{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {187}{218}Jak było? {251}{272}Czyż nie dobrze? {276}{314}Tak. Dobrze. {318}{393}Przysięgam na Boga.|Nigdy więcej nie pobiegnę w maratonie. {421}{471}Wiesz, gdyby bandyta był za mnš, {475}{527}nie byłabym w stanie uciec. {585}{605}Co to było? {609}{666}Zostań tutaj. {704}{730}Mike? {734}{784}Mike. {1158}{1202}Jest tam kto? {1494}{1533}Cheryl! {1537}{1596}Dzwoń pod 911! {1715}{1760}Mšż i ja mylimy, że|to bomba lub co podobnego. {1764}{1812}Raczej pęknięta rura. {1816}{1872}Będziemy musieli się dostać|także do tamtej posesji. {1876}{1905}Czy sšsiedzi sš w domu? {1909}{1940}Nie ma ich samochodów,|ale jestem pewna, {1942}{1983}że Johnosonowie nie będš mieli|nic przeciwko, jak wrócš. {1985}{2032}Spróbuję do nich zadzwonić. {2036}{2076}Jeste pewny, że nie powiniene|czego wyjanić? {2080}{2104}Potwierdzam. {2108}{2162}Ludzie mylš, że mamy romans. {2166}{2224}Nie możemy po prostu powiedzieć,|że wykonujemy zadanie. {2228}{2284}Nikt nie może wiedzieć.|Czego się obawiasz? {2288}{2320}Spojrzeń, szeptów. {2324}{2356}Spence zadaje mi pytania. {2360}{2420}Rossi wyczuł co już|pierwszego dnia. {2424}{2452}Czeć. {2456}{2480}Powodzenia. {2484}{2525}Dziękuję. {2529}{2552}A ty dokšd? {2556}{2576}Dostałem twojego sms-a. {2580}{2652}Uwielbiam cię, ale powiniene czytać więcej|niż tylko pierwsze zdanie. {2656}{2689}To pięć mil stšd. {2693}{2722}Więc co się do cholery stało? {2726}{2761}JJ cię wprowadzi. To... {2765}{2828}to jest szalone miasto. {3271}{3334}Podczas prac w ogrodzie firma remontowa|odkryła szczštki dwóch ciał. {3338}{3367}Jak długo Johnsonowie tutaj mieszkajš? {3371}{3415}35 lat. Sš przykładnymi obywatelami. {3419}{3466}Mšż jest zarzšdcš budynku,|a żona jest w straży sšsiedzkiej. {3470}{3527}Nie mamy podejrzeń, jak długo|ciała się tutaj znajdujš. {3531}{3562}Czekamy na coronera. {3566}{3616}Technicy powiedzš nam, jak|długo one tutaj sš. {3620}{3660}Gdzie teraz jest rodzina? {3664}{3700}Mšż i syn pracujš|w firmie budowlanej ojca. {3704}{3728}Sš w drodze do domu, {3732}{3758}a pani Johnson jest w domu. {3762}{3792}Pójdę z niš porozmawiać. {3796}{3816}Co z niš? {3820}{3904}Życzyłaby sobie, bymy byli|z magazynu izby rozrachunkowej. {3999}{4031}Oto i on. {4035}{4059}Charles! {4063}{4082}Pani Johnson. {4086}{4143}Charles, powiedz tym oficerom, {4147}{4236}że my nic nie wiemy o tych|ciałach w naszym ogródku. {4240}{4264}O czym ty mówisz? {4268}{4320}Oni mylš, że to my jestemy zabójcami. {4324}{4355}Mogę w czym pomóc, panowie? {4359}{4382}Dziękuję oficerze. {4386}{4413}Tak. Agent Hotchner z FBI. {4417}{4446}Mogę z panem porozmawiać?|O czym? {4450}{4512}Lyle?! {4516}{4556}Lyle? {4560}{4588}Lyle! {4830}{4869}Lyle! {4873}{4912}Zejd z muru! {4916}{4971}Odwróć się powoli. Pozwól mi|widzieć twoje ręce. {5096}{5141}Proszę, nie strzelaj. {5145}{5191}Chcę tylko z tobš porozmawiać, Lyle. {5195}{5230}Niczego nie zrobiłem. Rozumiem. {5234}{5302}Chcę tylko z tobš porozmawiać. {5370}{5463}{y:u}{c:$aaeeff}Criminal Minds S09E09|{y:b}- Zabójcze umysły{c:$aaeeff}<< Dziwny owoc >> {5467}{5587}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie: Johanna79|{y:b}{c:$aaeeff}Korekta: Grzesiek11 {6302}{6361}"Wszechwiat