Lost.Girl.S04E04.HDTV.XviD-AFG.txt

(26 KB) Pobierz
[2][18]{C:$6644ff}Tłumaczenie:|Kadet Ja`Wu
[20][36]Korekta:|Witcher
[50][90]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[90][110]Nie daje mi to spać, Dyson.
[112][148]Ostatnie, co pamiętam,|to porwanie z Dal i pobudka w lesie.
[150][169]Nie mogę czekać w ukryciu|na odpowiedzi.
[171][192]Trzeba przywarować,|póki Unamasi nie wyluzujš.
[194][236]Chcš mnie zabić. Niech wezmš numerek!|Witam w klubie. Mam kontynuować?
[238][256]To jest większe, niż mylisz.
[258][282]Władza Unamasów jest prastara.
[305][322]- Mówię poważnie.|- Przepraszam.
[324][359]Ale kapryni radni?|Przestarzałe zasady?
[365][386]To ostatnie, o czym mylę.
[397][428]Chcesz porozmawiać o tym,|co cię najbardziej niepokoi?
[449][487]- Co słyszałe?|- Ostatnio nie.
[489][528]Ale to dobrze, że trzyma się|z dala od całej tej niewiadomej.
[530][545]Lauren sobie poradzi.
[547][598]A od kiedy to ja muszę się ukrywać|przed całš tš niewiadomš.
[635][672]Powinnam uderzyć.|Poniżej pasa.
[718][744]Co się w tobie zmieniło.
[747][802]Cóż, chyba ci się to podoba.|I to bardzo.
[1442][1488]- Co to było?|- Nie wiem. Stare rury?
[1572][1597]/Życie jest ciężkie,|/kiedy nie wiesz, kim jeste.
[1602][1626]/A jeszcze cięższe,|/kiedy nie wiesz, czym jeste.
[1632][1653]/Moja miłoć to wyrok mierci.
[1661][1682]/Przez lata byłam zagubiona.
[1684][1703]/Ukrywałam się i szukałam.
[1712][1745]/Żeby odkryć, że należę do wiata|/ukrytego przed ludmi.
[1751][1768]/Już nie chcę się ukrywać.
[1770][1797]/Chcę żyć po swojemu.
[1810][1842]~~~ Zagubiona Tożsamoć ~~~|4x04 - Turn to Stone
[1844][1854].:: GrupaHatak.pl ::.
[1856][1885]No dobra, mniej kręcenia,|więcej wypinania.
[1887][1909]Jeszcze tylko jeden węzeł.|Oddychaj.
[1911][1930]Proszę bardzo.
[1932][1978]Koniec.|Ani jednego włoska.
[1980][2009]Mam doć wypinania.|Mogę prosić o Cheetosy?
[2011][2037]- Tak, możesz prosić o Cheetosy.|- Dzięki.
[2061][2087]Kenz, znowu uaktywnił się|Trickowy Wieniec Ignis.
[2089][2122]Już idę! Sorki!|Pewnie co pokręciłam.
[2124][2151]Powinien blokować|tylko nikczemne nimfy.
[2221][2244]Tak się cieszę, że wróciła.
[2248][2262]Chod tutaj.
[2267][2296]Jedzie od ciebie siłowniš,|ale mam to gdzie.
[2298][2329]Nie było mnie ledwie godzinę.|I nie to, żeby mi to przeszkadzało,
[2331][2351]ale ile zamierzasz|mnie przytulać?
[2353][2380]Tak długo,|aż zapomnę, że wyszła.
[2384][2411]- Cheetosy?|- Dzięki, już jadłam.
[2413][2424]Dyson i ja włanie...
[2426][2461]Nie przy|D-Z-I-E-C-K-U  W-A-L-K...A?
[2463][2483]- A może I?|- Nie jestem dzieckiem.
[2485][2503]Mam prawie dwa tygodnie.|Dzięki.
[2505][2536]No dobrze, podlotku.|Pamiętasz, kto cię wynajšł?
[2538][2574]Już mówiłam, nie pamiętam.|To się nazywa poprzednie wcielenie.
[2576][2596]Na razie wiem,|że należę do mrocznych.
[2598][2621]Co każe mi podejrzewać,|że wiesz więcej, niż mówisz.
[2623][2661]Sama wiesz, dzieciaki|w tym wieku. Co poradzisz?
[2706][2729]Wiesz co?|Chrzanić areszt domowy.
[2731][2763]- Wyskoczmy gdzie.|- A co z cheetosowš podfruwajkš?
[2765][2775]Siema, mała T.
[2777][2803]Chcesz z nami wyjć?|Kompletna nuda, zero zabawy.
[2805][2828]A może chcesz zostać|w bezpiecznej strefie
[2830][2861]- i ponownie obejrzeć X-Files?|-  X-Files!
