{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{66}{Y:i}ROK 2030|Dzieci, jak już wiecie, {68}{124}{Y:i}Lily i Marshall zdecydowali,|że po lubie Barneya i Robin {125}{151}{Y:i}pojadš do Włoch. {155}{189}Jedziemy do Włoch. {227}{316}{Y:i}Marshall nie powiedział Lily,|że przyjšł ofertę pracy sędziego. {320}{379}Powodzenia...|Wysoki sšdzie. {380}{463}{Y:i}Podczas podróży|bezinteresownie pomogła mu Daphne. {464}{507}{Y:i}Pištek, 23:30|42 i pół godziny do lubu. {508}{549}Napisała Lily,|że przyjšłem tę pracę? {550}{581}Zawsze do usług. {583}{635}Zadręczałe się mylšc|jak jej to powiesz. {635}{713}- Ja tylko przełamałam za ciebie lody.|- To było mój lód. {717}{788}Teraz będę podskakiwał twarzš w dół|w zimnym potoku. {791}{867}Sposób w jaki przeprosisz żonę|zachowaj dla siebie. {870}{956}Tak strasznie?|Może co z tobš jest nie tak. {1017}{1051}Czeć, skarbie. {1052}{1118}Nie wierzę,|że to zrobiłe. {1118}{1150}{y:i}Wiem.|Mogłem ci o tym powiedzieć. {1152}{1255}Przez ciebie, cały weekend|będziemy gnić w pokoju z duchem. {1255}{1306}W pokoju z...? {1314}{1372}Dostalimy trzynastkę? {1374}{1427}Pokój nawiedzony|przez Kapitana Dearduffa? {1428}{1470}Kogo, gdzie? {1531}{1629}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ 9x07|{y:i}"O nic nie pytaj" {1631}{1678}tłumaczenie: piterss {1779}{1830}{Y:i}Miesišc wczeniej.|Marshall ostatnio odkrył, {1832}{1941}{Y:i}że Farhampton Inn było|w odcinku {1943}{2017}{Y:i}"Prawdziwych historii duchów|nadprzyrodzonych istot". {2018}{2066}Widzicie?|Farhampton Inn. {2067}{2116}Mówiłem,|że wyglšda znajomo. {2124}{2205}{Y:i}W 1843 roku,|po ulicach Farhampton na Long Island {2212}{2298}{Y:i}grasował morderca,|Kapitan Blazeby Dearduff. {2302}{2373}{Y:i}Wołali na niego "Dearduff Hak". {2383}{2468}{Y:i}Zamordował dziesištki turystów|swym ostrym hakiem. {2502}{2643}{Y:i}Hak ten zgubił Dearduffa,|pewnego zimowego wieczoru {2650}{2725}{Y:i}w trzynastym pokoju|w Farhampton Inn. {2915}{2977}{Y:i}Rankiem znaleli go|zamarzniętego na mierć. {3029}{3147}{Y:i}Niektórzy mówiš, że słychać tam|płacz Kapitana Dearduffa. {3157}{3191}Zimno. {3200}{3238}Bardzo zimno. {3264}{3335}Pomóżcie mi... {3389}{3433}Widać cię, Ron. {3435}{3493}{Y:i}Niektórzy mówiš,|że słychać, jak tupie drewnianš nogš {3505}{3555}{Y:i}i szura hakiem. {3578}{3658}{Y:i}Inni mówiš, że "Dearduff Hak"|był tylko popularnš męskš dziwkš, {3659}{3721}{Y:i}która nikogo nie zamordowała,|a zmarła na syfilis w 1848 roku. {3765}{3877}{Y:i}Posłuchajmy kogo,|kto przeżył noc w trzynastym pokoju. {3893}{3954}{y:i}CARRIE FRIEDMAN, MIESZKA W 13. POKOJU|Czy widziałam ducha? {3954}{3975}- Oczywicie...|{y:i}- Tak. {3976}{4023}- Istniejš...|{y:i}- Sš. - ...duchy. {4144}{4187}Widziała ducha? {4199}{4309}Jeszcze nie,|bo duchy nie istniejš, Marshall! {4314}{4432}To dlaczego widzielimy|lewitujšcš koszulę w chatce w Poconos? {4434}{4493}Bo zaplštała się w niej sowa. {4496}{4546}Wyleciała przez kołnierz. {4555}{4604}Duch sowy,|która zdechła w chatce. {4626}{4706}To jest gówniany pokój,|a kiedy chcę złożyć zażalenie... {4707}{4764}W moim pokoju nie działa termostat. {4764}{4816}Nie da się wyłšczyć klimatyzacji. {4856}{4915}To chyba sprawka Kapitana Dearduffa. {4917}{4978}Gdzie on, tam