nie lubi tajemnic {6365}{6470}będzie spiskował by ujawnić prawdę,|która cię poprowadzi. " {6474}{6519}Lisa Unger. {6523}{6595}Co się dzieje? Co to za ciała? {6599}{6637}Tego włanie próbujemy się|dowiedzieć. {6641}{6713}I mylicie, że ja mam z tym|co wspólnego. {6733}{6838}Za godzinę muszę być w domu seniora,|by im poczytać. {6842}{6890}Nie zrobi pani tego dzisiaj. {6916}{6961}Dlaczego nas rozdzielilicie? {6965}{7014}Nie zabilimy tych ludzi. {7018}{7124}Lyle uciekał, ponieważ był przerażony. {7128}{7183}Przerażony czym? {7187}{7209}Wami. {7213}{7247}Rzšd oszalał. {7251}{7299}Najpierw podsłuchujš, potem|stajš na twojej ziemi. {7303}{7381}A teraz federalni pojawiajš się w domu|normalnych ludzi bez cholernego powodu. {7385}{7439}Lyle, powiedziałem ci.|To standardowa procedura. {7443}{7486}Szczštki dwóch ciał zostały znalezione|na waszej posesji. {7490}{7548}To nie ma z nami nic wspólnego.|Jak to się wyjani, {7552}{7637}pozwę was za emocjonalny stres. {7738}{7789}Na podstawie pomiarów bioder|i miednicy mogę powiedzieć, {7793}{7822}że obie ofiary to kobiety. {7826}{7856}W jakim wieku? {7860}{7903}Stwardnienie mostka sugeruje,|że miały {7907}{7960}około 30 lat w chwili zabójstwa. {8021}{8056}Jakš masz strategię? {8060}{8099}Zaczniemy od rozróżnienia {8103}{8138}stresu zwišzanego ze {8142}{8171}znalezieniem ciał w ogrodzie {8175}{8219}od stresu przebywania w tym miejscu. {8223}{8283}Sprytne, ale jak chcesz to zrobić? {8287}{8350}Dołożę im zmartwień, a potem|ogłoszę dobra nowinę. {8354}{8421}Niewinny poczuje ulgę {8425}{8456}a winny nie. {8460}{8556}Oni nadal skrywajš jaki mroczny sekret. {8597}{8634}Dziękuję. {8660}{8684}Dobrze pani Johnson, {8688}{8736}może zatem zaczniemy od poczštku. {8740}{8800}Jak długo mieszkacie w tym domu? {8804}{8852}35 lat. {8856}{8938}To duży dom dla tak małej rodziny. {8942}{9016}Miała pani kiedy lokatorów? {9020}{9050}Nie. {9054}{9134}Tylko ja, Lyle i Charles. {9138}{9203}Mój mšż totalnego bzika. {9207}{9244}Jest budowlańcem. {9248}{9304}Uwielbia pracować przy domu. {9308}{9361}Tak jak ja. Robię to samo. {9382}{9437}Ile razy przerabialicie kuchnię? {9441}{9484}Przynajmniej 3 razy. {9488}{9558}A schody do łazienki|na górze też 3 razy. {9562}{9628}Rodzina pomagała ci|przy renowacjach? {9632}{9687}Moja żona jest prawdziwš|Marthš Stewart. {9691}{9766}Zmieniała zasłony w|sypialni 4 razy, {9770}{9858}a swój pokój do szycia|przynajmniej 8 razy. {9862}{9908}A co z ogrodem? {9912}{9980}Tina chciała mieć tam basen, {9984}{10047}ale my, no wie pan, my nie|mielibymy czasu z niego korzystać. {10051}{10102}Zawsze mieszkałe w domu, Lyle? {10106}{10177}Próbowałem żyć na własny rachunek,|ale nie wyszło. {10181}{10209}A kiedy to było? {10213}{10244}7 lat temu. {10248}{10288}To była wspólnota mieszkaniowa. {10292}{10354}Pełna wyrzutków i karaluchów. {10358}{10395}I dlatego wróciłe do domu? {10399}{10444}Podoba mi się życie w domu. {10448}{10482}Czy to zbrodnia? {10486}{10545}Lubisz mieć ogród? {10574}{10622}A kto by nie lubił? {10626}{10699}Co robisz za domem? {10719}{10760}Palę zioło. {10764}{10842}Spędzam czas z mojš paczkš,|no wie pan? {10846}{10901}Dbasz o ogród? {10905}{10984}O tak. Koszę trawnik. {10988}{11106}Chce