[2863][2875]Załatwione.
[2877][2895]Drinki!
[2902][2921]Za nas.
[2941][2971]Zupełnie jak w okupowanej Francji.|Co to za żałoba?
[2973][2998]Unamasi pojawili się w miecie,|wszystko zamykajšc.
[3000][3018]A miałam nadzieję|na prawdziwš zabawę.
[3020][3050]Sorki, panno Rozrabiaro,|obiecałam Dysonowi bezpiecznš melinę.
[3052][3081]A pamiętasz, że to stšd|porwał mnie czarny dym?
[3091][3106]No tak.
[3114][3129]Wiemy co o tym Tuła...
[3138][3156]Nie chcę o tym rozmawiać.
[3166][3183]Chcę tańczyć.
[3187][3225]Powaga?|Tutaj? W Smutasowie?
[3372][3395]Znacznie lepiej.
[3423][3441]Cała Bo-Bo.
[3488][3511]Z bonusami...
[3694][3705]Hej!
[3712][3736]- Przyniosłe?|- Spieszę się.
[3738][3755]Do czego?|Na wyprzedaż klapek?
[3757][3785]Skończyłam z zabawkami.|Potrzebuję prawdziwej bryki.
[3787][3821]Nie masz co marzyć|o prawdziwych mocach.
[3823][3850]Nawet nie płacisz|za dotychczasowe dostawy.
[3852][3921]Słuchaj, zapłacę,|jak tylko moje moce przestanš blaknšć.
[4046][4071]Mulder?|Scully?
[4075][4098]Co wy tu robicie?
[4566][4593]Niespodzianka!|Jeste zła?
[4601][4623]To było całkiem zajefajne!
[4651][4685]To jest zbyt fajne,|żeby było złe.
[4728][4743]Okradziono nas.
[4825][4845]Chyba znowu urosłam.
[4874][4933]Byli u nas ludzie. Obcy.|Z chrapkš na meble z wyprzedaży.
[4935][4960]Może co ci podać?|Kawę, krzesło do rozwałki.
[4962][4994]Dopadnę tego, kto to zrobił.|Mamy dziecko w domu.
[5016][5046]Tak jakby.|To mogli być Unamasi?
[5048][5060]Nie, nie sš złodziejami.
[5062][5081]Posiadanie rzeczy|ich nie interesuje.
[5090][5133]A może to nie ma zwišzku z nimfami.|Może to zwyczajne włamanie.
[5136][5158]Jeżeli Wieniec był aktywny,|ludzie mogli wejć.
[5160][5190]Nimfy czy nie,|nikt nie będzie mnie okradał.
[5192][5223]Gdyby miała ochotę się odprężyć,|moglibymy...
[5242][5275]- Ić na zakupy.|- Tak, ić na zakupy.
[5284][5323]Jeżeli się postarasz,|możemy odwiedzić wszystkie sklepy.
[5337][5369]Jeżeli się postarasz,|podwyższę ci limit na karcie.
[5371][5394]- Dwukrotnie.|- Mogę z wami?
[5426][5449]Muszę namierzyć podejrzanych.
[5452][5474]- Pomogę ci.|- Już to robisz.
[5476][5505]Wyjanię ci,|kiedy wrócę z klopa.
[5517][5551]Łazienka jest...|w drugš stronę.
[5597][5615]I zostałem niańkš.
[5651][5685]- Co to za laska?|- Kto, kto zaginšł.
[5695][5713]I my jš znajdziemy.
[5790][5828]To wszystko moja wina.|Uwierzyłam im.
[5851][5874]Powiedzieli,|że cię nie skrzywdzš.
[5927][5939]Co za oni?
[5941][5983]/Witaj.|/Długo się nie widzielimy, Lauren.
[5986][6018]/A może|/powinienem mówić ci Karen.
[6037][6053]No dalej, Massimo.
[6055][6087]Zwędziłam portfel,|mam buty na oku...
[6095][6117]Co jest, do kuwy nędzy?!
[6139][6171]Dobra, gdzie jest mój SUV|i mrożona mokka latte?
[6173][6200]Nie ma VIP-owskiego|traktowania dla dłużników.
[6203][6220]To wiadomoć od niego.
[6222][6239]Przelijcie mu wiadomoć,
[6241][6279]żeby wzišł sobie ten węzeł i obwišzał|wokół swego chudego druidzkiego...
[6298][6321]Hej tam?!|Co się dzieje?
[6323][6336]Trzy do zera dla Bo.
[6338][6369]Wzięlicie rzeczy,|ale nie zabierzecie mi Kenzi.
[6371][6392]Namierzyłam cię na czas, bałaganiaro.
[6394][6419]- Wyła.|- Dzięki za ocalenie mnie!
[6421][6445]Kenz, od kiedy to łazisz sama?
