VIKTIG INFORMATION TILL INVÅNARE I EUROPEISKA UNIONEN: BLÄDDRA NER FÖR ATT LÄSA DET LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE FÖR THE SIMS 3-TILLÄGGET SOM GÄLLER FÖR DIG
ELECTRONIC ARTS
SLUTANVÄNDARENS LICENSAVTAL FÖR PROGRAMMET
THE SIMS 3-TILLÄGGET
Detta licensavtal för slutanvändare (”licensen”) är en överenskommelse mellan dig och Electronic Arts Inc., dess dotterbolag och dess samarbetspartner (”EA”). Licensen reglerar din användning av den här programvaran och all tillhörande dokumentation samt uppdateringar och uppgraderingar som ersätter eller kompletterar programvaran på ett eller annat sätt och som inte distribueras med en separat licens (sammantaget "programvaran"). Denna programvara är licensierad till dig, inte såld.
Genom att installera eller använda programvaran godkänner du villkoren i den här licensen och samtycker till att binda dig till den. Avsnitt 15 nedan kräver att tvister ska överlämnas till bindande skiljedom på individuell basis. OM DU INSTALLERAR programvaran innebär det att du godtar samtliga villkor och förbehåll i denna licens. Om du inte godkänner samtliga villkor i licensen ska du inte installera eller använda programvaran.
Återköpsrätt (gäller för personer som har köpt paketerad programvara från fysiska återförsäljningsställen i USA). Om du inte godtar villkoren i denna licens eller licensen till Origin-applikationen och inte har installerat eller använt programvaran kan du lämna tillbaka den till inköpsstället i utbyte mot pengar eller andra varor inom trettio (30) dagar från inköpsdatumet genom att följa anvisningarna för återköp på http://warrantyinfo.ea.com.
1. Begränsad licensiering och användarvillkor
A. Licens. Genom detta köp ger EA dig en personlig, begränsad, icke-exklusiv licens till att installera och använda programvaran för icke-kommersiellt bruk i enlighet med vad som anges i denna licens samt den medföljande dokumentationen. De rättigheter som du erhållit är avhängiga ditt samtycke till detta avtal. Kommersiell användning är förbjuden. Du är uttryckligen förbjuden att vidarelicensiera, hyra ut, leasa eller på annat sätt distribuera programvaran eller rätten till programvaran. Giltighetstiden för din licens börjar gälla det datum då du installerar eller på annat sätt använder programvaran och upphör det datum (i) du gör dig av med programvaran, (ii) din prenumeration på programvaran upphör, avbryts eller löper ut, eller (iii) EA upphäver denna licens. Din licens avslutas omedelbart om du försöker kringgå programvarans tekniska skydd. Ett separat avtal om servicevillkor och The Sims 3 Store-avtalet för digitala tjänster, enligt vad som är tillämpligt, reglerar din användning av onlinetjänster i samband med programvaran. Avtalet om servicevillkor kan läsas på http://terms.ea.com/sv och The Sims 3 Store-avtalet för digitala tjänster på http://store.thesims3.com/dsa.html. En separat integritetspolicy reglerar insamling, lagring, användning och överföring av användarinformation. Integritetspolicyn kan läsas på http://privacy.ea.com/sv.
B. Tekniska skyddsåtgärder. Den här programvaran använder samma teknik för innehållsskydd som medföljde basspelet The Sims 3. Mer information finns i filen slutanvändaravtal i basspelet The Sims 3.
C. Tillgång till onlinefunktioner och/eller -tjänster. Ett Origin-konto, godkännande av EA:s servicevillkor för nätanvändare (http://terms.ea.com/sv) och integritetspolicy (http://privacy.ea.com/sv) samt registrering med serienumret som medföljer programvaran kan krävas för att få tillgång till onlinefunktioner och/eller -tjänster. MAC-användare måste också uppdatera till den senaste versionen av startprogrammet för The Sims 3 för att få tillgång till onlinetjänsterna. Det krävs även godkännande av ett avtal för digitala tjänster för att använda The Sims 3 Store och SimPoints. Det är endast med licensierad programvara som du har tillgång till onlinetjänster och/eller -funktioner, inklusive nedladdningsbart innehåll, och tillgången till sådana funktioner är begränsad till dig och din familj eller andra i ditt hushåll.
D. Startprogrammet för The Sims 3, programvaruuppdateringar och Origin. När du installerar programvaran på en PC ger EA dig möjlighet att installera EA:s Origin-applikation. En internetanslutning krävs för att ladda ned och installera programvaruuppdateringar. Origin-applikationen följer med spelet. Om du vill installera Origin dubbelklickar du på den körbara filen så inleds installationsprocessen. Du kan också välja att installera den vid ett senare tillfälle. Du kan även ta bort filen (oinstallerad) från datorn. Om du installerar Origin-applikationen och vill ta bort den följer du instruktionerna för att ta bort program för ditt Windows-operativsystem. Startprogrammet för The Sims 3 är skärmbilden från vilken du startar (spelar) spelet, hanterar programvaruuppdateringar samt hämtar och överför innehåll, om du är ansluten till internet. Om din dator är ansluten till internet kommer startprogrammet för The Sims 3 automatiskt att förse dig med nyheter, innehåll och information från The Sims 3 och The Sims 3-communityn och ansluta dig till The Sims webbplats(er). Vi kan automatiskt komma att uppdatera Origin-applikationen (om du har installerat det) eller andra komponenter av programvaran när din dator är ansluten till internet för att säkerställa att programvaran fungerar korrekt. Du kan avinstallera Origin-applikationen separat. Programvaruuppdateringar får endast användas med licensierade kopior av programvaran.
