Zana House.pdf
(
834 KB
)
Pobierz
Budynek biurowy Zana House w Lublinie \
Zana House office building in Lublin
66
67
Budynek dosłownie zamyka się przed otoczeniem – ucieka swą architekturą w idealistyczny świat kompozycji i proporcji\
Quite literally,
the building shuts itself from its surroundings—its architecture escapes into an idealist world of composition and proportion
1.
Widok ogólny od strony
południowej
1.
South view
Budynek biurowy Zana House\
Zana House office building
Lublin, ul. Jana Sawy 2
Autorzy\
Architects
:
Stelmach
i Partnerzy Biuro Architektoniczne
sp. z o.o., architekt Bolesław Stelmach
Współpraca autorska/
Associate
architects
:
Marek Zarzeczny,
Zbigniew Wypych; opracowanie:
Jarosław Gołębiowski, Sławomir Kłos,
Jarosław Kowalski, Konrad Opasała
Architektura wnętrz\
Interior
design
:
Stelmach i Partnerzy Biuro
Architektoniczne sp. z o.o.
Konstrukcja\
Structural engineering
:
BKW Biuro Konstrukcyjne Włodzimierz
Wójtowicz – Włodzimierz Wójtowicz
Generalny wykonawca\
General
contractor
:
Lubelskie Przedsiębiorstwo
Budownictwa Ogólnego S.A.
Inwestor\
Client
:
Zana House sp. z o.o.
Powierzchnia terenu\
Site area
:
1450 m
2
Powierzchnia zabudowy\
Footprint
:
550 m
2
Powierzchnia użytkowa\
Usable floor area
:
1320 m
2
Powierzchnia całkowita\
Total area
:
1492 m
2
Kubatura\
Volume
:
10 708 m
3
Projekt\
Design
:
2005-2006
Realizacja\
Construction
:
2006-2008
Nie podano kosztu inwestycji\
Cost of investment not disclosed
autorstwa Bolesława Stelmacha. Ten znany
lubelski architekt jest też autorem pobliskiego
centrum handlowego projektowanego dekadę
temu. Dziś zagospodarowanie przestrzeni tego
fragmentu miasta uważa on za porażkę. I daje
temu wyraz w swej nowej realizacji. Budynek
więc dosłownie zamyka się przed otoczeniem.
Chce zanegować rzeczywistość, uciekając formą
architektoniczną w idealistyczny świat kompo-
zycji i proporcji, w którym poszukiwać można
niepodważalnych aksjomatów.
Przyjęcie klasycyzujących wzorów pozwala
odżegnać się zarówno od ideałów modernizmu,
widocznych w zagospodarowaniu całej dzielni-
cy, jak i deweloperskiego utylitaryzmu charakte-
rystycznego dla najbliższej okolicy oraz samego
obiektu. Idealistyczne uformowanie uwzniośla
wymowę banalnej komercyjnej treści.
Klasyczne proporcje elementów zostały jednak
przetworzone. Układ powierzchni okien i dzie-
lących je pasów ściany występujący w prze-
ciętnym biurowcu został tu odwrócony. Rzędy
okien są bardzo wąskie, a pomiędzy nimi znaj-
dują się szerokie pasy ściany o wysokości całej
kondygnacji, wykonane z żelbetowych prefa-
brykatów. W rezultacie monolityczne elewacje
zostały poprzecinane pionowymi szczelinami,
a jedyne większe otwarcia znajdują się w naroż-
nikach bryły oraz w podcieniach.
Budynek jest niewielki, piętra biurowe są prze-
stronnymi, otwartymi pomieszczeniami i światło
przenikające przez rytmicznie rozmieszczone
szczeliny nadaje dekoracyjny, graficzny charakter
uniwersalnej, komercyjnej przestrzeni.
W biurowcu Zana House najdobitniej spośród
dotychczasowych realizacji ujawniają się neo-
klasycystyczne tendencje architektury Bolesława
Stelmacha. Kompozycyjnie obiekt nawiązuje
do palladiańskiego modelu Villa Rotonda, który
zaadaptowano na potrzeby komercyjnego pro-
gramu budynku biurowego. Z kolei swobodne
potraktowanie witruwiuszowskich zasad pro-
porcji to autorska interpretacja podstawowych
motywów architektonicznych: pionowej arty-
kulacji lizen, form podcieni, gzymsów czy bel-
wederów.
W początku lat 90. XX wieku biuro Bolesława
Stelmacha przywracało świetność budynkom
bankowym projektowanym przez Mariana
Lalewicza – przedwojennego profesora, który
z upodobaniem stosował repertuar uproszczo-
nych i zmonumentalizowanych form klasycznej
architektury. Nadużyciem byłoby stwierdze-
nie, że współczesny architekt podąża śladami
swego poprzednika sprzed niemal stu lat. Myślę
jednak, że Lalewicz jest jedną z pozytywnych
postaci poruszających wyobraźnię Bolesława
Stelmacha.
Grzegorz Stiasny
Zdjęcia:
Marcin Czechowicz
Z a ł o ż e n i a a u t o r s k i e :
Jest to typowy produkt komercyjny – budynek
biurowy, tani, prosty w realizacji, o wolnej
powierzchni do aranżacji (open space), zloka-
lizowany w centrum dzielnicy. Kontekstem jest
wrogi, przestrzenny chaos, przypadkowa brzyd-
ka zabudowa bez zieleni. Trzeba więc było nary-
sować dom, który to otoczenie zaneguje. Dom,
który będzie uzasadniał się sam swoją strukturą
i elewacjami skierowanymi do wewnątrz. Jest
to dom milczący – jedyna możliwa odpowiedź
na taki kontekst.
Bolesław Stelmach
Zana Street in Lublin is a communicational spine
of a group of housing estates built in Lublin in
the 1960s and 1970s. These estates, belonging
to the Lublin Housing Cooperative, are one of
the best examples of socially involved planning
and architecture built in Communist Poland.
On the other hand, the center of this district,
constructed over the past twenty years, is a
standard example of planning chaos filled with
mediocre architecture; huge commercial cen-
ters intermingle with dwelling houses and office
buildings. A small office building designed by
Bolesław Stelmach was raised between them.
Ten years ago, this well-known Lublin architect
also designed a nearby shopping center; now he
believes that the development of this part of the
city is a failure, and he gives voice to this opinion
in his new work. The building negates reality—
its architecture escapes into an idealist world of
composition and proportion in which one can
search for unshakeable axioms. An idealist form
sublimates a banal commercial content.
Biogram i zdjęcie autora
prezentujemy na str. 119
Ulica Zana w Lublinie stanowi kręgosłup komuni-
kacyjny zespołów mieszkaniowych budowanych
w latach 60. i 70. XX wieku. Osiedla Lubelskiej
Spółdzielni Mieszkaniowej to jeden z najlepszych
przykładów społecznie zaangażowanej urbani-
styki i architektury, jakie powstały w komuni-
stycznej Polsce. Budynki wpisano tu umiejętnie
w wyżynny teren. Centrum dzielnicy tworzące
się przez ostatnie 20 lat to z kolei typowy
przykład planistycznego chaosu wypełnionego
mierną architektoniczną miazgą, gdzie wielko-
powierzchniowe obiekty handlowe mieszają się
swobodnie z budynkami mieszkalnymi i biuro-
wymi. Pomiędzy nimi, na skrawku wolnego tere-
nu przy ulicy Sawy, powstał niewielki biurowiec
1
p r e z e n t a c j e
p r e z e n t a c j e
68
69
Budynek biurowy Zana House w Lublinie \
Zana House office building in Lublin
2.
Sytuacja
3.
Rzut parteru. Oznaczenia:
1 – wejście; 2 – recepcja;
3 – powierzchnia do wynajęcia
4.
Rzut pierwszego piętra
5.
Przekrój A-A
6.
Przekrój B-B
7.
Południowy narożnik budynku
2
1:2900
2.
Site plan
3.
First level plan. Key: 1 – entrance;
2 – reception; 3 – space for rent
4.
Second level plan
5.
Przekrój A-A section
6.
B-B section
7.
South corner of the building
B
B
1
A
A
A
A
1
3
2
B
B
3
4
1:400
1:400
5
6
7
1:400
1:400
p r e z e n t a c j e
p r e z e n t a c j e
70
71
Budynek biurowy Zana House w Lublinie \
Zana House office building in Lublin
8.
Zachodni narożnik budynku
9.
Fragment elewacji północno-
zachodniej
10.
Podcień w elewacji południowo-
wschodniej
8.
West corner of the building
9.
Fragment of the north-west facade
10.
Arcade in the south-east facade
8
9
10
p r e z e n t a c j e
p r e z e n t a c j e
Plik z chomika:
luki141
Inne pliki z tego folderu:
Bolesław Stelmach - poszukiwanie struktur.txt
(7 KB)
zelazowa_wola.pdf
(2793 KB)
10_O tym kto na budowie.pdf
(1738 KB)
Hydroterapia.pdf
(1129 KB)
Budynek sanatoryjny przy Fortunacie.pdf
(1041 KB)
Inne foldery tego chomika:
Zdjęcia
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin