{1}{1}23.976 {1171}{1266}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1268}{1311}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1315}{1352}Mówiłam Ci,|że tu będš. {1354}{1391}Dobrze.|Jaki jest Twój sekret? {1392}{1428}Skšd znasz jego czas? {1431}{1494}Tato, ja naprawdę|nic nie wiem. {1496}{1524}Dobry jest. {1527}{1574}Sprawdza zegarek. {1575}{1615}Nasz senator to|zabiegany mężczyzna. {1659}{1704}Wchodzš do rodka. {1706}{1750}ledzę ich.|Wchodzę. {2028}{2099}To jest mój zespół. {2100}{2142}Dobry jest. {2406}{2465}Idš w stronę|północnych apartamentów. {2467}{2515}Musisz ić w dół do 2206. {2556}{2644}Chcesz, żeby twój pokój został|odwrocony do góry nogami? Halo? {2646}{2690}Co to za akcent? {2692}{2743}Nie mam pojęcia, jakby szkocki|zmieszany z Salmš Hayek. {2744}{2812}Potrzebujemy trochę|więcej warsztatów. {2839}{2856}Pokój jest czysty. {2924}{2968}Kręci mi się w głowie. {2970}{3011}Co masz na myli?|Co robisz? {3012}{3048}Molly, co się dzieje?|Nie widzę. {3050}{3078}Co się tam dzieje? {3080}{3124}Proszę, bšd ostrożna. {3126}{3162}Mam nadzieję, że będziesz. {3163}{3212}Potrzebuje zostawić moje nic dla kogo. {3215}{3276}Nie będę skakać, aby się zabić. {3311}{3374}Nie skacz, aby się zabić. {3375}{3411}O mój Boże. {3412}{3444}Bšd bardzo ostrożna, proszę. {3447}{3475}Tato, kapuje. {3695}{3726}O mój Boże. {4194}{4217}Hej! {4219}{4240}Co do..? {4271}{4299}To jest impreza w trójkę. {4300}{4330}Co to znaczy? {4332}{4375}To było zarzšdzanie brutto. {4376}{4420}Wyno się stamtšd.|To nie ma znaczenia. {4423}{4454}Wracaj tu! {4508}{4555}Jestem w północno-wschodniej|częci klatki schodowej. {4556}{4591}Jestem na dachu. {4592}{4622}Powied mi, co się tam dzieje. {4623}{4648}Jak mam się stšd wydostać? {4686}{4722}Kurde. {4723}{4764}Nie przeklinaj.|Nie lubię, kiedy przeklinasz. {4887}{4922}Czeć kochanie. {4923}{4951}No i jestemy. {4952}{4986}Molly? Gdzie jeste? {4987}{5023}Molly? {5024}{5056}Masz zdjęcia,|które potrzebowała? {5059}{5100}Nie jestem jedyna,|która oszukuje. {5103}{5152}Nie. Jeste jedyna, która robi|nam sprone zdjęcia. {5154}{5216}Jeste najpodlejsza z nich wszystkich,|wiesz o tym? {5218}{5254}Jeste gorsza niż paparazzi. {5255}{5292}To boli. {5294}{5327}Po prostu daj mi aparat. {5328}{5415}Powiedziałem, daj mi aparat! {5416}{5448}Okej! {5487}{5543}Ładnie i powoli. {5544}{5580}Grzeczna dziewczynka. {5635}{5676}Teraz daj mi to. {5698}{5731}Łap! {5732}{5744}Nie! {5804}{5866}Nie jestem paparazzi! {8355}{8428}Przepraszam? Mogę z Tobš|chwilkę porozmawiać? {8431}{8511}Nie jestem w typie podstarzałego|lowelasa i jestem trochę zajęta. {8622}{8660}Rozumiem. {8708}{8760}Przepraszam bardzo.|Przepraszam, że przeszkadzam. {8763}{8830}Ta kobieta Cię ledzi i|robiła Ci zdjęcia. {8831}{8889}Wiem, że na takš nie wyglšda, ale|jest prywatnym detektywem. {8891}{8928}Została wynajęta|przez Twojš żonę. {8931}{8965}Aby udowodnić, że|oszukujesz na drodze. {8967}{9002}Ona nie ma żadnego dowodu, {9003}{9044}więc jeli wpadniesz do niej|następnym razem {9047}{9092}jestem pewien, że mógłby|założyć seksowny strój {9094}{9134}i znaleć drogę do jej spodni. {9199}{9238}Wyglšda jakby się uwolniła. {9239}{9299}Armon Ranford, FBI. {9300}{9362}Słyszała o