{2700}{2738}Pomocy! {2837}{2904}Nie strzelać!|Nie strzelać! {3522}{3554}Ty! {3556}{3590}Idż! {3600}{3626}Idż! {3642}{3689}To bombowiec B-29. {3698}{3754}Obawiam się tego, co będzie. {3919}{3964}Lepiej tu zejdż. {4022}{4074}Na twoim miejscu,|pośpieszyłbym się. {5625}{5669}Uciekaj!|Szybko! {5924}{5962}Nie wstawaj! {7083}{7142}Nie, czekaj!|Czekaj! {7246}{7277}Tam nie jest bezpiecznie. {7319}{7353}Obudż się. {7361}{7398}Obudż. {7439}{7467}Gdzie byłeś? {7548}{7584}Nagasaki. {7598}{7649}Tak daleko? {7845}{7882}Teraz jesteś tu... {7913}{7955}Zostań. {7980}{8018}Wiesz, że nie mogę. {8019}{8095}Jean, tak mi przykro. {8106}{8134}Wiem. {8144}{8230}Nigdy więcej cię nie skrzywdzę,|ani nikogo innego. {8231}{8264}Przysięgam. {8275}{8317}Przysięgasz? {8312}{8343}Bawi cię to? {8407}{8438}Już za póżno. {8567}{8603}Nie! {8687}{8719}Nie ukryjesz się. {8722}{8748}Nie, nie! {8750}{8777}Nie ukryjesz się. {8778}{8843}Nie, Jean! Nie! {11669}{11726}Dopisz wszystko do rachunku. {11731}{11761}Dzięki, skarbie. {11830}{11876}- Gotowy?|- Tak. {11931}{11982}Eddy, idziemy. {12270}{12305}Co ty wyprawiasz? {12307}{12354}Omal nie odstrzeliłeś klaksonu. {12355}{12399}Nie jesteś myśliwym, prawda? {12423}{12455}Już nie. {13864}{13896}Co do diabła? {14319}{14368}Nie chcesz, żebym to zrobił. {15382}{15440}Miał ponad 3 metry. {15454}{15529}Nic nie słyszeliśmy, kompletnie. {15543}{15598}Pojawił się tuż przed nami. {15629}{15693}Dopadł Eddy'ego. {15722}{15804}Rozszarpał namiot, przewrócił|skuter jak zabawkę. {15833}{15888}Jesteś jednym z tych, których|zaatakował grizzly? {15949}{15989}Jestem jedynym, który przeżył. {16169}{16218}Chciałbym postawic temu|człowiekowi drinka. {16302}{16339}Jak się pan nazywa? {16568}{16602}Logan. {16630}{16704}To zatruta strzała, która|jak słyszałem jest nielegalna. {17007}{17041}Śmiało, zapytaj gdzie ją|znalazłem? {17300}{17335}Spytaj. {17355}{17393}Gdzie ją znalazłeś? {17398}{17432}Zabawne, że pytasz. {17446}{17510}Wyciągnąłem ją z pleców grizzly. {17513}{17536}Ktokolwiek strzelał... {17539}{17671}nie chciał nawet go wytropić|i skrócić jego cierpienia. {17722}{17800}Strzała spowodowała, że wpadł w szał {17808}{17884}i zabił pięciu ludzi. {17886}{17917}Nie wiem, o czym mówisz. {17944}{17998}Nie używam ich. {18003}{18070}Więc nie masz się czego obawiać. {18183}{18212}Cholera. {18374}{18397}To bolało. {18481}{18513}Wybacz, Jean. {18551}{18600}Nie zawracałabym sobie|nimi głowy. {18616}{18702}Większość z nich wkrótce umrze,|bez twojej pomocy. {18706}{18799}Trzech z nich, za tydzień.|W ciężarówce. {19237}{19286}Ten miecz ma 100 lat. {19290}{19370}Nazywa się "Danzan",|od imienia pierwszego właściciela. {19378}{19448}Danzan oznacza "oddzielenie"|po japońsku. {19477}{19592}Ma oddzielić głowę i|kończyny od ciała. {19866}{19897}Jak w masło. {19954}{19998}Zaparkowałam z tyłu. {20214}{20250}Wskakuj. {20538}{20586}Wybacz, wypożyczony. {20654}{20686}Kim jesteś? {20691}{20750}Ja? Jestem Yukio. {20736}{20762}I? {20782}{20839}Szukam cię od|ponad roku. {20843}{20876}Dlaczego? {20878}{20922}Żeby dać ci to. {20942}{21000}Mój pracodawca chciał,|żebyś to miał. {21019}{21068}Kim on jest? {21076}{21111}Mistrz Yashida. {21463}{21554}Powiedział, że należy do ciebie.