{1}{1}23.976 {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {265}{308}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {312}{417}Sarah Jean i Jacob Dawes|zabili... ile? 12 dziewczynek? {419}{491}13, wliczając tą,|którą niedawno znaleziono. {516}{548}Hillary Dickson. {556}{601}Zniknęła 15 lat temu. {603}{661}Zakopana pod salonem|w domu matki Sarah. {663}{704}Myślisz, że to ostatnia ofiara? {706}{743}Tego mamy się dowiedzieć. {745}{806}[ Floryda środkowa ] {839}{910}Nie mamy nic o dynamice|małżeństwa Sarah Jean i Jacoba. {912}{972}Władze nie są zainteresowane|dynamiką ani profilami. {974}{1020}Po prostu chcą|zamknąć tą sprawę. {1022}{1076}Złapali ich, przyznali się,|dostali karę śmierci. {1078}{1157}Macie świadomość, że oglądanie kar śmierci|nie należy do moich obowiązków? {1159}{1262}Garcia, to będzie pierwsza para seryjnych|morderców zarejestrowana w Vi-CAP. {1264}{1344}Zabili 13 dziewczynek|z blond włosami. Halo? {1359}{1397}Sarah Jean Dawes. {1412}{1467}Media nazwały ją|Królową Śniegu. {1469}{1542}Tak zinterpretowały|jej zachowanie podczas procesu. {1544}{1596}- Ty widzisz to inaczej?|- Tego nie powiedziałem. {1598}{1674}Zabiła swojego 2-letniego syna|i 12 nastoletnich dziewczyn! {1676}{1737}Przyznała się tylko|do zabójstwa syna, Rileya. {1739}{1808}Cóż, nie współpracowała|po żadnym żądaniu rozmowy. {1810}{1910}Jeśli nie będzie mówić teraz, zabierze|swoją historię do Starego Iskierki. {2100}{2226}Przez następne 36 godzin|strażnicy będą stać przed twoją celą. {2246}{2320}Twoje rzeczy osobiste|wkrótce tu dotrą. {2332}{2437}Pozostaniesz w celi śmierci|do czasu egzekucji. {2454}{2554}Ostatni posiłek|nie może być droższy niż 20$. {2586}{2639}Jutro będzie pełnia księżyca. {2643}{2698}Czy mogłabym ją zobaczyć? {2700}{2757}To niezgodne z przepisami. {2772}{2808}Otworzyć czwórkę! {3475}{3565}[ Więzienie stanowe Florydy ] {3736}{3762}To tu. {3798}{3859}Mówią o sobie "kobiety Jacoba". {3902}{3983}- Chcą wyglądać jak jego ofiary.|- Koszmarność. {4045}{4077}Jest tylko 12? {4096}{4145}Brakuje jednej? {4160}{4193}Co najmniej. {4258}{4398}Najpewniej okaże się, że Hillary Dickson|nie była ostatnią ofiarą Jacoba. {4815}{4870}{c:$4444bb}{y:b}ZBRODNICZE|{c:$4444bb}{y:b}UMYSŁY {5000}{5150}tłumaczenie odcinka: Pjotrus|( pjotrus@wp.pl ) {5465}{5535}{c:$ffbbbb}"Jazda na błyskawicy" {5586}{5642}/"Ktokolwiek by wylał krew człowieczą, {5644}{5710}/"przez człowieka będzie wylana krew jego." {5712}{5775}Księga Rodzaju 9,6. {5820}{5902}[ PONIEDZIAŁEK, 8:00 ]|[ Pozostało 35 godzin ] {5906}{5987}W 1985 była seria zgłoszeń zaginionych|dziewczynek w północnej Florydzie. {5988}{6043}Wkrótce potem policja|odebrała anonimowy telefon {6044}{6107}od kobiety która widziała|Jacoba z kilkoma z nich. {6108}{6156}Dowiedzieli się|kim była ta kobieta? {6157}{6169}Nie. {6171}{6204}Police przesłuchała Jacoba Dawes {6205}{6298}z którym była Sarah Jean|i ich 2-letni syn Riley. {6300}{6374}Policjantom wydał się podejrzany|więc po 3 godzinach wrócili z nakazem {6376}{6417}i odkryli że Riley zaginął. {6419}{6492}Znaleźli też rozczłonkowane ciała|12 zaginionych dziewczyn, {6493}{6564}zakopane pod warsztatem Jacoba. {6566}{6643}Jacob chciał uciec przed policją.