[712][752]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [752][788]- Nica, kto przyszedł.|- Jestem zajęta! [807][833]Nica, proszę. [843][888]- Rany.|- Co takiego ważnego robisz? [897][930]- Układałam pasjansa.|- Komputer oszukuje. [931][965]Przywykłam. [991][1013]Dzień dobry. [1014][1059]- Paczka dla pani Sarah Pierce.|- Odbiorę. [1088][1152]- Nie wyglšda pani na mężatkę.|- To dla mojej mamy. [1154][1201]Też znowu zamieszkałem z matkš.|Pierdolony koszmar, co? [1219][1271]- Nie masz pojęcia.|- Zaraz. O mój Boże. [1272][1297]- Znam cię.|- Naprawdę? [1298][1352]- City College, Wydział Psychologii?|- Tak, studiowałam tam. [1362][1401]- Kiedy skończyła studia?|- Nigdy. Nie skończyłam pracy. [1410][1440]- O czym pisała?|- O lęku przed kończeniem. [1441][1474]Mylałem, że tylko faceci to majš. [1490][1527]Twoja mama jest w domu? [1579][1603]Szkoda. [1645][1680]- No to do zobaczenia.|- Pa. [1710][1747]- Próbował mnie poderwać?|- Jeste piękna, skarbie. [1748][1802]Dzięki. Chyba mnie podrywał.|Może powinnam się z nim umówić. [1819][1851]Po prostu był uprzejmy. [1861][1909]Przepraszam.|Nie chcę, by znowu cierpiała. [1974][2031]- Miała już nie kupować przez Internet.|- Nie kupiłam niczego od 3 tygodni. [2032][2076]- Może masz wielbiciela.|- Czujesz się zagrożona? [2077][2123]Ani trochę, po prostu|nie chcę, by znowu cierpiała. [2204][2237]- Od kogo?|- Nie napisano. [2400][2437]- To chyba jaki żart.|- No to nie załapałam. [2438][2462]Ja też nie. [2463][2505]- Fajna lalka.|- Skoro tak mówisz. [2520][2559]/Czeć, jestem Chucky.|/Pobawimy się? [2583][2613]Alice go pokocha. [2643][2697]Wykupiłam "Real Housewives", a potem|zrobię zapiekanki z tuńczykiem. [3238][3260]Mamo? [3326][3348]Mamo? [4095][4119]O Boże! [4170][4194]Mamo! Nie... [4229][4273]Proszę przysłać karetkę.|Co się stało mojej mamie. [4276][4321]Nie mam pojęcia.|Jest tu tak wiele krwi... [4354][4433]Napisy: Daybreaker [4436][4485]KLĽTWA CHUCKY [5784][5809]Tak mi przykro. [5841][5867]Nic jej nie było. [5868][5917]Brała leki i nawet|zaczęła ponownie malować. [5951][6012]Jak mogła to zrobić, Barbie? [6051][6114]- Pamiętasz ojca Franka?|- Tak, witam. [6122][6173]- Bardzo mi przykro, Nica.|- Dziękuję. [6184][6216]Twoja siostra uznała,|że powinienem przyjechać. [6217][6245]Dziękuję. [6256][6292]Ale wie pan, że już dawno temu|dalimy sobie spokój z kociołem. [6293][6324]Nie w oczach Boga. [6325][6372]Uznałem, że dobrze będzie,|jeli z kim porozmawiasz. [6373][6413]- Mamy przecież siebie.|- Nica. [6437][6484]Musimy się za niš modlić,|aby otrzymała przebaczenie. [6489][6538]- Była chora. Nie możesz jej osšdzać.|- Nikt jej nie osšdza. [6539][6599]Kociół nakazuje w takich przypadkach|współczuć, a nie osšdzać. [6614][6665]- Współczucia mielimy już aż nadto.|- Rozumiem. [6705][6751]To moja wina.|Powinnam była to przewidzieć. [6763][6813]Nie możesz się obwiniać.|To ona miała się zajšć tobš. [6925][6960]- Czeć, Ian.|- Chod do mnie. [7023][7054]- Nowy wózek?|- Tak. [7055][7084]- Całkiem fajny.|- Dzięki. [7085][7140]- To Jill, moja nowa au pair.|- Jestem po prostu nianiš. [7153][7177]- Przykro mi, Nica.|- Dzięki. [7178][7211]Cieszę się,|że przyjechalicie. [7233][7261]Chod do mnie. [7284][7322]- Cieszę się, że cię widzę.