|Tak chce spłacić stary dług. {21588}{21637}Mistrz Yashida umiera. {21646}{21748}Chce podziękować za uratowanie|życia, kilka lat temu. {21751}{21804}Wie, że jesteś... {21817}{21851}zajętym człowiekiem. {21856}{21934}Lecz bardzo pragnie pożegnać|się z tobą osobiście. {21945}{21983}Gdzie on jest? {21992}{22022}W Tokyo. {22037}{22082}Nie wybieram się do Japoni. {22085}{22138}To zniewaga dla ciebie,|jeśli odrzucisz jego prośbę. {22141}{22236}Przeproś odemnie Mistrza Yashida.|Nie jadę do Tokyo. {22239}{22291}Mam sprawy do załatwienia. {22294}{22325}Nie przepraszaj. {22328}{22394}To był zaszczyt|poznać Wolverine'a. {22463}{22526}Już nim nie jestem,|rozumiesz? {22552}{22576}Interesujące. {22626}{22688}Więc, po co poszedłeś do baru,|jak nie po sprawiedliwość? {22690}{22718}- Nie wiem.|- Nie wiesz? {22721}{22757}- Nie.|- Myślę, że wiesz. {22759}{22780}Zatrzymaj się. {22782}{22841}- Jesteś żołnierzem.|- Zatrzymaj się. {22844}{22899}- Jesteś żołnierzem.|- Zatrzymaj się. {22908}{22945}Natychmiast. {23043}{23076}Jesteś żołnierzem. {23080}{23120}Szukasz tego, co każdy żołnierz. {23131}{23164}Czyli czego? {23171}{23217}Honorowej śmierci. {23226}{23266}Żeby zakończyć swoje cierpienie. {23291}{23336}Kto powiedział, że cierpię? {23362}{23466}Człowiek, który ma koszmary|każdej nocy, cierpi. {23891}{23925}Jeden dzień. {23935}{24016}Pożegnam się z mistrzem Yashida|i natychmiast wracam. {24048}{24086}W porządku. {24226}{24302}15 godzin,|w zależności od wiatru. {24318}{24362}15 godzin? {24385}{24425}Nie lubisz latać? {24426}{24464}Uwielbiam. {25107}{25136}Kuzuri. {25161}{25190}Kuzuri. {25212}{25236}Kuzuri. {25334}{25382}Kuzuri.|Co to znaczy? {25382}{25415}Potwór. {25468}{25521}Nie czujesz bólu? {25543}{25611}Nie czujesz...|Ból. {25631}{25668}Mnóstwo bólu. {25772}{25814}Ile masz lat? {25837}{25881}Minęło dużo czasu. {25914}{25946}Wiele wojen. {25967}{25999}Rozumiesz? {26109}{26154}Zbyt dużo pieprzonych wojen. {26420}{26473}Już prawie jesteśmy. {26494}{26545}Więc, możesz zobaczyć przyszłość? {26556}{26599}Potrafię odczytać mapę. {26621}{26705}Wiedziałaś co czeka|tych dupków w barze. {26712}{26762}Wiedziałam, że umrą. {26782}{26826}Wszyscy zginiemy. {26841}{26919}Mówiłaś, że umrą w ciężarówce,|za tydzień. {26937}{26999}Jeśli masz rację,|to masz wielki talent. {27071}{27123}Nie każdy ma pazury. {27196}{27250}Więc, czy umrę w tym samolocie? {27298}{27330}Nie. {27352}{27401}Nie w tym. {27987}{28028}Niech światło cię nie zmyli. {28039}{28081}To mroczne dni w Japoni. {28100}{28164}Niektórzy wierzą, że gdy|mistrz Yashida zachorował, {28164}{28192}jego cień nas chroni. {28204}{28244}Sądzisz, że jest Bogiem? {28283}{28327}Nie. Człowiekiem. {28337}{28370}Lecz wielkim. {28379}{28448}Po wojnie, pomógł|odbudować kraj. {28456}{28514}A jego firma stała się|największą w kraju. {28519}{28593}Dali ci karteczkę|byś o tym pamiętała? {28640}{28688}Zawdzięczam mu życie. {28701}{28738}Nie bądż kutasem. {29098}{29130}Spora ochrona. {29134}{29173}Byliśmy atakowani. {29175}{29242}Próby porwania.