w ten sposób. {8949}{9019}I tak ogólnie,|nie zmienisz nagle faceta. {9024}{9134}To co widzisz jest tym co bierzesz.|Ruszysz drobnš sprawę i robi się wielka sprawa. {9159}{9268}- Niektórzy mogliby tak mówić o Angelu.|- Daj spokój. Został zaklęty przez Cyganów. {9309}{9403}Czy Angel poprosi Cyganów by wepchnęli|temu kolesiowi duszę przez gardło? {9429}{9480}Ten opryszek już ma duszę... {9489}{9575}... i w głębi duszy|potrzebę robienia tego co słuszne. {9594}{9684}- Nie ma mowy, ja idę.|- Zamknij się i siadaj. {9699}{9774}Masz rację, Wesley.|On jest dokładnie taki jak Dalai Lama. {9804}{9892}Musisz czasem stawić czoła|swoim demonom. {9909}{9991}- A co jeli nie chcę?|- To będziesz musiał stawić czoła mnie. {11065}{11093}Przepraszam! {11125}{11166}OK. Przepraszaj. {11200}{11270}- To mój chłopak.|- Naprawdę? {11290}{11359}Nie widzę nigdzie na nim twojego imienia. {11395}{11486}- Billy, zrób co.|- Tak Billy, zrób co. Na przykład to. {12320}{12383}Podczas prezentowania argumentów... {12395}{12462}...sprawa została zawieszona na wiadkach,|których nie posiadajš. {12485}{12563}Moglibymy ich posiadać gdyby tylko Wolfram & Hart|nie sfałszowało pewnych danych. {12575}{12632}Fałszowanie spraw wiadków to poważny zarzut. {12650}{12718}Odkładam skargę do akt. {12725}{12777}Nie ma żadnych wiadków ani sprawy. {12800}{12869}Żšdam wydalenia oskarżeń. {12875}{12931}Reputacja mojego klienta została przez to bardzo zniszczona. {12950}{13021}On przestrzega prawa i jest uczciwym... {13040}{13062}...obywatelem. {13100}{13171}Owszem jest. Tylko nie w sprawie "narkotyki|i zabójstwo". {13190}{13269}Wysoki sšdzie wzywamy na wiadka|pana Marqueza. {13385}{13419}Proszę podnieć prawš dłoń. {13430}{13528}Czy przysięgasz mówić całš prawdę|i tylko prawdę? {13535}{13592}Akceptuję pełnš odpowiedzialnoć.|Sšdziłem... {13625}{13718}...że zrobilimy wszystko co możliwe.|Nie przewidziałem interwencji. {13745}{13855}Tak, proszę pana. Angel. Nie zgadzam się.|On udowodnił, że jest kosztownym ciężarem finansowym. {13880}{13946}Mogę... Oczywicie. Mogę to zrobić. {13970}{14030}Tak proszę pana. Do widzenia. {14105}{14170}Nienawidzę przegranej|gdy nie ma kogo o niš obwinić. {14195}{14262}Sšdzę, że znalazłem rozwišzanie|naszego problemu. {14420}{14504}Lee, tu jeste.|Powiedz im, że to nasza ostateczna oferta. {14510}{14583}Zapewnij ich, że rozumiemy to|dosłownie, a nie w przenoni. {14600}{14642}- Co u ciebie?|- W porzšdku, a u ciebie? {14660}{14739}wietnie. Słyszałam, że przybyłe|ze wspaniałym pomysłem. {14750}{14811}Jak poradzić sobie z twoim przyjaznym wampirem? {14825}{14912}Nie, to miał być wspaniały pomysł.|Jak dowiedziała się tak szybko? {14930}{15018}To częć mojej pracy. Jak dowiedziałe się|o złowrogiej pogromczyni? {15035}{15119}Częć mojej pracy. Czytałem|raporty policji. {15140}{15235}- Pracowita jest jak mrówka.|- Ale nie wiesz gdzie ona jest. {15245}{15324}- Niedługo się dowiem.|- Ja już to zrobiłam. {15425}{15525}- Nawišże z niš kontakt.|- To moja działka. Ja nawišżę z niš kontakt. {15575}{15651}- Niech się zastanowię. Nie.|- Czemu nie? {15665}{15746}Chodzi o twoje podejcie do ludzi.|Nie masz żadnego. {15770}{15816}- Jeste sukš.|- Widzisz? {15830}{15899}Jeli będziesz się zachowywał|pozwolę ci przejechać się limuzynš. {15980}{16076}Niestety nie zajmujemy się|sprawami rozwodowymi. {16100}{16156}Nie. Nie chodzi o pienišdze. {16190}{16288}Chodzi o tš iloć pieniędzy.|Jak szybko możemy się spotkać? {16310}{16350}Tak, wiem gdzie to. {16400}{16451}Spotkamy się tam z panem jutro. {16460}{16516}Dziękuję za telefon. Do widzenia. {16535}{16562}Jak poszło? {16610}{16656}- Wygralimy.|- Kole z gangu zeznawał? {16670}{16743}- Wstał i powiedział całš prawdę.|- Co ci mówiłam? {16745}{16817}- Że on nigdy tego nie zrobi.