|Uznał, że Riley będzie ich spowalniać {6644}{6730}więc kazał Sarze zabić go|i pozbyć się ciała. {6732}{6804}Sarah zeznała,|że zabiła Rileya ale {6806}{6868}nigdy nie przyznała się|do udziału w zabójstwach dziewczyn. {6869}{6902}Nigdy też nie zaprzeczyła. {6903}{6967}Według Jacoba,|Sarah Jean brała pewny udział w wyborze, {6968}{7055}porwaniach i zabójstwie wszystkich 12,|cóż, teraz 13 ofiar. {7057}{7144}Z zapisów więziennych wynika,|że Jacob jest psychopatą seksualnym. {7145}{7189}Co do Sarah Jean|brak konkretnych wniosków {7190}{7257}ale jej zachowanie|pasuje bardziej do ofiar wojny. {7259}{7308}Jak wszyscy seksualni psychopaci {7310}{7396}Jacob obsesyjnie pragnie|w pełni władać swoimi ofiarami. {7398}{7439}Nie wykazał|skruchy ani poczucia winy. {7440}{7484}Cóż, Jacob postrzegał|Sarę jako własność, {7485}{7541}kogoś do kontrolowania,|do władania. {7543}{7597}Dla jasności:|czy oni zgodzili się na te rozmowy? {7598}{7606}Tak. {7608}{7657}My... Przepraszam,|kim pan właściwie jest? {7659}{7705}Sam Shapiro,|ich adwokat odwoławczy. {7706}{7818}Nie tylko się na nie zgodzili|ale i sami wystąpili z tą prośbą. {7820}{7859}Cóż, nie mogę im załatwić odroczenia. {7860}{7931}Garcia, pamiętaj że 75%|wszelkiej komunikacji... {7933}{7956}Jest niewerbalna. {7957}{8001}Hotch - porozmawiaj z Jacobem.|Morgan, Elle... {8002}{8061}- Nie dowiem się nic nowego ale...|- Znajdź jakiś sposób. {8062}{8131}Hennessy Street 696,|dom Jacoba i Sarah Jean {8133}{8209}przeznaczony do wyburzenia.|Rozejrzyjcie się. {8588}{8650}Warsztat Jacoba jest na tyłach. {8671}{8764}Zeznał że Sarah Jean zwabiała ofiary|z parkingów przed sklepami. {8766}{8817}Zapraszała je na palenie trawki w aucie. {8819}{8901}Zamiast trawki znajdywały Jacoba. {8903}{8941}Ściągali je tu. {8943}{9056}Badałam tą sprawę,|nigdy jej nie zapomnę. {9058}{9119}Tutaj stał warsztat. {9121}{9180}W tym miejscu przebiegał łuk. {9182}{9263}Używał swojego warsztatu|jako sali tortur. {9265}{9329}Ślady na ciałach odpowiadały|wielu z jego narzędzi. {9330}{9432}Używał piły tarczowej|do rozczłonkowania zwłok. {9472}{9513}Potem zakopywał je pod podłogą. {9514}{9576}Aż zabrakło mu miejsca. {9651}{9706}Wiemy że nad Jacobem|znęcano się w dzieciństwie. {9707}{9735}A co z Sarą Jean? {9737}{9806}Jej matka odmówiła|zeznawania w jej obronie. {9808}{9847}Nigdy z nikim nie rozmawiała. {9849}{9939}Może będzie chciała rozmawiać teraz.|Złóżmy jej wizytę. {9950}{10013}Strażnicy nazywają to|Aleją Umarlaków. {10045}{10099}Czy miała jakiś kontakt z Jacobem? {10101}{10171}Cóż, aż do dziś odmawiała|kontaktu z kimkolwiek. {10173}{10267}Dla jej bezpieczeństwa|trzymamy ją z dala od innych więźniów. {10269}{10384}Nienawiść do tej kobiety jest dziś|równie świeża jak 15 lat temu. {10386}{10454}Otworzyć czwórkę! {10721}{10772}Wspaniałe prace. {10774}{10840}Miałam dość czasu. {11008}{11088}Czego chcielibyście się dowiedzieć? {11090}{11215}Chyba czas, żeby matki tych dziewcząt|dowiedziały się czemu ich córki zginęły. {11217}{11295}Nie uważasz? {11330}{11380}IDŹ DO DIABŁA|SARAH JEAN {11388}{11430}Halo? {11502}{11580}Jest tam ktoś?