Georgian Mafia? {9363}{9404}Grupa tych potworów {9407}{9453}wyemigrowała do Stanów|Zjednoczonych 15 lat temu, {9455}{9514}prowadzona przez faceta|nazywajšcego się Vor Kashalov. {9516}{9571}Zajmuje się narkotykami,|oszustwami i wymuszeniami. {9572}{9620}A co to ma wspólnego ze mnš? {9623}{9684}Wyrównujemy dzisiejszego popołudnia|akt oskarżenia przeciwko Kashalovi. {9687}{9736}Jego główny wiadek to|facet o imieniu Jason Patrons. {9739}{9802}Patrons robił ksišżki dla|Kashalov'a nie wiedzšc tego. {9804}{9876}I jestemy w procesie|przekonywania Jason Patronsa, {9878}{9926}aby zeznawał przeciwko Vor'owi. {9927}{9974}I mam tosty na lunch. {10007}{10055}Co?|Jaki jest Twój cel? {10056}{10134}Mój cel to córka Patronsa, która|idzie do college'u w Nowym Orealnie {10135}{10182}i chcemy, aby miała jš na oku. {10183}{10235}Nie masz kogo w biurze,|kto mógłby to zrobić? {10236}{10284}Nasi stażyci majš doć trudny czas, {10286}{10340}aby podawać się za dziewczynę z bractwa. {10342}{10389}Sš bardzo silni i majš wšsy. {10391}{10440}A to tylko kobiety. {10443}{10502}Odrobiłem swoje zadanie domowe.|Twoja matka umarła, kiedy była młoda. {10503}{10547}Jeste wychowana przez swojego ojca|i przez pełnomocnika {10548}{10590}większoci policji w Dallas. {10591}{10635}W wieku jedenastu lat stała się|naprawdę dobrym strzelcem {10636}{10687}i dobrze znasz się na jiu-jitsu. {10688}{10726}Jestem człowiekiem Aikido. {10727}{10754}Przepraszam. {10755}{10796}Dlaczego przepraszasz? {10798}{10840}Aikido jest modne|dla grubych gospodyń, {10843}{10882}aby stracić wagę w ich|miejscowym klubie fitness. {10884}{10938}Nazwała mnie grubš żonš zajmujšcš się domem?|Tak. {10939}{10983}Nie mylisz, że jiu-jitsu|jest przestarzałš odmianš? {10984}{11031}Nie. Jest bardziej|efektywnym systemem obrony {11032}{11066}kiedy przychodzi|do ostatecznej wielkoci. {11067}{11107}Proszę!|Jestem poważna. {11108}{11152}Z odpowiedniš ilociš|gazu i prędkociš, {11155}{11194}mogłabym wjechać|przez to okno. {11196}{11240}Jeli byłaby za kołem|podnonika widłowego. {11242}{11279}To jest marnotrawstwo mojego czasu. {11388}{11432}Wiesz co jest blisko? {11434}{11474}Nigdy o tym nie słyszałam. {11475}{11523}Jest wschodnioeuropejczyk,|który egzekwuje praktykę. {11524}{11564}Rodzina umieszcza kogo, {11567}{11613}w życiu umiłowanego wroga. {11615}{11668}Informator działa|w kierunku ataku. {11671}{11712}Zbliża się do nich. {11715}{11774}Więc groba trafienia|samemu zapobiega zeznaniom. {11775}{11814}Dokładnie, tam jest|centrum trafienia informatora, {11815}{11871}w życiu córki Jasona. {11872}{11918}Nazywa się Alex Patrons. {11919}{11966}Mylimy, że ona trzyma|co dla swojego ojca. {11967}{12019}Jaki dowód|przeciwko Kashalovi. {12020}{12110}Finansowe owiadczenie, rejestr księgowy,|który zapewni jej ojcu, {12111}{12164}kartę przetargowš|pewnego rodzaju. {12166}{12226}Nie mogę tego zrobić.