[274][314]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [314][370]{Y:b,i}WYBRZEŻE PUKCH'ONG , KOREA PÓŁNOCNA [383][423]Tłumaczenie: H.R.H. Ghost|O.H.M.S. GROUP [426][461]Synchro i korekta: rocco525 [1760][1774]Co to ma znaczyć? [2215][2277]{Y:b,i}BAZA PUŁKOWNIKA TAN-SUN MOON|STREFA ZDEMILITARYZOWANA [2364][2381]Otwórz worek. [2425][2457]To cię nauczy robienia mi wykładów. [2583][2598]Zamknšć właz. [2648][2665]Znajdcie mi nowego terapeutę. [2767][2794]{y:b,i}PRZEKAZUJĘ [2908][2922]Jestem Zao. [2929][2945]A ty spóniony. [2957][2976]Pan Van Beerg. [2987][3002]Już nie mogłem się doczekać tego spotkania. [3003][3016]Ja również. [3026][3063]Moi przyjaciele, afrykańscy Ministrowie|składajš podziękowania pułkowniku, Moon. [3070][3110]Niewielu ma odwagę handlować Diamentami Konfliktu,|od czasu Embargo ONZ. [3111][3125]Wiem wszystko o ONZ. [3126][3146]Studiowałem w Oxfordzie i na Harvardzie. [3152][3175]Spotkałem się z zachodniš hipokryzjš. [3194][3228]Ma pan całkiem ładnš kolekcję samochodów,|której nigdy bym się nie spodziewał. [3257][3270]Pokaż diamenty. [3275][3290]Pokaż mi broń. [3334][3348]Przywiecie broń. [3472][3498]Handel broniš w strefie zdemilitaryzowanej... [3501][3520]Tam jest pole minowe. [3523][3547]Kulturowa kontrybucja amerykanów. [3549][3563]Milion min. [3569][3599]A moje poduszkowce się unoszš...|tuż nad nimi. [3761][3809]APG, miotacze ognia, broń automatyczna|i tyle amunicji, by prowadzić małš wojnę. [3817][3827]Moje diamenty? [3872][3885]Sprawd to szybko. [3968][3984]Nie wypieprz wszystkiego na raz. [3984][4020]Nie... mam specjalne plany co do nich. [4185][4211]Nazywa się James Bond.|Brytyjski zabójca. [4316][4343]Panie Van Beerg.|Pozwoli pan, że co pokażę. [4383][4426]Nowy rozwalacz czołgów.|Uranowe pociski... oczywicie. [4432][4442]Oczywicie. [4581][4603]I jak teraz proponuje mnie pan zabić... [4610][4619]...panie Bond? [4669][4682]To żałosne. [4686][4718]Wy Brytyjczycy nadal uważacie,|że macie prawo walczyć o wolnoć wiata. [4719][4727]Ale... [4731][4749]...ty nie dożyjesz dnia... [4750][4768]...kiedy cała Korea będzie rzšdzona przez Północ. [4769][4787]Więc, mamy co wspólnego. [4819][4827]Kto to? [4830][4840]Gdzie jest mój syn? [4846][4855]To generał. [4888][4896]Halo... ojcze? [4899][4908]Czemu tam się pali? [4910][4929]Będę za 5 minut. [4960][4972]Zabierzcie stšd broń. [4976][4985]...I zabijcie szpiega. [7499][7513]Uratowany przez dzwonek. [7743][7757]Mój syn nie żyje. [8198][8241]{y:b,i}MIERĆ NADEJDZIE JUTRO [10069][10103]{y:b,i}14 MIESIĘCY PÓNIEJ [10307][10324]Nie pochwalam tego, co tu robiš. [10337][10352]Przedstaw zarzuty. [10486][10498]Wcišż twardy. [10510][10530]Walczysz do końca. [10545][10567]Twoi ludzie cię opucili. [10578][10599]Zaprzeczono twojemu istnieniu. [10623][10636]Czemu wcišż milczysz? [10685][10704]To już bez znaczenia. [10711][10729]Rzeczy wymknęły się spod kontroli. [11138][11169]Czy dotrze pan do końca, panie Bond? [11177][11195]Oszczęd mi nieprzyjemnoci. [11221][11262]15 lat po tym, |jak supersiła rozbiła Koreę na dwoje... [11269][11285]...ty przybyłe. [11296][11326]Brytyjski szpieg i zabójca. [11344][11406]A teraz linia graniczna dowiodła,|że nie możemy ufać