|- Ja też. [7343][7375]Czy babcia poszła do nieba? [7425][7474]Tak, skarbie.|Mam dla ciebie niespodziankę. [7534][7560]Dziwne. [7628][7665]- Mamo, muszę do toalety.|- Jill cię zaprowadzi. [7666][7711]Pokaż jej gdzie.|Mama musi pomówić z ciociš Nicš. [7802][7845]Pójdę z nimi. [7883][7919]- Nie musisz się zamykać.|- Przecież kto może wejć. [7920][7949]- Nikogo nie wpucimy.|- A wy to co? [7950][7995]- Nie mamy takich zamiarów, skarbie.|- Dobra, pa. [8019][8056]- Ile ci płaci?|- 400 dolarów tygodniowo. [8057][8100]- To więcej niż sam zarabiam.|- Może pora zmienić zawód? [8101][8143]/Byłbym wietnš nianiš.|/400 dolców tygodniowo! [8154][8188]/Ale żadnych|/dodatkowych zarobków. [9074][9102]Jak masz na imię? [9140][9175]Alice?|Otwórz drzwi, kochanie! [9176][9215]Otwórz drzwi! [9271][9304]Ale się przeraziłam. [9318][9351]/POMOC OSOBOM|/NIEPEŁNOSPRAWNYM [9352][9429]- Co to ma być?|- Mama zostawiła nam dom. [9430][9454]I...? [9470][9521]- I mylę, że powinnymy go sprzedać.|- O czym ty mówisz? [9530][9565]To przepiękne miejsce. [9567][9597]I bardzo blisko nas.|Odwiedzałybymy się częciej. [9598][9653]A dzięki swojej połowie ze sprzedaży|byłaby ustawiona do końca życia. [9661][9702]Czyli nie chodzi o mnie,|tylko o pienišdze. [9709][9741]Ostatnio jest u nas ciężko. [9742][9788]Interes z drukarniš upadł.|Ian pracuje w Starbucksie. [9791][9818]Musimy wysłać Alice|to publicznej szkoły. [9819][9866]- A nastawiła się St. Bridget's.|- Nie chcę odbierać czego dziecku. [9867][9911]- Macie własnš nianię.|- Która się nie sprawdza. [9947][10005]- Barb, to mój dom.|- Wiem, że to ciężka decyzja. [10015][10065]Ale naprawdę uważasz,|że dasz sobie radę sama? [10066][10108]Mama chciałaby,|aby zapewnić ci opiekę. [10109][10141]To jedyne, czego chciała. [10142][10177]- Wrócilimy.|- Znalazła jš. [10178][10213]- Była w łazience.|- Naprawdę? [10238][10269]Babcia chciałaby,|żeby się niš zajęła. [10270][10307]Kto pomyłkowo jš tu wysłał.|Należy do kogo innego. [10308][10365]- Masz już zbyt wiele lalek, Alice.|- Ale Chucky to mój najlepszy przyjaciel. [10375][10425]To bardzo miły gest.|Dziękuję, ciociu. [10426][10463]To lalka.|Co może się stać? [10490][10546]/- Lubię, gdy się mnie przytula.|- Lubię cię przytulać, Chucky. [10628][10686]Co takiego, Chucky?|Pyta się, co będzie na kolację. [10728][10765]- Zaraz co przygotuję.|- Przestań. [10768][10812]Jestecie goćmi i to po długim locie.|Czujcie się jak u siebie w domu. [10813][10891]- Zostanie ojciec na kolację?|- Chętnie, Nica. Dziękuję. [10892][10949]- Zrobisz kolację dla szeciu osób?|- Dla siedmiu. [10953][11006]- Potrzebuję pomocnika kucharza.|- A Chucky będzie moim pomocnikiem. [11009][11041]Bierzmy się za gotowanie. [11313][11350]- Ale pyszne.|- To oregano. [11351][11387]- Przygotowała stół?|- Prawie. [11439][11474]- Zapłać myto.|- Zjemy syto. [11678][11707]/TRUTKA NA SZCZURY [11768][11793]Skarbie, nie dotykaj tego.|Wemiesz serwetki? [11794][11832]Te fajne ze wišt. [12417][12449]- Pachnie przepysznie.|- Dzięki. [12450][12504]- Chod, Chucky.|- Dała czadu, Nica. [12505][12543]- Usišdziemy sobie tutaj.|- Barb, sišd koło mnie. [12544][12577]- Skoro nalegasz.|- Tylko spójrzcie. [12578][12618]- Dzięki, Jill.