E. Ytterligare restriktioner. Din rätt att använda programvaran är begränsad till licensvillkoren ovan, och du har ingen annan rätt att kopiera, förevisa, försöka avaktivera, distribuera, uppföra, publicera, ändra, skapa verk av eller använda programvaran eller någon del av den utöver vad EA uttryckligen har godkänt. Såvida EA inte uttryckligen har godkänt det får du inte tillgängliggöra exemplar av programvaran på ett nätverk där den kan användas av andra användare. Du får inte göra programvaran tillgänglig på ett nätverk där den kan laddas ner av flera användare. Du får inte ta bort eller förändra EA:s varumärken eller logotyper samt de rättsliga meddelanden som inkluderas i programvaran eller relaterade produkter
F. Förbehållna rättigheter. Du har fått en licens till programvaran och dina rättigheter följer denna licens. Förutom vad som uttryckligen anges i detta dokument förbehåller sig EA titel, intresse och alla rättigheter till programvaran (inklusive gestalter, berättelse, bilder, fotografier, animationer, video, musik och text), samt all upphovsrätt, alla associerade varumärken och övriga immaterialrättsliga rättigheter. Licensen är begränsad till EA:s immaterialrättsliga egendom och företagets licenstagare i programvaran och inbegriper inte några andra rättigheter till patent eller immaterialrättslig egendom. Utöver vad som föreskrivs i lag får du inte dekompilera eller disassemblera programvaran eller någon av dess beståndsdelar och inte återskapa programkoden på något sätt. Du får inte ta bort, ändra eller dölja produktkännetecken, copyright eller andra meddelanden om immaterialrättslig egendom från programvaran. Alla rättigheter som inte uttryckligen överlåts i detta dokument tillhör EA.
G. Dina bidrag. I utbyte mot din rätt att använda programvaran och i den utsträckning dina alster som skapats genom användande av programvaran ger skäl till upphovsrättsliga intressen, ger du härmed EA en exklusiv, icke tidsbegränsad, oåterkallelig, fullt överförbar och underlicensierbar världsomfattande licens till att använda dina alster på vilket sätt som helst och i alla syften i samband med programvaran och relaterade varor och tjänster, inklusive rätten att återge, kopiera, anpassa, förändra, uppföra, uppvisa, publicera, utsända, överföra eller på annat sätt, känt eller okänt, vidarebefordra till allmänheten och distribuera dina alster utan föregående varsel eller kompensation till dig av något slag under hela den tidsrymd som rätten till skydd av intellektuell egendom gäller enligt lag och internationella överenskommelser. Du avsäger dig härmed all upphovsrätt, rätt till publicering, rykte eller anspråk med avseende på EA:s och andra spelares användning och nyttjande av sådana tillgångar i samband med programvaran och dess relaterade varor och tjänster enligt gällande lag. EA:s licensrätt och ovanstående friskrivning av moraliska rättigheter fortlöper även efter avslutande av denna licens.
H. Överföring. Du kan göra en permanent engångsöverföring av alla dina rättigheter att installera och använda programvaran till en annan fysisk eller juridisk person på följande villkor: (a) Du överför också denna licens och alla kopior av programvaran, (b) du behåller inga kopior av programvaran, uppgraderingar, uppdateringar eller tidigare versioner, och (c) den mottagande parten accepterar villkoren och förbehållen i denna licens. En onlineregistrering kan inte överföras. När du registrerar programvaran online för att få tillgång till onlinetjänsterna är den registreringen unik för dig. Om du gör en legitim överföring av programvaran överför du de licensierade rättigheterna till kopian av själva programvaran, men inte rätten att använda några tjänster som gjorts tillgängliga i samband med programvaran online. Dessutom inkluderar en sådan överföring kanske inte rätten att få uppdateringar, dynamiskt serverlagrat innehåll, rätten att ladda upp och ladda ner material eller använda någon annan av EA:s onlinetjänster med anknytning till programvaran. EA kan komma att kräva att alla slutanvändare av programvaran registrerar denna online som ett villkor för användning och/eller köp av fler licenser. UTAN HINDER AV DET FÖREGÅENDE FÖRBEHÅLLET FÅR DU INTE ÖVERFÖRA FÖRHANDSVERSIONER AV PROGRAMVARAN.
I. Bidra med innehåll via startprogrammet för The Sims 3
i. Om du har ett Origin-konto och har registrerat programvaran online låter programvaran dig ladda ned extramaterial till spelet via EA:s webbplats och ladda upp innehåll till webbplatsen via startprogrammet för The Sims 3.
...
szwager7739