zachodowi. [11432][11446]Ty... [11470][11487]...ty zapłacisz za mojego syna. [11490][11517]Twoi ludzie|powinni byli zrobić to za mnie. [11574][11584]Miałem nadzieję, [11591][11642]że zachodnia edukacja pozwoli mu zerwać|barierę między naszymi wiatami... [11647][11669]...ale jedyne, co to spowodowało... [11671][11686]...to korupcję. [11690][11708]Może skończylibymy już z tym? [11725][11748]Mój syn miał sprzymierzeńca na Zachodzie. [11777][11803]Po raz ostatni... kto to był? [11808][11837]Kto spowodował, że zdradził swój kraj|i swoje nazwisko? [11844][11867]Ta sama osoba, która zdradziła mnie. [11901][11912]Odwróć się! [12020][12035]Zacznij ić. [12257][12301]/Proszę tu podejć...|/tutaj... [12455][12465]Zao... [12472][12488]...zostałem przehandlowany... [12525][12536]...za ciebie. [12567][12586]Twój czas nadejdzie. [12589][12609]Nie tak szybko, jak twój. [12660][12693]/James, chod tu...|/nie mamy dużo czasu. [12786][12797]Popatrz na niego... [12820][12841]...mylałe, że z niego taki bohater. [12954][12968]Witamy z powrotem. [12994][13007]Przepraszam, Bond. [13019][13031]Ruszajmy. [13109][13146]/Żadnych infekcji biologicznych...|/jest czysty. [13150][13179]/Cinienie krwi 120/80. [13183][13234]/Oznaki neurotoksyn...|/histaminy, serotonianu i pochodnych enzymów... [13236][13251]/...jadu skorpiona. [13255][13278]/Również lady serum antyjadowego... [13280][13303]/...truli go i używali antidotum... [13305][13334]/Organy wewnętrzne|/wyglšdajš na nienaruszone... [13338][13365]/...ale nie sš w najlepszym stanie. [13423][13433]Dzień Dobry. [13578][13594]Witaj z powrotem. [13683][13703]/Też mi gocinnoć... [13807][13830]Nie wyglšdasz na zbyt zadowolonš|z tego, że mnie widzisz. [13830][13858]/Jeżeli wszystko byłoby po mojemu,|/cišgle byłby w Północnej Korei. [13885][13913]Twoja wolnoć|okupiona została za zbyt wysokš cenę. [13936][13948]Zao. [13952][13980]/Próbował wysadzić Bazę|/między Południowš Koreš i Chinami. [13981][14009]Zabił trzech chińskich agentów,|zanim go ujęto. [14022][14036]/A teraz jest wolny. [14060][14079]/Nigdy nie prosiłem|/o tš wymianę. [14088][14113]Wolałbym umrzeć w więzieniu,|niż go wypucić. [14114][14122]Miałe cyjanek. [14123][14151]/20 lat temu...|/o co w tym wszystkim chodzi? [14155][14192]/Najlepszy amerykański agent|/w Północno-Koreańskim Centrum Dowodzenia... [14193][14212]/...został stracony tydzień temu. [14214][14246]Amerykanie wychwycili sygnał|z twojego więzienia, podajšcy jego imię. [14250][14263]/I mylisz, że to ja? [14267][14283]Byłe jedynym na miejscu. [14291][14326]/Mylš, że udało się ciebie złamać torturami|/i że przekazywałe informacje. [14327][14341]/Musielimy cię wydostać. [14390][14406]A co ty mylisz? [14504][14539]Kiedy byłe pod wpływem narkotyków,|mogłe nie wiedzieć, co powiedziałe, a czego nie. [14540][14552]Znam zasady. [14562][14580]A numer jeden brzmi:|ŻADNYCH UKŁADÓW. [14581][14596]Nie poddawać się pod grobš mierci. [14626][14645]Moja misja została ujawniona. [14647][14669]Moon dostał telefon wydajšcy mnie. [14678][14711]Miał wspólnika na zachodzie,|o którym wiedział nawet jego ojciec. [14713][14736]Czy to prawda,|czy nie, to bez znaczenia. [14738][14749]Wcale nie. [14764][14793]Ta sama osoba, która wystawiła mnie wtedy,|zrobiła to ponownie. [14794][14804]Żeby wydostać Zao. [14804][14820]Zamierzam go dorwać. [14823][14858]Jedyne, gdzie się wybierasz,|to nasze Centrum Obserwacji na Falklandach. [14861][14879]Stan 00 zostaje zwieszony. [14882][14893]Na jak długo? [14901][14922]Na tyle, ile będzie trzeba. [14950][14967]Cišgle jeste jednym z nas. [15257][15292]{y:b,i}PULS [15659][15703]/- ...co się dzieje...