i mierć. {5030}{5077}Ma pani pecha. {5089}{5122}Dobrej nocki. {5126}{5248}Pan chyba chce się wymigać|Kapitanem Dearduffem. {5249}{5287}Przepraszam bardzo. {5288}{5367}Nie po to zostałem recepcjonistš|z 40-tkš na karku. {5369}{5421}Chętnie pomogę w czym,|co nie działa w pani pokoju {5424}{5460}i nie ma zwišzku z duchem. {5468}{5524}Nie działa Wi-Fi. {5527}{5572}Duchy bawiš się|elektronicznym sprzętem. {5575}{5613}Prysznic przecieka. {5617}{5661}Dearduff lubi słuchać,|jak kapie woda. {5663}{5710}Przypominajš mu się jego ofiary. {5714}{5758}Drzwi się nie chcš zamknšć. {5761}{5797}Kapitan Dearduff nie chce... {5797}{5834}by go zamykano na klucz. {5849}{5892}Drzwi miałyby mu przeszkodzić? {5894}{5942}Potrafi chyba|przechodzić przez cianę. {5944}{6014}- Może się boi szczurów.|- W cianach sš szczury? {6072}{6103}Nie ma. {6130}{6170}Przez wesele|zajęte sš wszystkie pokoje {6184}{6226}i nie mamy jak zamienić. {6233}{6270}No to lipa. {6304}{6344}Przykro mi, skarbie. {6353}{6433}Może tym sposobem chce|nawišzać kontakt z obcym? {6487}{6533}Dobra wiadomoć,|będš wypuszczać gołębie. {6534}{6556}Co wypuszczać? {6558}{6618}Po naszym wyjciu z kocioła|wypuszczš setki gołębi. {6622}{6664}Będzie pta-czekaj-szarnia. {6665}{6716}Ptaszarnia! {6726}{6782}- Może być mały problem.|- Dlaczego? {6786}{6868}Po naszym wyjciu z kocioła,|paru miłoników broni z mojej rodziny {6871}{6910}odda nam salwę honorowš. {7155}{7188}Jeden uciekł. {7231}{7306}- Nie mogš strzelać lepakami?|- Na lubie? {7320}{7360}Bardzo romantycznie. {7971}{8022}Co ty robisz w moim pokoju! {8049}{8093}{Y:i}Już wyjaniam. {8115}{8199}{Y:i}Marshall zadzwonił do mnie,|kiedy rozłšczył się z Lily. {8243}{8277}Co jest, stary? {8281}{8345}Musisz wtargnšć do pokoju Lily,|znaleć jej telefon {8345}{8395}- i skasować ostatniego SMS-a.|- Po co? {8403}{8468}Musisz to zrobić.|O nic nie pytaj. {8469}{8545}Oboje wiemy, że mi to wisisz. {8607}{8701}{Y:i}Musisz co dla mnie zrobić.|O nic nie pytaj. Dobra? {8703}{8733}Co mam zrobić? {8734}{8789}{Y:i}Spotkajmy się na rogu 53. i 8. {8791}{8822}{Y:i}Zabierz narzędzia. {9030}{9066}Co do cholery? {9079}{9120}- Jak tam...|- O... {9125}{9156}nic... {9160}{9188}nie pytaj. {9195}{9250}Złamałem prawo|wycišgajšc cię ze skrzynki. {9250}{9316}- Byłem w potrzebie.|- Wiem. {9325}{9367}Nadanej priorytetem. {9386}{9450}Miałe przestać z tego żartować|po tym, jak nie spodobał się {9451}{9489}wydawcy komiksu "Bazooka Joe". {9497}{9535}On się nie zna na żartach. {9540}{9598}Wisisz mi "O Nic Nie Pytaj". {9614}{9665}- Skasuję wiadomoć.|- Dzięki. {9674}{9747}Muszę wymylić, jak mam tam wejć. {9748}{9801}To proste.|Drzwi majš uszkodzony zamek... {9802}{9840}- Rynna!|- Co? {9842}{9936}Przy jej oknie jest rynna,|bez problemu mogę się wspišć. {9937}{9972}Zadzwonię po wszystkim. {9974}{10018}Drzwi sš niezamknięte... {10027}{10121}Marshall kazał mi sprawdzić,|co u ciebie. {10122}{10182}Martwi się,|że się będziesz bała być sama {10185}{10214}w nawiedzonym pokoju. {10215}{10256}Przypomnij mi,|żebym po ciebie zadzwoniła, {10256}{10288}kiedy Marvin będzie miał koszmar. {10289}{10387}Wpadniesz z piłš mechanicznš|i maskš hokejowš, żeby go uspokoić! {10389}{10444}Wybacz. Mylałem, że pisz,|więc nie pukałem. {10446}{10503}Dlatego wlazłem po rynnie. {10506}{10598}Nic trudnego.