pan, bym skosił|pana trawnik? {11175}{11251}Była w stanie ustalić|przybliżony czas zgonu? {11255}{11306}Stopień rozkładu sugeruje, że {11310}{11364}te kobiety zginęły przed około 10 laty. {11368}{11399}Wiesz, co je zabiło? {11403}{11448}Tak jak mylałam, zostały|pobite przed mierciš, {11452}{11526}ale jest jeszcze jedna rzecz. {11594}{11621}To Blake. {11625}{11654}Ustalono, że znalezione ciała to {11658}{11695}30-letnie kobiety, {11699}{11731}które zostały zakopane 10 lat temu. {11735}{11763}Były w wieku Lyle'a. {11767}{11795}Zostały zidentyfikowane? {11799}{11830}Wcišż pracujš nad DNA. {11834}{11874}Garcia, zacznij sprawdzać|listę zaginionych {11878}{11919}i osób, które wyjechały|stšd w tamtym czasie. {11923}{11943}Już działam. {11947}{11978}Jaki podpis? {11982}{12059}Stan koci miednicy sugeruje|okaleczone narzšdy płciowe. {12063}{12142}Jeli poznamy nazwiska tych kobiet {12146}{12192}i powišżemy je z Lylem, {12196}{12226}wówczas gra będzie toczyć się dalej. {12230}{12280}Albo się skończy. {12307}{12385}Czy kiedykolwiek robiłe|imprezy w domy, Lyle? {12416}{12475}Nie, proszę pana. Jestem pewien,|że nie, proszę pana. {12479}{12506}Naprawdę? {12510}{12561}Mężczyzna, który mieszka|całe życie {12565}{12611}w tym samym domu, nigdy nie|zrobił imprezy? {12615}{12677}To dokładnie to, co powiedziałem,|proszę pana. {12681}{12725}A co z randkami? {12747}{12783}Kilka, proszę pana. {12787}{12826}Czy to dobrze, proszę pana? {12830}{12894}Potrzebuję nazwiska wszystkich|kobiet, z którymi się umówiłe. {12942}{13040}A co, jeli nie chcę ci ich dać? {13044}{13110}Co zamierzasz? Zamierzasz... {13114}{13145}Proszę pana? {13149}{13204}Dlaczego czujesz się taki bezradny, Lyle? {13208}{13233}Bezradny, proszę pana? {13237}{13287}To by wyjaniało, dlaczego|odzyskiwałe kontrolę {13291}{13353}przez okaleczenie narzšdów|płciowych swoich ofiar. {13357}{13402}Okaleczenia? O czym ty mówisz? {13406}{13444}Mylisz, że to ja zabiłem|tych ludzi. {13448}{13509}Mylę, że je torturowałe i|zakopałe w ogrodzie. {13513}{13542}Jeste na haju. Wciekłe się, {13546}{13594}bo nie chciały się uprawiać|z tobš seksu? {13637}{13682}A może zabiłe je, bo nie miałe erekcji? {13686}{13751}Ty sukinsynu. {13782}{13814}Ty sukinsynu. {13818}{13839}Wystarczy. {13843}{13871}Zostaw go. {13906}{13962}My dopiero zaczęlimy, Lyle. {14428}{14466}Lyle wydawał się być doć szczęliwy. {14470}{14524}W latach 80-tych tak, ale|szczerze mówišc, {14528}{14564}od roku 2000 prawie w ogóle|go tu nie ma. {14568}{14615}Jakby był niewidzialny. {14619}{14677}Może rodzice podejrzewali, że|to on był zabójcš {14681}{14760}i podwiadomie zaczęli się|dystansować od niego. {14764}{14811}Izolacja w połšczeniu z|morderczymi skłonnociami {14815}{14868}mogła uczynić go jeszcze|większym samotnikiem. {14904}{14964}Lyle dobrze do tego pasuje. {14968}{15004}Uciekał, jest sprawny fizycznie i {15008}{15039}jest w w wieku swoich ofiar. {15043}{15109}Ma siłę do do popełnienia zbrodni. {15113}{15173}I ma dostęp do ogrodu. {15177}{15205}Zamierzasz tam wrócić? {15209}{15236}Nie, powinnimy pozwolić|mu tak posiedzieć. {15240}{15271}JJ, sprawd jego szkolne papiery, {15275}{15323}porozmawiaj z sšsiadami, nauczycielami,|...
wiedzmas