|/- 25 jednostek... natychmiast... [15758][15780]/...200 dżuli... 300... [15797][15824]/...przygotujcie adrenalinę... [15825][15836]/...wal! [15917][15930]Wypisuję się. [15961][15978]/Dziękuję za pocałunek życia. [16701][16720]Mój apartament poproszę. [16738][16751]Czy ma pan kartę kredytowš? [16763][16781]Lub też jaki bagaż, sir? [16791][16799]Panie Bond. [16800][16811]Dobrze pana widzieć. [16811][16823]Kopę lat. [16826][16835]Panie Chang. [16836][16856]Przygotować apartament prezydencki. [16862][16889]Mógłby pan przysłać mojego krawca|i trochę żywnoci... [16890][16901]Homary sš doskonałe... [16904][16930]...z kawiorem i kawałkami rekina. [16936][16948]I jeli jaki został... [16951][16964]...Bolingere '61. [16967][16977]Oczywicie. [16977][16989]Wykonać... szybko. [17006][17026]Był pan zajęty,|czyż nie, panie Bond? [17030][17050]Po prostu próbuję przeżyć, panie Chang... [17060][17073]...tylko przeżyć. [17272][17305]Jestem Pokojowym Kwiatem Pożšdania...|masażystka. [17312][17330]Przychodzę z pozdrowieniami Kierownika. [17340][17353]Ależ oczywicie. [17361][17367]Wejd. [17427][17456]Proszę na łóżko.|Leżeć spokojnie. [17480][17494]Ależ oczywicie. [17533][17553]Nie jestem tego typu masażystkš. [17590][17607]A ja nie tego typu klientem. [17672][17707]Mylałe, że nie znam metod|chińskiego wywiadu, Chang? [17721][17741]Hong-Kong należy teraz do nas, Bond. [17742][17757]Nie martw się o to... [17758][17775]...nie jestem tu po to, żeby go odbierać. [17818][17831]Opuć ręce. [17840][17852]Czego ty chcesz do cholery? [17859][17878]Pomóc ci wyrównać rachunki. [17896][17913]Zao zabił trzech twoich ludzi. [17924][17950]Zabierzesz mnie do Północnej Korei,|to się nim zajmę dla ciebie. [17968][17983]A co ty z tego będziesz miał? [17999][18015]Szansę na wyrównanie rachunków. [18023][18045]Zao posiada informacje,|których potrzebuję. [18113][18129]Muszę skontaktować się z Pekinem. [18129][18151]To zrób to... a teraz się wyno. [18162][18182]Chyba, że będzie ten masaż. [18353][18363]A... pan Bond. [18381][18408]Małe podziękowanie... od nas. [18487][18495]Kuba? [18496][18526]Wyglšda na to, że pan Zao|zgubił się gdzie w Hawanie. [18528][18556]Jeli go pan znajdzie...|proszę go od nas pożegnać. [18569][18585]Z przyjemnociš. [18597][18652]{y:b,i}HAWANA [18936][18953]Przyszedłem odebrać Delictatos. [18954][18966]Delicatos? [18967][18991]Nie robimy Delictatos od 30 lat. [18997][19025]Uniwersalny Eksport.|Zapytaj szefa. [19124][19135]Za mnš. [19522][19554]Już zaczynałem myleć,|że Delictatos nigdy nie będš palone. [19565][19604]Majš specyficzne działanie na zdrowie, panie... [19606][19614]Bond. [19625][19638]...panie Bond. [19652][19662]Wie pan, czemu? [19666][19691]To rodek uzależniajšcy od tytoniu. [19695][19708]Powoli wypalajšcy. [19716][...
Ayrton60