|Okno otwarłem wieszakiem. {10599}{10642}Zadzwoniłbym, ale... {10645}{10712}Nie wiedziałem,|czy masz komórkę. {10713}{10783}Gdzie masz tę starš komórkę? {10794}{10878}Nic mi nie jest,|więc może wrócisz do swojego pokoju... {10933}{11069}Może lepiej zostań zanim nie zasnę,|jeli to ma ci poprawić humor. {11070}{11230}I może zapiewasz mi też|kołysankę Marvina? {11324}{11393}{Y:i}Oczka zmro, mała Lily {11407}{11483}{Y:i}Od snu nie wymigasz się {11488}{11580}{Y:i}Beznogi duch czeka {11591}{11659}{Y:i}By wyrwać wnętrznoci twe {11677}{11713}Przepraszam. {11715}{11754}pij dobrze. {12024}{12047}Zimno... {12092}{12143}Bardzo zimno... {12172}{12206}Pomóż mi. {12246}{12302}Pomóż mi... {12331}{12380}Boże, Hak tu jest! {12380}{12449}Nie mam zamiaru zdradzić Robin. {12468}{12530}Chyba że załatwiłe jakš prostytutkę. {12532}{12559}Gdzie ona jest? {12560}{12591}Dobra.|Zatańczę taniec erotyczny. {12601}{12641}Mogę pożyczyć dresy? {12778}{12821}Barney, co ty tam robisz? {12823}{12867}Marshall kazał mi co|dla niego zrobić. {12869}{12909}Miałem o nic nie pytać.|Na marginesie, {12917}{12991}to tydzień temu zapomniałem co kupić|kuzynowi Davidowi na jego bar micwę. {12992}{13059}- Polesz prostytutkę do jego pokoju?|- Marshall też do ciebie zadzwonił? {13074}{13132}{Y:i}Okazało się,|że nie tylko do mnie dzwonił. {13141}{13211}- Nie mogš strzelać lepakami?|-Na lubie? {13234}{13276}Bardzo romantycznie. {13289}{13363}- Mogła powiedzieć o broni.|- A ty o gołębiach. {13375}{13466}Nie uzgadniamy ze sobš różnych rzeczy. {13489}{13545}Dzięki temu|zerwalimy ze sobš po raz pierwszy. {13547}{13593}Oboje jestemy...samotnymi wilkami. {13593}{13635}Żyjemy we własnym wiecie. {13662}{13696}To się nie uda. {13732}{13790}- Na pewno nie w małżeństwie.|- Co? Chodziło mi, {13795}{13845}że gołębiom nie uda się założyć|malutkich smokingów. {13846}{13897}To się nie uda...|Nie będzie czasu na przymiarkę. {13940}{14000}Musisz wejć|do pokoju Lily niezauważony {14002}{14053}- i skasować z jej komórki|ostatniego SMS-a.- Po co? {14054}{14124}- Co ty...|- O nic nie pytaj. {14136}{14213}Pewnie wiesz,|że mi wisisz "O Nic Nie Pytaj". {14322}{14369}Przyła do Macy na Herald Square {14377}{14424}na trzecim piętrze|jest schowek. {14427}{14510}Przynie mi:|czystš bieliznę, czyste spodnie, {14515}{14578}mokre chusteczki,|rodek do dezynfekcji ršk, {14579}{14656}worek na mieci,|o nic nie pytaj. {14667}{14703}Porobiłe się w gacie. {14727}{14761}Nieważne. {14808}{14880}Nie pomogłe mi,|więc tamto się nie liczy. {14880}{14909}Zapomnij! {14909}{14960}To ja powinienem się wstydzić. {14961}{15016}Nie chodziło mi o tamto.|To było ostatniej jesieni. {15047}{15103}Jestem tak szybko,|jak tylko mogłem. Nic ci nie jest? {15104}{15130}Nic. {15135}{15216}Te konowały powiedziały,|że nie mogę żyć w pojedynkę. {15219}{15272}Że jestem dla siebie zagrożeniem. {15274}{15343}Że ktokolwiek mnie wypisze,|to odpowie za moje zachowanie. {15343}{15395}- Musisz mnie wypisać.|- Co się stało? {15424}{15462}Powiedziałem:|o nic nie pytaj. {15522}{15599}Gwiazda, koniczyna, podkowa. {15617}{15693}Połknšłe to na szczęcie? {15722}{15798}O...ni...
daphne.mezereum