|Halo! {11624}{11652}Pani Mason? {11666}{11691}Tak? {11692}{11750}Czy pani jest|matką Sary Jean Dawes? {11752}{11788}Kim do diabła jesteście? {11790}{11879}FBI. Jesteśmy|z zespołu analizy zachowań. {11881}{11953}Moja córka i jej pieprzony mąż {11939}{12011}zakopali 13-letnią dziewczynkę|pod moją podłogą. {12013}{12064}Co jeszcze chcecie wiedzieć? {12066}{12119}Sarah Jean zgodziła się|na rozmowę z naszymi kolegami, {12120}{12170}żeby wyjaśnić czemu|zabili te dziewczynki. {12171}{12271}Potrzebujemy trochę informacji środowiskowych|jeśli nie ma pani nic przeciw. {12372}{12431}Kompleksowe przemeblowanie. {12462}{12544}Jacob robił to wcześniej? {12560}{12595}Widzę, że lubił łuki. {12597}{12666}Nastoletnie dziewczynki,|oto co lubił. {12668}{12753}- Jak dorastała Sarah Jean?|- Dobrze! {12755}{12833}Aż nie poznała Jacoba. {12865}{12970}Była cicha|i nieśmiała. {12972}{13003}I mądra. {13005}{13094}A jej stosunki z ojcem? {13110}{13184}Czy kiedykolwiek była molestowana? {13228}{13288}Był surowy. {13290}{13346}Był żołnierzem, oni... {13348}{13407}Nie na wszystko się godzą. {13409}{13507}To już przeszłość.|On nie żyje. {13522}{13602}Ona wkrótce umrze. {13634}{13746}Pani Mason, jeśli lepiej poznamy|dynamikę ich stosunków, {13748}{13809}łatwiej nam będzie zrozumieć|co i dlaczego się stało. {13810}{13850}Dynamikę? {13878}{13946}Cóż, to może wyjaśnić|dlaczego Jacob nie zabił Sary. {13947}{14000}Łączyło ich coś. {14077}{14126}Łączył ich ból. {14128}{14182}Jak surowy był pani mąż? {14184}{14244}Jak dyscyplinował Sarę Jean?|Fizycznie? {14245}{14308}Był pieprzonym draniem {14310}{14357}ale krzywdził tylko mnie. {14373}{14403}Dlaczego nie odeszłyście? {14404}{14459}Bo nie miałyśmy dokąd. {14461}{14579}Anonimowy telefon doprowadził policję|do Jacoba. To była pani? {14580}{14704}Nie.|Ale wiem kto to był. {14845}{14923}To przyszło dziś rano. {15053}{15081}Co to jest? {15083}{15181}Zaświadczenie niewinności. {15274}{15336}Taki młody doktor. {15338}{15377}Twoja matka musi być|bardzo dumna. {15378}{15450}Sarah Jean! {15507}{15593}Wyglądasz wspaniale, pączuszku. {15595}{15658}Tak było nam pisane,|zapamiętają nas na wieki! {15659}{15683}Idziemy. {15685}{15725}- To coś pięknego!|- Idziemy! {15727}{15820}Słuchaj, to coś pięknego! {15881}{15979}Ty to zaplanowałeś. {15981}{16075}Dowiedziałeś się czegoś, agencie? {16277}{16346}Chcesz zobaczyć sztuczkę? {16381}{16440}Wybierz kartę. {16475}{16522}Jesteś zdiagnozowanym psychopatą. {16523}{16574}Seksualnym|psychopatą. {16588}{16612}Wybierz kartę. {16614}{16679}Ile dziewczynek naprawdę zabiłeś? {16700}{16758}Uśmiechasz się czasem? {16760}{16825}Ciężko zaufać kolesiowi,|który nigdy się nie uśmiecha. {16826}{16882}Jest więcej ciał? {16884}{16941}Gdybym ci powiedział {16943}{17002}co by dla mnie zostało? {17004}{17079}Możesz przynieść pokój tym rodzinom|zanim umrzesz. {17081}{17130}Och... {17154}{17197}Spasuję. {17210}{17312}No dawaj,|jedna sztuczka. {17314}{17357}To naprawdę niezłe. {17359}{17396}Wybierz kartę. {17398}{17434}Dalej. {17436}{17524}Jedna|karta. {17532}{17588}Więc co widziałaś w Jacobie? {17600}{17631}Wolność. {17633}{17703}Wolność od czego? {17811}{17825}Garcia. {17827}{17861}/- Cześć, tu Elle.|- Cześć Elle. {17862}{17931}/- Możesz mi dać Gideona?|- Tak, już łączę. {17933}{17995}Gideon, dzwoni Elle.|Mówi że to pilne. {18051}{18084}/Jesteśmy w domu matki. {1808...
kamelsux1