|Próby zamachu. {29245}{29273}Przez kogo? {29276}{29344}Japońska mafia. Yakuza. {29347}{29409}Rosną w siłę|w ostatnich tygodniach. {29492}{29533}Wszczepione endoprotezy. {29765}{29799}Za małe. {29837}{29871}Za małe. {30521}{30554}Hej. {30577}{30612}Tędy. {30633}{30662}Kto to? {30756}{30830}Shingen, syn mistrza Yashida. {30898}{30936}Jest dobry. {30979}{31014}Radzi sobie. {31123}{31180}Gdzie się podziały ich buty? {31195}{31227}Mistrz Yashida jest tradycyjny. {31242}{31316}Jedne oko na przeszłość, drugie na przyszłość. {31672}{31709}To Mariko. {31722}{31761}Jego wnuczka. {32206}{32249}Mariko. {32283}{32321}Co z tobą? {32547}{32609}Nie odpisujesz na e-maile? {32619}{32680}Nie mogę ci teraz powiedzieć. {32691}{32718}Możesz. {32832}{32878}Co to za jaskiniowiec? {32885}{32947}Człowiek, którego twój dziadek|kazał mi odnależć. {32984}{33034}Nie możesz go przyprowadzić,|w takim stanie. {33242}{33318}Shizu and Saki zdyzenfekują cię. {33361}{33390}I przystrzygą. {33394}{33426}Nie ma mowy. {33434}{33473}Właż do wanny. {33517}{33562}Właż do wanny! {33586}{33622}Naprawdę? {33832}{33886}Dobra... {33896}{33955}Dobra... Sam to zrobię. {34221}{34248}Co? {34297}{34326}Co? {34344}{34380}Ładnie wyglądasz. {34394}{34438}Czuję się wykorzystany. {35228}{35315}Kuzuri.|Wyglądasz tak samo. {35327}{35394}Ale to żadne zaskoczenie. {35505}{35548}Doktorze.|Proszę nas zostawić. {35547}{35591}5 minut, nie więcej. {35682}{35730}Mój onkolog. {35748}{35774}W porządku. {35864}{35960}Wybacz mi.|To na wszelki wypadek. {36101}{36214}Przez wiele lat chciałem ci podziękować|za ocalenie mi życia. {36246}{36274}Cóż... {36307}{36343}Byłeś dla mnie dobry. {36367}{36412}Dla wielu ludzi. {36428}{36474}Widziałem to ze studni. {36957}{37048}Malowidło pochodzi|z mojej rodzinnej wioski. {37051}{37152}Opisuje odwagę i|umiejętności "Czarnego Klanu". {37156}{37206}Wojownicy Ninja. {37226}{37298}Jest w mojej rodzinie od 7 pokoleń. {37336}{37424}Nie wysłałem po ciebie, żeby|ci tylko podziękować, Logan. {37460}{37517}Chcę się zrewanżować. {37575}{37669}Zaoferować ci coś, co nikt inny nie może. {37679}{37759}Dar życia, który mi kiedyś|ofiarowałeś. {37761}{37799}Niczego nie chcę. {37854}{37917}Nieśmiertelność może być|przekleństwem. {37946}{38032}To nie łatwe dla ciebie|żyć, i się nie starzeć. {38034}{38094}Będziesz tylko bardziej cierpiał. {38098}{38178}Człowiek nie może ucieć,|przed tym dla czego żyje, {38182}{38224}i stracić cel w życiu, {38227}{38268}stać się "Ronin'em". {38298}{38364}Samurajem bez pana. {38466}{38530}Zakończę twoje cierpienie. {38546}{38586}Uczynię cię śmiertelnikiem. {38670}{38724}To co mi zrobili...|Kim jestem... {38727}{38764}Nie może być odwrócone. {38771}{38826}Yashida Industries może wszystko. {38856}{38958}Mamy powody sądzić, że zdolność|do regeneracji można przekazać. {38973}{39002}Przekazać? {39005}{39042}Z ciebie do innych. {39121}{39194}Walczysz już wystarczająco długo, Logan. {39228}{39288}Jestem skołowany.|Przyszedłem tutaj {39290}{39352}pożegnać wielkiego człowieka,|którego kiedyś znałem. {39356}{39396}Nadal nim jestem. {39402}{39455}Lecz, nie byłem gotów na śmierć, wtedy. {39462}{39515}I nie jestem gotów, teraz. {39542}{39626}Ale ty jesteś, prawda? {39690}{39734}Chcesz mnie zabić? {39737}{39783}Nie, nie od razu. {39818}{39899}Będziesz miał długie i spokojne życie. {39906}{40013}Zakochasz się, założysz rodzinę,|zestarzejesz się. {40042}{40151}Aż pewnego dnia, umrzesz natur...
nowy070