[6447][6474]Wróciłam, wróciłymy,|dziecina wróciła. Jestemy razem.
[6476][6499]Słuchaj, znam tych goci.|Tak jakby to moja sprawka.
[6501][6517]A co?|Od teraz dajesz się wišzać?
[6519][6550]Nie. Wiem, kto nas okradł,|ale sama sobie z tym poradzę.
[6552][6590]Hej, to nasz kłopot.|Załatwimy to gówno razem.
[6597][6629]- I co to za pacan?|- Massimo.
[6640][6663]- Druid Massimo?|- Znasz go?
[6665][6689]Tak, znam.|Jest do bani.
[6722][6763]Lawa, klatki,|przerażajšcy druid.
[6765][6809]Bo, ciężka przeprawa|w nieznanym?
[6811][6834]Nie to, żeby pamiętała.
[6841][6867]Twój pojemnik|runicznej mikstury zawiódł.
[6872][6898]Nie byłbym tego tak pewien.
[6909][6956]- Dzięki pieczęci twojego pocałunku.|- Pojemnik runicznej mikstury teraz?
[6958][6985]I niby kiedy co|przypieczętowałam?
[6987][7011]Dał Tamsin miksturę,|żeby mnie zabiła.
[7013][7058]Miała cię oznaczyć. Żeby można było|przenieć cię w inny wymiar.
[7060][7095]Na wypadek,|gdyby Tamsin nie dała rady.
[7109][7127]Szkoda, że umarła.
[7144][7178]Tragiczne.|Kto mnie porwał?
[7189][7218]Niestety,|ja tylko dostarczam towar.
[7220][7244]Chyba jest co,|co mógłbym ci powiedzieć.
[7246][7270]Nie.|Niczego nie ma.
[7292][7330]O to, co teraz się stanie.|Oddasz nam rzeczy
[7332][7351]i zostawisz Kenzi w spokoju.
[7353][7385]Nie potrzebuje więcej twoich usług.
[7434][7450]To nie wyrówna jej długu.
[7452][7482]Nie? A co powiesz|na kolano w krocze?
[7484][7509]Już dobrze.|Może załatwmy to jak doroli?
[7511][7556]Nimfa, Druid, człowiek razem.|Pokój na Ziemi. Jestemy wiatem.
[7558][7593]- Te dinksy.|- Mam propozycję.
[7595][7639]- Czuję probę o trójkšcik.|- O trójkšcie pomylimy następnym razem.
[7641][7672]Ziele japońskiej solanki sodowej.|Bardzo rzadkie.
[7674][7704]Ale słyszałem, że ronie|na cianie lekarki wiatłych.
[7706][7731]- Mam ić do Lauren?|- Znasz jš?
[7750][7772]Dasz mi je|i będziemy kwita.
[7789][7803]Gerolcia?
[7815][7840]- Zabieram jš.|- Co z naszymi rzeczami?
[7859][7899]Zwrócę to, czego nie spaliłem.|Zrobiłem wam przysługę, uwierzcie.
[7901][7920]Te wymowne stoły?
[7936][7969]Dobrze.|Przyniesiemy zielsko.
[7971][8021]Ale jeżeli nie dotrzymasz|umowy, zabiję cię.
[8066][8093]Moja szczotka do włosów?|Możesz jš zatrzymać.
[8095][8117]To zupełnie nie jest odrażajšce.
[8265][8283]Jestemy obserwowane.
[8313][8349]Znalazłe mnie.|I co teraz?
[8354][8377]Co jest za plandekš numer jeden?
[8404][8430]Chcš, żebymy tam zajrzały.
[8442][8484]Bawiš się nami.|Skończyłam z gierkami.
[8520][8552]- Spałam z tobš...|- Crystal.   - Nie!
[8566][8611]Przygotowali mnie.|Bym była blisko.
[8625][8668]Ale po tym, co zrobiłam.|Sama nie wiem.
[8694][8736]Było inaczej.|Było co jeszcze.
[8798][8853]- No tak, szpiegowanie.|- Co mnie ominęło?
[8885][8908]Już to przerabiałam.
[8926][8950]Byłam w twojej sytuacji.
[9202][9228]Mam brata.
[9240][9285]Jedyny brat.|Bylimy nierozłšczni.
[9297][9331]Razem zamierzalimy zmienić wiat.
[9333][9372]- Brzmi miło.|- I było.
[9374][9394]Dopóki to były tylko zamiary.
[9401][9452]Nasza wersja zmiany wiata|przybrała kształt
[9454][9486]zniszczenia rurocišgów|za pomocš bomb rurowych.
[9534][9553]Zginęło 11 osób.
[9571][9589]Jeste terrorystkš?
[9605][9632]Nie powinno ich tam być.
[9665][9703]Nie ma dnia,|żeby...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin