[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [157][180]/S.H.I.E.L.D. 6-1-6,|/masz potwierdzenie kursu. [180][204]/Możesz kierować się do Slingshot. [209][259]/Wszystko w porzšdku, agencie Coulson?|/Podobno na ziemi doszło do starcia. [259][297]/Ta, wszystko w porzšdku.|/Nie będzie żadnych problemów. [398][420]/Trzymaj się, Coulson! [420][448]Tłumaczenie: Missy Russo|Korekta: k-rol [507][546]19 GODZIN WCZENIEJ [646][692]Tylko żadnych przejażdżek.|To mój dom. [726][745]Gdzie oni to wymylajš? [793][822]/Skye nie jest wykwalifikowana,|/by zostać agentem S.H.I.E.L.D. [823][878]Zgadzam się, dlatego została konsultantem.|To powszechna praktyka. [878][914]- W zasadzie to Stark jest konsultantem.|- A ona członkiem Nowego Ładu. [915][953]- Zhakowała nasz algorytm RSA.|- Dwa razy, używajšc laptopa. [958][978]Wyobra sobie,|co zrobi z naszymi zasobami. [983][1014]Włanie to sobie wyobrażam. [1014][1033]Sprowadziłe mnie,|bym oszacował ryzyko. [1034][1046]Ona stanowi ryzyko. [1061][1097]- Nie myli tak jak my.|- Dokładnie. [1125][1164]Agent Coulson nas poinformował.|Co za wspaniała niespodzianka. [1165][1175]- Prawda, Fitz?|- Ta. [1175][1192]- Wspaniała.|- Tak, co za niespodzianka. [1193][1230]- Musisz być bardzo podekscytowana.|- Ta, pierwszy dzień szkoły. [1277][1302]Mamy tu dwójkę dzieciaków,|które nie potrafiš walczyć. [1303][1313]Załatwiłe nam trzeciego. [1314][1340]Fitz i Simmons|sš wyszkolonymi naukowcami S.H.I.E.L.D. [1341][1375]Ale Skye? To miała być|wyselekcjonowana drużyna. [1376][1407]Miała pracować nad nowymi sprawami|i chronić ludzi. [1407][1423]Nie wiem,|jak wpuszczenie tu hakerki... [1424][1454]Szukam sprzeciwu,|którego jeszcze nie przewidziałem. [1461][1489]Podjšłem decyzję.|Jednak będę pamiętał o twojej opinii. [1490][1521]Mamy zbadać 0-8-4.|Wszyscy wiemy, co to znaczy. [1522][1553]Racja. To oznacza,|że nie wiemy, co to znaczy. [1572][1600]Oficjalnie jest to|ruchoma stacja dowodzenia w powietrzu. [1600][1628]Jednak nazywamy to busem. [1628][1651]Gdy jestemy w terenie,|najlepiej używać skrótów. [1654][1686]Musi tak być|ze względu na niebezpieczeństwo. [1687][1719]Byłam tu wczeniej, ale niewiele widziałam|z powodu torby na głowie, [1719][1757]- którš założył mi agent Ward.|- Przepraszamy za to. [1762][1772]Może wody? [1774][1798]/Startujemy za dwie minuty.|/Zamykamy kramik. [1798][1814]- Co to oznacza?|- Nie można się już wycofać. [1815][1856]- Znajdmy łóżko dla gocia.|- Zostało tylko jedno, obok mojego. [1895][1912]Wybacz.|Możesz... [1955][1975]- Czeć. Wiem, że nie...|- Może chcesz przeczytać. [1976][1993]Różni się od innych samolotów. [2013][2037]- Możesz to powtórzyć?|- Co takiego? [2048][2058]Fajna bryka. [2058][2076]Zasłużyłem na dobrš wolę|dyrektora Fury'ego, [2077][2098]kiedy oberwałem|przed bitwš o Nowy Jork. [2098][2110]Postrzelono cię? [2121][2150]Asgardczyk przebił mi serce|berłem Chitauri. [2155][2193]Efekt był podobny.|Dostałem kilka tygodni wolnego i ten samolot. [2196][2236]Całkowicie go odnowili|i nie szczędzili wydatków. [2236][2258]Agent Ward mówił,|że wysłali cię na Tahiti. [2259][2289]- To magiczne miejsce.|- Wspominałe. [2294][2302]Masz. [2313][2326]Użyj podkładki. [2350][2360]Zapnij pasy. [2366][2399]- Nawet nie wiem, dokšd lecimy.|- Do Peru. Tam zgłoszono 0-8-4. [2400][2432]- 0-8-4 to...?|- Obiekt nieznanego pochodzenia. [2432][2447]Tak jak ty. [2447][2480]Drużyna sprawdza, czy jest przydatny,|czy stanowi zagrożenie. [2488][2506]Ostatni obiekt okazał się|całkiem interesujšcy. [2507][2538]- Co to był za obiekt?|- Młot. [2915][2944]WYKOPALISKA NA TERENIE INKÓW|LLACTAPATA, PERU [3017][3031]lady opon sięgajš 40 metrów. [3032][3049]Sprawdzę, czy należš|do miejscowych samochodów [3050][3062]i upewnię się,|że jestemy sami. [3063][3100]Jestemy zbyt odsłonięci.|Znajdę miejsce do zaparkowania. [3124][3149]Chciałbym zobaczyć kapucynkę|w dziczy. [3157][3177]Może nawet małpę wełnistš|z żółtym ogonem. [3177][3222]- W Peru sš 32 rodzaje małp.|- I prawie 200 rodzajów węży. [3222][3274]Gronica niema ma fascynujšcy jad.|Jest neurotoksyczny, proteolityczny i hemolityczny. [3292][3319]- To fascynujšce.|- No. [3335][3367]Byłabym bardziej zainteresowana|trzęsieniami ziemi, mala... [3377][3399]Nie ma szczepionki|na goršczkę denga. [3412][3425]Spójrz na to. [3483][3512]Powinnimy ostrzec mieszkańców,|że 0-8-4 jest niebezpieczne. [3513][3544]Majš na głowie buntowników|przeciwnych górnictwu i partyzantów. [3545][3556]Mogłabym co napisać. [3556][3602]Pamiętasz panikę, gdy meteoryt|wpadł do oceanu u wybrzeży Miami, [3602][3620]- prawie pochłaniajšc miasto?|- Nie. [3624][3651]No włanie.|Ponieważ to zatailimy. [3663][3683]- Więc co ja tu robię?|- Jeli to wyjdzie na jaw, [3684][3718]będziesz musiała|odwrócić uwagę ludzi. [3718][3756]- Wszystko, czemu jestem przeciwna.|- Zgadza się. [3781][3828]Dzień dobry, profesorze.|Agent Coulson z S.H.I.E.L.D. [3828][3848]Rozumiem, że odkrył pan|co interesujšcego. [3848][3901]Nie wiem, jak to wyjanić.|Ta wištynia ma przynajmniej 500 lat. [3901][3929]Jest pełna artefaktów sprzed Inków. [3929][3976]Jeden z nich jest niemożliwy|i wydaje się być niebezpieczny. [3978][3991]Dlatego tu jestemy. [4030][4044]Proszę uważać. [4097][4124]Tak go znalelimy. [4133][4173]- Kto jeszcze o tym wie?|- Tylko ministerstwo. [4183][4207]Pewnie to ono was poinformowało. [4215][4266]Musicie ewakuować stšd ludzi,|dopóki nie okrelimy ryzyka. [4315][4332]Zostaw pana w spokoju. [4381][4409]Natychmiast.|Dla waszego bezpieczeństwa. [4415][4467]Nigdzie nie ma o tym informacji.|To niesamowite, przeszukałam wszystko. [4467][4479]Co tutaj mamy? [4495][4518]Ostrożnie.|Nie robiłbym tego. [4519][4564]Miejsce obiektu w skale sugeruje,|że jest tu przynajmniej 1500 lat. [4569][4603]To wyprzedza tę wištynię o tysišclecie.|Może to obcy. [4603][4644]Tyle że kształt i kunszt|przypominajš dzieło niemieckie. [4688][4707]lady opon pasujš|do samochodu profesora. [4716][4746]- Gdzie masz broń?|- Gdy będę potrzebować, załatwię sobie. [4746][4777]Zapomniałem,|że pracuję z Kawaleriš. [4791][4817]- Nigdy mnie tak nie nazywaj.|- Przepraszam. [4829][4863]Słyszałem historie o tym,|co poszło nie tak w Bahrajnie [4870][4886]i o tobie w akcji. [4894][4917]Coulson dobrze zrobił,|kończšc twojš emeryturę. [4923][4953]Dobrze mieć zaufanego przyjaciela,|który cię osłania. [5185][5207]Powinnimy byli wzišć więcej broni. [5386][5402]/- Szefie?|- Mów. [5402][5433]/- Mamy problem.