|- Niezła chińszczyzna. [12645][12686]Ojcze, zmówisz modlitwę? [12711][12773]Pobłogosław Panie dary, które spożyjemy|z Twojej więtej szczodrobliwoci, [12778][12840]- Przestań.|- przez Chrystusa Pana naszego, amen. [12879][12912]- Jill?|- Dziękuję, Ian. Chętnie. [12913][12959]- A dla ojca?|- Nie, dziękuję. [12999][13026]Umieram z głodu. [13039][13064]Zaczekaj. [13072][13116]Tatu chciałby wznieć toast.|Za naszš kucharkę. [13122][13152]Dziękuję.|Miałem wietnš pomocnicę. [13153][13193]- Uwielbiam chilli.|- Naprawdę? Ja też. [13212][13248]- Jest w tym jakie mięso?|- Nie. [13249][13277]To potrawa wegetariańska. [13398][13441]- O Boże.|- Co się stało? [13474][13520]- Co wspaniałego.|- Nie wierzę, że nie ma tam mięsa. [13523][13558]- Jest takie sycšce.|- To oregano. [13559][13617]- Jakbym jadł obiadek u mamy.|- Nica, podasz sól? [13660][13685]Dziękuję. [13690][13742]Jaka dziwnie znajoma ta lalka. [13745][13780]Ojcze, lalki Good Guy|sprzedawano w latach 80. na tony. [13781][13799]- Mój brat takš miał.|- Mój też. [13800][13822]- Poważnie?|- Tak. [13823][13868]- Niesamowite.|- Widziałem je w wiadomociach. [13870][13909]Ludzie stali całš noc w kolejce,|żeby dorwać jednš z nich. [13910][13960]Sprzedawano je na równi|ze Smerfami i Cabbage Patch Kids. [14305][14354]- Alice, wszystko w porzšdku?|- Jako dziwnie mi to smakuje. [14355][14417]- Może przesadziłymy z oregano.|- Alice, nie jest aż tak le. [14431][14454]Zjedz to. [15043][15076]Ojcze, wszystko w porzšdku? [15122][15166]- Przepraszam, ale muszę już ić.|- le się ojciec czuje? [15171][15213]Nie, wszystko w porzšdku.|Mam spotkanie w kociele. [15214][15255]- Dziękuję, Nica. Wyborne chilli.|- Ojcze, czy wszystko... [15256][15284]Wybaczcie.|Nie chcę być nieuprzejmy. [15285][15336]Zobaczymy się rano|na cmentarzu. [15352][15402]Dobranoc.|Bardzo przepraszam. [15838][15866]- Gdzie on jest?|- Tędy. [15867][15904]- Co się stało?|- Stracił panowanie i poszedł na czołówkę. [15905][15952]- Pewnie był pijany.|- W życiu, należę do jego parafii. [15953][15980]- Od dawna nie pije.|- Na pewno? [15981][16031]- Jest moim sponsorem.|- Zaraz będziesz potrzebował drinka. [16093][16127]- Jezu Chryste.|- Zakleszczył się. [16128][16156]Stracił od cholery krwi,|ale trudno zlokalizować rany. [16157][16196]Słyszy mnie ojciec? [16197][16230]Wycišgniemy ojca. [16231][16261]- Na co czekacie? Uwolnijcie go!|- To nie moja decyzja. [16262][16288]Wykrwawia się.|Uwolnij go! [16297][16330]Przygotujcie się.|Na trzy. [16778][16825]- To dopiero staroć.|- O Boże, to ty? [16826][16850]- Cicho.|- Ale urocza. [16851][16900]- To gruczoły snu zimowego.|- Ja nic nie mówiłem. [16901][16934]- Wracaj do spania.|- Dobrze. [17032][17078]Spójrzcie na niš.|Taka szczęliwa. [17127][17171]- Co się stało z waszym tatš?|- Utonšł tamtego roku. [17180][17216]Parę tygodni|przed narodzinami Niki. [17217][17254]Matka na zawsze się już zmieniła. [17432][17473]- Kto to?|- Pewnie jaki sšsiad z Chicago. [17483][17511]Co za dziwolšg. [17520][17562]- Co tam, panienko?|- Chucky gdzie zniknšł. [17563][17586]- Znowu?|- A gdzie go położyła? [17587][17646]- Nigdzie. Ukrywa się.|- Dobra, pora ić spać. [17655][17688]Nie zapomnij|umyć zębów i ucze...
walas1221