|- Jest więcej dobrych wiadomoci. {16850}{16936}Możliwe że znalazłam nowego klienta,|zdolnego do płacenia. {16955}{16981}Jaki ma problem? {17000}{17103}Wcišż uzupełniam informacje,|ale mamy jutro z nim lunch. {17120}{17184}Zadowolony z tego|jak potoczyły się sprawy? {17225}{17322}Możesz mi mówić kiedy jest szczęliwy.|Jego pochmurne spojrzenie robi się trochę bardziej rozchmurzone. {17360}{17473}- Ten dzieciak miał szczęcie, że wpadł na ciebie.|- Popchnšłem go we właciwym kierunku. {17495}{17561}Zastanawiam się jak Wolfram & Hart|się odpłacš? {17705}{17810}Możemy wyjć gdzie pogadać|ale ja wolę działać niż gadać. {17825}{17904}Sšdzę, że możesz|nie rozumieć moich intencji. {17930}{17995}Nie. Sšdzę, że ty nie rozumiesz moich. {18005}{18044}Podoba mi się ten zegarek. {18080}{18113}To diamenty, prawda? {18140}{18201}- Faith...|- Skšd znasz moje imię? {18245}{18292}Nie sšdzę bym ci je mówiła. {18320}{18399}Jestemy dobrze zorientowani w tym kim jeste|i co robisz. {18410}{18525}Wiemy, że miała pewne problemy.|Możemy przywrócić porzšdek w twoim życiu. {18545}{18594}Możemy, możecie? Kim sš "my"? {18605}{18691}Dlaczego oni wiedzš o mnie|skoro ja wiem gówno o was? {18710}{18815}Zielony to mój ulubiony kolor,|dobrze wyglšdam w diamentach... {18845}{18912}...i kocham jedzić limuzynami. {18995}{19060}Faith, możemy porozmawiać? {19175}{19200}Ja lubię czarny. {19774}{19813}Angelus? {19864}{19900}Jeste tu? {19969}{19994}Angelus? {20089}{20133}Nie wszyscy krzyczš. {20209}{20235}Co? {20284}{20319}Gdy ich zabijasz... {20344}{20431}...niektórzy po prostu stojš. Jak zamarznięci. {20464}{20491}podczas gdy niektórzy.... {20524}{20600}Co robisz?|Rozgrywamy jakš gierkę? {20689}{20772}Dzieci. One zwykle krzyczš. {20824}{20938}Tak, brzmiš dosłownie jak małe winki.|Przyniosłe mi jakie? {20974}{21088}Pomylałe, że się nie podzielę? Nie wierzę,|że uważasz mnie za takš nieczułš. {21154}{21251}Pijemy i zabijamy już od jak|dawna, 140 lat? {21259}{21326}Wypijamy ich całych,|aż umierajš. {21409}{21451}- Gdzie byłe?|- Nie! {21499}{21587}Co to ma być?|Poznałe kogo innego? {21799}{21866}Puć mnie. Puć mnie! {21919}{22003}Co ci się stało?|Angelus, co się stało? {22024}{22081}Ta Cyganka, którš mi przyprowadziła. {22099}{22165}Jej lud dowiedział się o tym|i zrobili mi co. {22189}{22242}- Zaklęcie.|- Zabawne... {22264}{22333}...mylisz o wszystkich tych ludziach... {22339}{22398}...które okaleczyłem i zabiłem... {22414}{22488}...nie byłem zdolny pamiętać|ich wszystkich. {22564}{22596}Pomóż mi. {22624}{22721}Zaklęcie. Oni dali ci duszę. {22759}{22791}Brudnš duszę! {22819}{22866}- Jeste obrzydliwy.|- Darla... {22879}{22945}- Nie, oduń się ode mnie!|- Przyprowadziła jš tu. {23044}{23117}- Jestem taki jak ty.|- Nie jeste podobny do niczego. {23134}{23186}Odejd ode mnie. Wyno się! {23209}{23238}Zabiję cię! {23662}{23776}Nakaz aresztowania za zbrodnie w Sunnydale|wisi nad twoim imieniem. Za morderstwo. {23842}{23956}Fizyczne podobieństwo się zgadza.|Zdjęcie jednak nie jest zbyt pochlebne. {24007}{24122}Sš jeszcze osobiste sprawy,|jednak nikt nie wspomniał, że jeste pogromczyniš. {24142}{24203}Dlatego też znalelimy cię tak niezwłocznie. {24217}{24326}Ty masz problem i my mamy problem.|Mam do załatwienia sprawę morderstwa... {24352}{24433}...a ty wydajesz się|ekspertem w tej dziedzinie. {24442}{24512}A żeby skrócić troche tš historię... {24532}{24612}...zapewniam, że jeli wykonasz usługę,|wycišgniemy cię z kłopotów. {24622}{24686}Czy ty wiesz ilu mężczyzn|mi to obiecało? {24712}{24780}Nie będziesz zawiedziona|naszš działalnociš. {24817}{24860}Kogo miałabym zabić? {24907}{25009}Zrozum, że nigdy nie popieralimy mordowania|ludzkich istot. {25072}{25150}Jego imię to Angel.|Jest jakby prywatnym... {25162}{25197}Nie ma problemu. {25252}{25328}- Nie chcesz wiedzieć co więcej?|- Poza wycišgnięciem mnie z kłopotów {25357}{25397}...il...
rolvik