|- Jest tu wielu buntowników. [5435][5451]Za mało wystrzałów. [5454][5473]Kontynuujcie.|Już idę. [5528][5556]Dzień dobry.|Jestem agent Coulson, [5557][5601]jestemy tu w sprawie|bezpieczeństwa międzynarodowego. [5613][5649]- Phillip?|- Camilla? [5650][5675]- Mogłaby?|- Ty pierwszy. [5777][5797]Pora na odpowiednie przywitanie. [5830][5857]Komendant, dostała awans.|Gratuluję. [5863][5878]Trzy lata temu, dziękuję. [5879][5927]Agentko May, agencie Ward,|oto komendant Camilla Reyes. [5928][5968]Pracuje dla policji wojskowej w Peru.|Kiedy razem pracowalimy. [5990][6009]Daj znać drużynie,|że wszystko w porzšdku. [6012][6039]Wiem, że znalazłe obcy obiekt|na ziemi peruwiańskiej. [6039][6069]- Powinnimy porozmawiać o tym, jak postšpić.|- Oczywicie. [6070][6100]Ale 0-8-4 zastępuje|wszystkie roszczenia krajowe. [6102][6125]- Dobrze wyglšdasz.|- Ćwiczę. [6134][6157]Chod, pokażę ci co. [6171][6220]- Widzisz? To żyje.|- Tak naprawdę? [6223][6240]Ma funkcjonujšce ródło zasilania. [6241][6272]pioszek wykrywa radionuklidy,|ale nie pasujš do żadnego znanego izotopu. [6273][6296]Uzyskuję chwilowš zgodnoć,|ale wtedy się zmieniajš. [6297][6351]- To w ogóle możliwe?|- To zależy od przesunięcia czasowego radio... [6372][6426]Dziwne, co?|Pójdę sprawdzić, co z Coulsonem. [6437][6460]Mamy towarzystwo.|Policja narodowa. [6460][6473]- Co?|- Dlaczego tu sš? [6474][6500]Słyszeli o tym obiekcie.|Pewnie sš tu, by go chronić. [6500][6519]Jest tu wiele powstań buntowników. [6521][6548]Ludzie walczš przeciwko|rzšdowym zasadom górnictwa. [6549][6584]- Niezła jatka.|- Ta, jatka pełna przemocy. [6590][6611]- Nie o tym mówię.|- O tym piszesz. [6612][6643]W swoim vanie,|gdzie jest bezpiecznie. [6647][6656]Jak długo jeszcze? [6657][6674]- Skšd popiech?|- Jestemy w niebezpieczeństwie? [6675][6713]Nie, jeli każdy wykonuje swojš robotę.|Co ty właciwie robisz? [6726][6758]Kakao pochodzi z sekretnej doliny w Peru.|Jest wyjštkowe. [6760][6777]Najlepsza czekolada na wiecie. [6786][6823]- Przydałoby się więcej cukru.|- Amerykanie. [6823][6849]Znasz mnie, Camillo.|Jestem zwyczajnym gociem. [6849][6873]Nie było nic zwyczajnego|w twojej ostatniej misji tutaj. [6879][6927]- Miałem wietnš pomoc.|- Nie ma szans, że zatrzymamy urzšdzenie? [6927][6980]Nie ja decyduję,|ale rozstrzygniemy to tak, by twój kraj... [6998][7020]- Buntownicy.|- Trzymaj się za mnš. [7067][7097]To pewnie buntownicy.|Chodmy. [7113][7131]Idš po to.|Ruszajmy! [7163][7172]Nie... [7172][7186]- To nie ma znaczenia.|- Dla mnie ma! [7186][7222]Pozwól nam to zrobić.|Potrzebujemy bezpiecznej walizki na 0-8-4. [7223][7233]Nie ma czasu. [7233][7276]Ma zmieniajšcš się moc rdzenia|o częstotliwoci powyżej 10 eksaherców. [7296][7324]Wybaczcie, koniec zajęć. [7369][7392]Czekaj.|Nie wycišgnšłe tego włanie ze skały. [7392][7405]Co jest z tobš nie tak?! [7405][7450]Nie znamy iloci emisji fotonów|wychodzšcej z tego... [7450][7469]Nie wiemy, co się stanie,|jeli się rozrusza. [7469][7498]- Trzymajcie się blisko.|- Chod, Fitz! [7611][7636]Twoi ludzie muszš się wycofać,|bo inaczej nie uciekniemy. [7640][7653]Twój samochód.|Chodmy! [7762][7773]Cofnijcie się! [7822][7840]Każ swoim ludziom|pać na ziemię. [7960][7973]Do mojego auta! [8056][...
wiedzmas