|Jestem potrzebna tutaj. {12227}{12268}Piętnacie tysięcy. {12271}{12295}Żartowałe. {12296}{12336}Nie, nie żartowałem. {12338}{12378}Twój tata, który kocha ryzyko {12379}{12402}zostanie przyjęty do policji. {12403}{12444}To samo. {12446}{12492}Oferuje Ci możliwoć|czego realnego. {12494}{12543}Możliwoć pracy dla FBI. {12544}{12620}Możliwoć zrobienia czego realnego|robi różnice w kogo życiu. {12623}{12666}Pomyl o tym, Molly, {12667}{12723}ponieważ wiemy oboje, że gonienie|nieuczciwego kierowcy ciężarówki, {12724}{12790}nie jest na szczycie|satysfakcji ledczych. {12827}{12883}Moja wizytówka. {12884}{12927}W przypadku gdyby zmieniła decyzję. {12928}{12958}To się nie stanie. {13901}{13932}Wyniki wycigów konnych. {14263}{14321}Oh, miałem kolację|z chłopakami. {14323}{14380}Kubek kawy, który trzymasz|jest z Rolly Roasters, {14382}{14447}i sš tylko dwie koncesje|w okolicy Dallas. {14448}{14540}Na lotnisku i Lone Star Park (wycigi konne). {14542}{14594}Zawsze czytasz gazetę|na kolacji z chłopakami, {14595}{14652}a gazeta, którš trzymasz nie|została jeszcze otwarta. {14654}{14699}I czerwony odcisk na Twojej|ręce daje Ci dostęp {14700}{14752}do specjalnych miejsc|na widowni. {14779}{14820}Więc powied mi, tato, {14870}{14912}jak było na wycigach? {14959}{15012}Jeste dla mnie za szybka. Moll. {15015}{15058}Ile? {15059}{15187}Byłem tak blisko do zdobycia|tych pieniędzy dla tego prawnika. {15188}{15263}Byłem tak blisko zwycięstwa i wtedy.. {15264}{15338}Naprawdę! I był tylko|jedno wietne mknięcie dalej. {15358}{15382}Tato. {15383}{15434}I straciłem. {15435}{15466}Potem cigałem. {15467}{15496}Ile? {15535}{15583}Siedemnacie tysięcy. {16027}{16061}Armon. {16119}{16176}Co to za miejsce?|Zobaczysz. {16215}{16259}Zdobylimy Ci wstęp|do bractwa Alex. {16260}{16318}Jeste przeniesiona z|Uniwersytetu w Hawajach. {16319}{16394}Mało znana szkoła.|Odległa. Mšdrze. {16395}{16474}Ale potrzebuję więcej pieniędzy.|Co? {16475}{16538}Słuchaj, wezmę kabrioleta.|Pójdę do college'u. {16539}{16572}Będę nawet rzucać w|niektórych szminkami. {16574}{16624}Ale potrzebuję pięć tysięcy więcej. {16626}{16690}Dobrze, ale zrobisz o wiele więcej|niż po prostu nałożysz szminkę. {16947}{17014}Okej, jeste spóniony 40 minut! {17015}{17050}Kto to? {17051}{17098}Jestem Bizzy. {17099}{17132}Jeste zajęta? {17134}{17170}Nie, Molly,|jej imię to Bizzy. {17171}{17211}Pracuje obecnie poza|nowojorskim biurem. {17212}{17292}Więc jaki styl wybieramy?|Co powiesz na laskę z klasš? {17295}{17336}Nie kapuje tego. {17339}{17414}Okej, musisz spróbować polubić|te wszystkie ubrania. {17415}{17454}Dobrze. {17455}{17515}Nie, Molly. Mówisz|'wspaniale' lub mówisz {17516}{17592}krótszš wersję 'super',|kiedy chcesz powiedzieć 'dobrze'. {17634}{17724}W porzšdku, chodmy. {17724}{17763}Akcesoria. {17764}{17826}Torba Marca Jacobs'a Aussie|w kolorze fuksji. {17827}{17904}Niezbędne: owocowy błyszczyk|do ust Maybelinne {17906}{17971}o smaku 'cherry kiss'|i 'crushed candy.' {17972}{18046}Szminka do ust MAC Lustre|o nazwie 'quiet, please'. {18083}{18150}Molly.|To jest Zingadi. {18151}{18228}Jest on bombowy,|jeli chodzi o włosy. {18231}{18272}Ekstra bez cukru,|rozkoszny deser {18274}{18323}w kawałkach miętowej czekolady|i truskawkowej ciastku. {18324}{18423}Podwójna guma guma do żucia żucia,|dwie paczki. {18424}{18486}Oni zwišzali mi oczy, kiedy tu jechalimy. {18487}{18582}Oh, przepraszam.|To było całkowicie niewłaciwe. {18583}{18631}Nie, podobało mi się to. {18632}{18690}To jest co w rodzaju mojgo ostatniego|sza...
TuptusMercy